Бразилия милли һимны
| Бразилия милли һимны | |
 | |
| Дәүләт |
.svg){kind=small} Бразилия |
|---|---|
| Әсәр яки аның атамасы теле | португал теле |
| Чыгару датасы | 1831 |
| Көйязар | Francisco Manuel da Silva[d] |
| Текст авторы | Osório Duque-Estrada[d] |
| Тональлек | фа мажор[d] |
.jpg) | |
| Авторлык хокуклары статысы | иҗтимагый милек[d] |
 Бразилия милли һимны Викиҗыентыкта | |
2.jpg)
“Бразилия милли һимны” (Hino Nacional do Brasil) текстын Жоаким Осориу Дуке Эстрада (Joaquim Osório Duque Estrada), көен Франсиску Мануэл да Силва (Francisco Manuel da Silva) язган.
| I. Ouviram do Ipiranga as margens plácidas | Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары | İşettelär İpiranğa-yılğa yarları |
| De um povo heróico o brado retumbante | Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен, | Batırlarnıñ kük kükräwdäy önnären, |
| E o sol da liberdade em raios fúlgidos | Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын, | Häm azatlıq qoyaşı mul sipte nurların, |
| Brilhou no céu da Pátria nesse instante | Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен. | Yaqtırttı ul Watanıbız küklären. |
| Se o penhor dessa igualdade | Без тигезлек дәлил-сәбәбен | Bez tigezlek dälil-säbäben |
| Conseguimos conquistar com braço forte | Бу куәтле куллар белән казандык, | Bu quätle qullar belän qazandıq, |
| Em teu seio ó liberdade | Каршы алырбыз үлем сәгатен | Qarşı alırbız ülem säğaten |
| Desafia o nosso peito a própria morte. | Синең кочагыңда, изге Азатлык! | Sineñ qoçağıñda, izge Azatlıq! |
| Ó Pátria amada | Сөекле Ватан, | Söyekle Watan, |
| Idolatrada | Кодрәт ал Хактан, | Qödrät al Xaqtan, |
| Salve! Salve! | Имин бул син! | İmin bul sin! |
| Brasil, um sonho intenso, um raio vívido | Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар | Brazil — böyek xıyalıbız, sibä nurlar, |
| De amor e de esperança à terra desce | Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә, | Kük taqımı — Könyaq Xaç cirebezgä, |
| Se em teu formoso céu risonho e límpido | Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар | Söyü, ömet taratıp balqıy yoldızlar |
| A imagem do Cruzeiro resplandece | Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә. | Güzäl, ayaz, şatlıq tulı kügebezdä. |
| Gigante pela própria natureza, | Табигать үзе тудырган гигантсың; | Tabiğät üze tudırğan gigantsıñ; |
| És belo és forte impávido colosso | Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә | Mähabät, köçle, qıyu sin, belägeñdä |
| E o teu futuro espelha essa grandeza | Алдагы бөеклегеңне туплагансың! | Aldağı böyeklegeñne tuplağansıñ! |
| Refren: | Кушымтасы: | Quşımtası: |
| Terra adorada | Меңнәр арасыннан | Meñnär arasınnan |
| Entre outras mil | Өзелеп яраткан ил, | Özelep yaratqan il, |
| És tu Brasil | Әй сөекле Ватан, | Äy söyekle Watan, |
| Ó Pátria amada! | Син ул, Бразил! | Sin ul, Brazil! |
| Dos filhos dêste solo és mãe gentil | Ул-кызыңа изге ана күк ил, | Ul-qızıña izge ana kük il, |
| Pátria amada, Brasil. | Әй сөекле Бразил! | Äy söyekle Brazil! |
Хор башкаруында
II. Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo
Fulguras, ó Brasil florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
Nossos bosques têm mais vida
Nossa vida no teu seio mais amores
Ó Pátria amada
Idolatrada
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado
E diga o verde-louro desta flâmula
Paz no futuro e glória no passado.
Mas, se ergues da justiça a clava forte
Verás que um filho teu não foge à luta
Nem teme, que te adora, a própria morte!
Terra adorada
Entre outras mil
És tu Brasil
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!
Brasil!
Brasil!