Бәхәс:Йолдызлар сибелгән тупланышы

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Йолдызлар сибелгән тупланышы latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

Сибелгән йолдыз тупланышы дию дөресрәк түгелме?--Rinazz 12 мар 2011, 08:05 (UTC)

Сибелгән йолдызлар тупланмасы ? --Zahidulla 12 мар 2011, 08:28 (UTC)
Бу мәкаләләр сибелгән йолдыз һәм йомры йолдыз турында түгел, сибелгән тупланышлар һәм йомры тупланышлар турында. Һәм аерым йолдызга түгел, йолдызлар төркеменә бәйләнешле. ABBYY Lingvo x3 сүзлектә Йолдыз мәкаләсендә: йолдызлар тупланышы — звёздное скопление; йолдызлар системасы — звёздная система. --Ерней 12 мар 2011, 12:13 (UTC)
әйе, мин сибелгән тупланышны күз алдымда тотып язган идем. исем рәвеш, сыйфат кебек җөмлә кисәкләреннән соңрак килергә тиеш. Урыс теленнән безгә ике сүз буларак керүче сүзләрне карагыз. мәсәлән, красивый абажур - лампа матур калпагы түгел, ә матур лампа калпагы һ.б. --Rinazz 12 мар 2011, 17:26 (UTC)
Уңышсыз мисал... Сибелгән йолдызлар тупланышы да язарга була (мәгънәләре бер), әмма йомры йолдызлар тупланышы язарга ярамый. Мәгънәсе боза, йомры йолдыз түгел, йомры тупланыш турында язабыз. Ә бу ике төшенчә аермалы күзәтергә һәм атарга булмый. --Ерней 12 мар 2011, 19:26 (UTC)
Нигә уңышсыз? Сүзләр тәртибе бер үк бит. "Чыктым аркылы күпер" тоже ярамый. Ул сүзтезмәгә ике төрле мәгънәне дә биреп була - интонациягә бәйле рәвештә, ләкин язганда бертөрле языла. Ә "йолдыз" сүзен берлек санда язганда, "йомры йолдыз тупланышы" кебек аңланылмый, минемчә, ә "йомры йолдыз тупланышы" кебек. --Rinazz 12 мар 2011, 19:51 (UTC)