Ай, былбылым (җыр)

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Ай, былбылым (җыр) latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

"Ай, былбылым"татар халык җыры. Беренче тапкыр Камил Мотыйгый концертларында башкара башлый.[1]


Язма[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Татарча Tatarça Инглзчә Русский

Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы;
Таң алдыннан чут-чут килә
Сандугачлар тавышы.

Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделдә таң ата;
Таңнар ата, өзелә үзәк,
Җырлата да елата.

Ай былбылым, вай былбылым,
Кунып сайрый талларга;
Синең хакта серләремне
Сөйлим сандугачларга.

Ay bılbılım, way bılbılım,
Ağidelneñ qamışı;
Tañ aldınnan çut-çut kilä
Sanduğaçlar tawışı.

Ay bılbılım, way bılbılım,
Ağideldä tañ ata;
Tañnar ata, özelä üzäk,
Cırlata da yılata.

Ay bılbılım, way bılbılım,
Qunıp sayrıy tallarğa;
Sineñ xaqta serläremne
Söylim sanduğaçlarğa.

Ah, my nightingale, wai, my nightingale,
Agidel reeds;
Before dawn "d-day" sounds
The voice of the nightingale.

Ah, my nightingale, wai, my nightingale,
On Agidel dawn rises;
Dawn rises, the soul suffers,
I would like to sing and cry.

Ah, my nightingale, wai, my nightingale,
Sings sitting in the Willows.
About you my secrets
Disclose the nightingale.

Ай, соловей мой, вай, соловей мой

Камыши реки Агидель

Перед рассветом немного звучит

Соловьиное пение

Ай, соловей мой, вай, соловей мой

Над рекой Агидель встает заря

Расцветают зори, томиться душа

Побуждает петь и плакать

Ай, соловей мой, вай, соловей мой

Поет, опустившись на ветки ивы

Свои тайны о тебе

Я рассказываю соловьям

Җырны башкаручылар[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Ренат Ибраһимов, Вафирә Гыйззәтуллина (1946 — 2001) һ. б. җырчылар тарафыннан башкарылган.

Искәрмәләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]