Бәхәс:Баш бит/Архив (2011гә кадәр)

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Баш бит/Архив (2011гә кадәр) latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

Small request[вики-текстны үзгәртү]

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Wpedzich 2. Ökt 2009, 12:12 (UTC)

Попробую что-нибудь про него написать (Sprobuję o nim coś napisać) --Вячеслав 9. Ökt 2009, 13:20 (UTC)


"Хисап язмасын төзегез" дип кем уйлап чыгарган икән? Теркәл, яңа хисап ас, әг"зә бул вариантларын искә китермичә дә.

Әйе, "теркәлү" сүзе белән мин дә килешәм. Алдагы төзәтмәләрегезне менә бу биттә языгыз, зинһар. --Timming 1. ноя 2009, 12:31 (UTC)

Al Beri bilen Untifler ketkennen sonk wikipedia uwle bachlady... 89.232.105.116 1. ноя 2009, 11:45 (UTC) Chamil Biktach

Әйе, дөрес, шуңа күрә без аны яңадан торгызырга тырышабыз. --Timming 1. ноя 2009, 12:31 (UTC)

Tatar wikipedijesinink bach betine nege Tatar bajragy owrnyna Tatarstan prezidenty chtandartyn ildiler eken?? 89.232.105.116 1. ноя 2009, 11:45 (UTC) Chamil Biktach

"Татар байрагы" дип нәрсәне атыйсыз соң сез? --Timming 1. ноя 2009, 12:31 (UTC)
Гафу итегез, ләкин кем анда байрак булырга тиеш дип әйтте? Анда уңайлы рәсемне куйдык. Һәм ул да президент штандарты түгел, бары фотошоп ярдәмендә эшләнгән рәсем.--Рашат Якупов 1. ноя 2009, 14:22 (UTC)

mhr[вики-текстны үзгәртү]

ПешСай исемле әгъза Башбиттә mhr Викисына сылтама куйды. Ул кирәкме?--Рашат Якупов 7. мар 2010, 16:33 (UTC)

Минемчә, юк. Теге битне яклап куюыгыз дөрес дип саныйм. --Timming 7. мар 2010, 16:52 (UTC)

krc[вики-текстны үзгәртү]

Карачай-балкар Википедиясенә интервики сылтамасын куйдым, чөнки ул төрки телләренә керә.--Рашат Якупов 21. мар 2010, 06:40 (UTC)

Ана сәхифә[вики-текстны үзгәртү]

Берничә танышларым Башбит исемен Ана сәхифәгә алыштырырга тәкъдиме белән чыкты. Әйдәгез, дуслар, фикер алышыйк, безгә Башбитнең исемен үзгәртергә кирәкме? Бәлкем берәркем башка вариантларны тәкъдим итәр?--Рашат Якупов 24 май 2010, 14:48 (UTC)

Мин каршы. Минемчә, башбит белән ана сәхифә арасында зур аерма юк, үзгәтү өчен генә үзгәртү ясауны дөрес дип санамыйм. --Timming 27 май 2010, 14:09 (UTC)
Монда үзгәртү өчен үзгәртү турында сүз бармый. Ана сәхифә матуррак яңгырамый мени?--Рашат Якупов 27 май 2010, 18:46 (UTC)
Юк. --Шәйхи 1 июн 2010, 04:42 (UTC)
Ха! Кызык килеп чыкты бу))--Рашат Якупов 1 июн 2010, 05:22 (UTC)
Юк! Баш бит - иң шәбе. --KhayR 8 июн 2010, 18:28 (UTC)

Инициатива хупланмады. --Рашат Якупов 12 июн 2010, 06:08 (UTC)

Баш битнең яңа күренеше[вики-текстны үзгәртү]

Баш битнең имиджын үзгәртергә җөрьәт иттем. Сезнең тәкъдимнәрегезне һәм фикерләрегезне көтеп калам. Нәрсәне һәм ничек тагын яхшыртырга телисез? Әлеге версия ошамаса, аны кире кагып була.--Рашат Якупов 30 июл 2010, 18:28 (UTC)

