Астрид Линдгрен

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан
Моңа күчү: навигация, эзләү
Астрид Линдгрен
Lindgren 1960.jpg
Туу датасы: 14 ноябрь 1907(1907-11-14)
Туу урыны: Виммербю, Швеция
Үлем датасы: 28 гыйнвар 2002(2002-01-28) (94 яшь)
Үлем урыны: Стокгольм, Швеция
Эшчәнлек төре: швед язучысы
Жанр: балалар әдәбияты, әкиятләр

А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren) — швед язучысы, балалар өчен дөньякүләм танылган әкиятләр авторы. Астрид Линдгрен — Карлсон һәм Pippilotta «анасы».

Библиография[үзгәртү]

Пеппи[үзгәртү]

Беренче чыгу
елы
Швед исеме Татар исеме
1945 Pippi Långstrump Пеппи «Тавык» йортында яши башлый
1946 Pippi Långstrump går ombord Пеппи юлга җыена
1948 Pippi Långstrump i Söderhavet Пеппи Күңелстан илендә
1979 Pippi Långstrump har julgransplundring Пеппи чыршы куя

Калле Блюмквист[үзгәртү]

Беренче чыгу
елы
Швед исеме Татар исеме
1946 Mästerdetektiven Blomkvist Калле Блюмквист уены
1951 Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt Мәшһүр детектив Калле Блюмквист тәвәккәләнә
1953 Kalle Blomkvist och Rasmus Калле Блюмквист һәм Расмус

Расмус-йолкыш[үзгәртү]

Беренче чыгу
елы
Швед исеме Татар исеме
1956 Rasmus på luffen Расмус-йолкыш
1957 Rasmus, Pontus och Toker Расмус, Понтус һәм Токер

Бюллербю[үзгәртү]

Беренче чыгу
елы
Швед исеме Татар исеме
1947 Alla vi barn i Bullerbyn Без барыбыз да Бюллербюдан
1949 Mera om oss barn i Bullerbyn Янә Бюллербю балалары турында
1952 Bara roligt i Bullerbyn Бюллербюда яшәү күңелле

Кати[үзгәртү]

Беренче чыгу
елы
Швед исеме Татар исеме
1950 Kati i Amerika Кати Америкада
1952 Kati på Kaptensgatan (Kati i Italien) Кати Италиядә
1954 Kati i Paris Кати Парижда

Карлсон[үзгәртү]

Беренче чыгу
елы
Швед исеме Татар исеме
1955 Lillebror och Karlsson på taket Нәни һәм түбәдә яшәгән Карлсон
1962 Karlsson på taket flyger igen Түбәдә яшәгән Карлсон янә очып килде
1968 Karlsson på taket smyger igen Түбәдә яшәгән Карлсон шаяра

Бузотер урамы[үзгәртү]

Беренче чыгу
елы
Швед исеме Татар исеме
1958 Barnen på Bråkmakargatan Бузотер урамыннан балалар
1961 Lotta på Bråkmakargatan Бузотер урамыннан Лотта

Леннебергилы Эмиль[үзгәртү]

Беренче чыгу
елы
Швед исеме Татар исеме
1963 Emil i Lönneberga Леннебергилы Эмиль
1966 Nya hyss av Emil i Lönneberga Леннебергилы Эмильның яңа шаярулары
1970 Än lever Emil i Lönneberga Леннебергилы Эмильның әле исән!
1976 NÄR EMIL SKALLA DRA UT LINAS TAND Леннебергилы Эмиль һәм Ида
1985 Emils hyss nr 325 Эмильның 325 нче шаяруы
1986 Inget knussel, sa Emil i Lönneberga «Вакланмыйк», диде Леннебергилы Эмиль

Моннан тыш[үзгәртү]

Беренче чыгу
елы
Швед исеме Татар исеме
1944 Britt-Mari lättar sitt hjärta Бритт-Мари чынбарлыкны сөйли
1945 Kerstin och jag Черстин һәм мин
1949 Nils Karlsson-Pyssling Нәни Нильс Карлсон
1950 Kajsa Kavat Тапкыр Кайса
1954 Mio min Mio Мио, минем Мио!
1959 Sunnanäng Кояшлы болын
1960 Madicken Мадикен
1964 Vi på Saltkråkan Сальткрока утравында
1971 Mina påhitt Минем хыялларым

Шулай ук карагыз[үзгәртү]