Норманд теле
Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан
| Норманд теле | |
|---|---|
| Илләр: | Франция, Джерси, Гернси
|
| Тел гаиләсе: | Һинд-Аурупа телләре |
| Язу: | латин әлифбасы |
| Тел кодлары | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | roa |
| Проект:Телләр | |
Норманд теле яки норманд-француз теле — ойль роман телләренә кергән тел.
Нормандиядә киң таралган, ләкин рәсми статусы юк, региональ тел булып санала. Шулай ук Норманд утрауларында таралган.
Джерсий, гернсий һәм саркс диалектлары бар дип санала.
Кайбер сүзләр [үзгәртү]
| Татар | Норманд | Француз |
|---|---|---|
| кәбестә | caboche | = chou (cf. caboche) |
| шәм | ca(u)ndelle | = chandelle, bougie |
| кирмән | castel (now catè) | = château, castelet |
| тоту | cachier (now cachi) | = chasser |
| чия | cherise (chrise, chise ) | = cerise |
| хәерче | paur | = pauvre |
| көтү | waitier (old Norman) | = gaitier (mod. guetter ) |
| сугыш | werre (old Norman) | = guerre |