Бик матур миңа калса, рәхмәт!!! --Шәйхи 30 июл 2010, 18:47 (UTC)
мин дә шылай дип уйлыйм) ләкин өмәнең төсе ачыграк кебек.--Rinazz 30 июл 2010, 18:53 (UTC)
Кайсы төсне анда куерга кирәк дип саныйсыз?--Рашат Якупов 31 июл 2010, 04:12 (UTC)

tt.wikiquote.org турында[вики-текстны үзгәртү]

Википедия тугандашлары үрнәгеннән Wikiquote Өзекләр җыентыгы алып куйсагыз иде, чөнки татарлар өчен бу проект ябык Ильнар Шайдуллов 18 авг 2010, 15:42 (UTC)

Әйе, миңа да моны әйтергә килә иде, ләкин сез мине узтыгыз. --Mansur321 19 авг 2010, 14:06 (UTC)

лого v2[вики-текстны үзгәртү]

Имеется новый логотип, необходимо использовать его.

Wikipedia-logo-v2-tt.png

--Orange-kun 5 сен 2010, 15:15 (UTC)

Yes check.svg Эшләнде.--Рашат Якуп 5 сен 2010, 15:21 (UTC)

Бизәлеш[вики-текстны үзгәртү]

Әфәнделәр баш битнең яңа дизайнын ясасак ни диярсез? Мәсәлән, поляк википедиясендәге кебек. --Ильнар Шайдуллов 9 окт 2010, 19:54 (UTC)

Әлеге бизәлеш нәрсәсе белән ошамый? Әле күптән түгел генә Башбитне үзгәрткән идек.--Рашат Якуп 10 окт 2010, 05:46 (UTC)
Ошый сүздә юк, мин каршы түгел. Ләкин безнең битебез артык куе төстә, минемчә, һәм һәрвакыт бизәлешне үзгәртеп торсак ул файдага гына булачак--Ильнар Шайдуллов 10 окт 2010, 07:24 (UTC)
Хәзерге вариант куе булганы белән риза. Хәзерге Башбит проектын алыштырып булганы белән дә риза. Ләкин һәрвакыт бизәлешне үзгәртүгә мин каршы. Башбит - википедия йөзе, визиткасы; ул бер тотрыклы сәхифә булып калырга тиеш. Башка Википедияләрдә дә бу принцип саклана.--Рашат Якуп 10 окт 2010, 07:36 (UTC)

Шәхсән миңа поляк башбите варианты ошамый. Үзем Башкорт Википедиясенә Башбит проектын тәкъдим иткән идем. Бәлки безгә аның кодын алыргадыр?--Рашат Якуп 10 окт 2010, 07:39 (UTC)

Миңа ошый, башкалар нидияр?--Ильнар Шайдуллов 10 окт 2010, 07:53 (UTC)
Мин хәзерге бит урынына бөтенләй яңа бит ясап куюга (тулаем дизайнын үзгәртүгә) каршы, хәзерге башбитне бераз үзгәртүгә, бизәргә (милли төсләр, мәгълүмат өстәү, бигрәктә башбитнең астын үзгәртүгә һ.б) риза. --Илназ 10 окт 2010, 08:38 (UTC)

Бәхәс монда күчте.--Рашат Якуп 11 окт 2010, 17:37 (UTC)

сылтаманы төзәтү[вики-текстны үзгәртү]

Зинһар, Безнең турында матбугатта урнына Википедия:Безнең турында матбугатта куегыз. Бу нәрсәләр Википедия исемнәр мәйданында булырга кирәк. Don Alessandro 9 ноя 2010, 19:36 (UTC)

Статья[вики-текстны үзгәртү]

Mäqälä --> Мәкалә? Такого написания в татарском языке быть никак не может. Это противоречит закону сингармонизма: ä - гласный переднего ряда, значит все остальные гласные в слове тоже должны принадлежать к переднему ряду, но в так называемой татарской записи Мәкалә это не соблюдено. Прошу исправить --Вячеслав 8. May 2009, 16:20 (UTC)

Я не лингвист, но, по-моему, это правильное написание, так как в латиннице "q" соответствует твердой "къ". В кириллице такого различия нет, и поэтому, для подчеркивания твердости буквы "к" в кириллическом варианте пишется буква "а". Есть и другие примеры: Qәlәm - Каләм, Hәrqәysı - Һәркайсы, аналогично для "ğ" - твердой "гъ": Cәmğeyәt - Җәмгыять, Mәğәrif - Мәгариф. - Timming 8. May 2009, 16:48 (UTC)
По правилам грамматики татарского языка пишется "мәкАлә". Можно проверить в словаре. Garant^^ 8. May 2009, 18:13 (UTC)

Латиница[вики-текстны үзгәртү]

Татарская Вики принципиально на латинице? Неудобно очень... Лично я как-то привык с детства к кириллице.

