Бәхәс:Марс (планета)

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Марс (планета) latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү
Vista-abiword.png
«Марс (планета)» мәкаләсе һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле мәкаләләр исемлегенә керә.
Аны сайланган мәкалә статусына җиткерү — Татар Википедиясе мөһим бурычларының берсе.

«Марс (планета)» mäqäläse härber tel bülegendä bulırğa tieşle mäqälälär isemlegenä kerä.
Anı saylanğan mäqälä statusına citkerü — Tatar Wikipediäse möhim burıçlarınıñ berse.


WP-TranslationProject TwoFlags.svg

Бу мәкалә тулысынча яки өлешчә төп нөсхәсе Инглиз Википедиясендәге «Mars» мәкаләсе нигезендә ясалды.
Авторлар исемлеген төп мәкаләнең үзгәртүләр тарихы битеннән карый аласыз.

Эшләнәсе[вики-текстны үзгәртү]

  • Видеоның берсенә субтитрлар өстә.
  • Инфобокста кулланылган "Планета" калыбыннан "Планета карточкасы" (ингл. Infobox planeta) калыбына күч.
  • "Ghoul" ни икәнен аңлат искәрмәдә (аждаһа түгел).
  • Рәсемнәрдә булган инглизчә язуларны татарчага тәрҗемә итеп, яңа рәсемнәр йөклә.
  • Татар һәм рус әдәбиятларында/мәдәниятендә Марска бәйле әсәрләр бармы? Булса, "Мәдәният" өлешендә искә ал.
  • cite journal калыбын кулланган чыганакларда авторлар исемнәре югала.
  • "Дүртпочмаклар харитасы"н төзәт.
  • Cite press release калыбын өстә.
  • "Күзәтүләр тарихы" өлешенә Советлар Берлегенең Марсны өйрәнү программалары турында мәгълүмат өстә, аерым алганда, "Марс" һәм "Фобос" программалары турында

Бер сорау[вики-текстны үзгәртү]

Гафу итегез, мин SETI мәкаләсен тәрҗемә итәм. Бу сорауның, бәлки сезнең мәкаләгезгә дә берникадәр кагылышы бардыр. Җирдән читтәге тереклекме әллә Җирдән тыш тереклекме - кайсы термин дөресрәк күренә? Минемчә, Җирдән читтәге тереклек. Ягъни болар барысы да тереклек, тик бу тереклек Җирдән читтәрәк урнашкан.--A.Khamidullin (бәхәс) 6 мар 2017, 18:30 (UTC)

Җирдән читтәге тереклек дөресрәк була. Һәм шундый төркем бар: Җирдән читтәге тереклек эзләү--Kitap (бәхәс) 6 мар 2017, 18:52 (UTC) Бик зур рәхмәт--A.Khamidullin (бәхәс) 6 мар 2017, 19:03 (UTC)

Хәттә аерым мәкалә бар: Җирдән читтәге тереклек. Яңа табылган экзопланеталар турында мәгълүмат булса, өстәрбез.--Kitap (бәхәс) 6 мар 2017, 19:05 (UTC)

Әйе, Җирдән читтәге тереклек яхшырак яңгырый кебек. Мисаллар күп түгел, әмма бар: http://search.corpus.tatar/index_tt.php?openinframe=search/find.php___simple=%D2%97%D0%B8%D1%80%D0%B4%D3%99%D0%BD%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%82%D3%99%D0%B3%D0%B5 IlnarSelimcan (бәхәс) 6 мар 2017, 21:37 (UTC)

Җавабыгыз өчен зур рәхмәт.--A.Khamidullin (бәхәс) 7 мар 2017, 18:55 (UTC)