Юк, хәзер әкрен генә кирилл язуына куча. Киләчәкта ике язуда булачак. Можно переключить интерфейс на кирилличный у себя в настройках (tt-cyrl), можно создавать новые статьи на кириллице, старые на латинице лучше не портить. -- Ерней 27. Yün 2008, 11:57 (UTC)
Ике язуы - казакъларныкы кебекме? кирил / latin / توتە ? Миңа охшады--Rad8 18. Aug 2008, 08:18 (UTC)
Кайчан булачак соң ул? Kemal 2. Mar 2009, 21:54 (UTC)
Нык кыен ике язуда укырга да, язырга да. Күзеңне сындырырлык. Garant^^ 4. May 2009, 22:41 (UTC)

Wikipedia Qırımtatar telendä ümäktä[вики-текстны үзгәртү]

Ni öçen "Wikipediä törki tellärdä" ümäktä Qırımtatar Wikipediä yuq? --Вячеслав 14. Mar 2009, 11:05 (UTC)

Finnish[вики-текстны үзгәртү]

Finnish is missing from the list of 100,000+ article Wikipedias... --Jyril 21. Sen 2008, 10:17 (UTC)

cs.wikipedia[вики-текстны үзгәртү]

You are missing [[cs:]] link in your source code. Regards--Kozuch 21. Aug 2008, 13:20 (UTC)

Yazılışı[вики-текстны үзгәртү]

Что это за хаос с письменностью? То Başbet полностью на латинице, то вдруг половина её написана на кириллице... И это касается не только Başbet. Что с этим делать? Мне кажется, раз уж начали работу над tt-wiki на латинице, так и продолжайте. А для активиств-кириллистов сделать то, что предлагалось в комментарии "Латиница"--Вячеслав 11. Mar 2009, 06:09 (UTC)

Вячеслав, дело не в том, на каком алфавите начинали татарскую Вики. Дело в том, что латинский алфавит для татарского языка официально не принят. Да и татарских латиниц существует миллион. Варианат двуписьменной татарской Википедии поддерживаю, но основной должна быть кириллическая, т.к. татарская кириллица хотя бы упорядочена и закрепелна в отличие от многовариантной татарской латиницы. Ilghiz 9. May 2009, 20:04 (UTC)

Һәркем үзе теләгән язуда яза ала. Иң мөһиме – бер беребезгә комачауламау һәм катнаш язулы мәкаләләр ясамау. Кирилл әлифбасы да, латин әлифбасы да тигез. Тик, минемчә, кирилл әлифбасын кулланучылар күбрәк. – Timming 9. May 2009, 20:27 (UTC)

Ну тогда как насчёт того, чтобы хоть как-то систематизировать эти "варианты", на их основе создать "нормальную" письменность и написать конвертер? Конечно, придётся иногда конвертировать отдельные слоги, например для различия g/ğ, k/q или вообще отказаться от этого различия. Предлагаю такой способ конверсии (Без различия g/ğ, k/q):

А - A
Ə - Ä (не Ə т.к. Ä - более общеизвестно)
Б - B
В - V
Г - G
Д - D
Е - Е
Ё - Ö
Ж - J
Җ - C
З - Z
И - İ
Й - Y
К - K
Л - L
М - M
Н - N
Ң - Ñ
О - O
Ө - Ө
П - P
Р - R
C - S
Т - T
У - U
Ү - Ü
Ф - F
X - X
Һ - H
Ц - Ţ (чтобы обойтись без диграфа)
Ч - Ç
Ш - Ş
Щ - Ś (чтобы обойтись без диграфа)
Ь - Î (в латинице Ь - это производная от И)
Ъ - ` (гравис)
Ы - I (ı)
Э - Ë (для отличия от Е)
Ю - Û
Я - Â (взято из крымскотатар. яз. чтобы избежать диграфа)

Разумеется, мне не следовало в это вторгаться, но я лишь хотел предложить вариант стандарта латиницы (основано на синтезе "миллиона" вариантов + доп. буквы вместо диграфов). А то статья "Татарстан", например, вообще написана чуть ли не на Яңалифе :). Прошу высказывать свои мнения на соответствующей подстранице моего обсуждения (Latin yazılışı).
Вариант: не придавать q и ğ статуса самостоятельных букв, но использовать их для передачи къ и гъ (mäsälän: İqtisad - Икътисад, Cämğıâtî - Җәмгыять) --Вячеслав 11. May 2009, 10:05 (UTC)

Башбитне тулысынча кирилл әлифбасына күчерү[вики-текстны үзгәртү]

Каршы булганнар бармы? - Timming 8. May 2009, 11:42 (UTC)

Ә аны ике әлифба белән дә эшләп буламы? Мәсәлән, Башбиткә кергәндә кулланучылар Кирил яисә Латин әлифбасын сайлыйлар. Теләгәннәр Латин Википедиасында утыралар, теләгәннәр - Кирил Википедиасында. Минемчә, болай әйбәтрәк булыр иде. Yildiz 10. May 2009, 08:00 (UTC)

Латин варианты бит калачак. Ул хәзер дә бар – Täwge_Bit. Әмма http://tt.wikipedia.org сылтамасы буенча узгач, кирилл язулы башбит булачак. Башбиттә Täwge_Bit'кә сылтама булыр. – Timming 10. May 2009, 14:08 (UTC)

Болай булса бик әйбәт. Мин ике кул белән риза:)))

Әле, сулъяктагы эчтәлекнең кайбер сүзләрен алыштырып булмый микән? Минемчә алар татар теленә килешмиләр. Мәсәлән, "Yaña betler" - "Новые блохи"? Garant^^ 11. May 2009, 15:56 (UTC)
Әлегә интерфейска тимибез. Вакытлы чара буларак сез кириллик интерфейска күчә аласыз. Аның өчен көйләүләрегездә Телне tt-cyrl'га алыштытрыга кирәк. Анда барысы да диярлек дөрес язылган. – Timming 11. May 2009, 17:22 (UTC)

Каршы чыгучылар булмагач, башбитне кирилл язуына алыштырам. – Timming 11. May 2009, 19:32 (UTC)

Nigä Başbitne kirilğa ğina qaldirasin? İke variantta buluı zaruri!!!!
Башбиттә Latin yazuına küçü сылтамасы бар. Аның буенча узып, латин язылышлы башбиткә күчә аласыз. Бәхәслектә имзагызны калдырырга онытмагыз. --Timming 2. Yün 2009, 17:14 (UTC)

Ә бәлки Википедиягә кергәндә башта буфер бите булыр? Мәсәлән Википедиягә кергәндә беренче биттә латин һәм кирил язулы Башбитләргә сылтамалар була ала. Yildiz 2. Yün 2009, 19:34 (UTC)

Буфер бернинди казаныш та китерми, минемчә. Алай итсәк, ике язу бертигез булыр, әлбәттә, әмма икесе да отылачак. Безгә ике язу өчен дә казанышлы вариант кирәк. Андый вариант бар - сербһәм казах википедияләрендә кулланылган вариант. Әмма аны ясар өчен хәзерге вакытта техник мөмкинчелегебез юк. --Timming 2. Yün 2009, 21:42 (UTC)

Тәрҗемә[вики-текстны үзгәртү]

"Пираты Карибского моря: на краю света" фильмын "Кариб диңгезе юлбасарлары: Дөнья чигендә»" дип тәрҗемә иттем. Ул дөресме? Башка вариантларыгыз бармы? Yildiz 24. May 2009, 07:57 (UTC)

Пиратлары дип тә әйтергә була бугай. —Timming 24. May 2009, 13:04 (UTC)