Бәхәс:Нефть

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Нефть latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү
Vista-abiword.png
«Нефть» мәкаләсе Wikipedia-logo-v2.svg Википедиядагы һәрбер тел бүлегенең уңышлы үсеше өчен
булырга тиешле төп 10 000 мәкаләләр исемлегенә керә.
Аны яхшы мәкалә статусына җиткерү — Татар Википедиясенең мөһим бурычларының берсе.

«Нефть» mäqäläse Wikipedia-logo-v2.svg Wikipediädağı härber tel bülegeneñ uñışlı üseşe öçen

bulırğa tieşle töp 10 000 mäqälälär isemlegenä kerä.

Anı yaxşı mäqälä statusına citkerü — Tatar Wikipediäseneñ möhim burıçlarınıñ berse.


«татар теленә фарсы теленнән килгән сүз» дигәнгә. Язылышы буенча нефть - ул урыс алынмасы. Ә татарларда «җир мае» дигән сүз йөргән. Чыганаклар белән ныгытылган фикерләр көтәм. --Derslek (бәхәс) 4 сен 2015, 10:17 (UTC)

Менә бер чыганак: татар телендәге фарсы алынмалары --Kitap (бәхәс) 4 сен 2015, 11:39 (UTC)

Нефть - төрек- фарсы сүзенең кирилча язылышы, урыслар үзеләр шуны таныйлар:

  • Этимология

От тур. neft, от персидск. neft; предположит. восходит к аккадск. Русск. нефть — неоднократно в Хожд. Котова (1625 г.). Из иранск. в ранний период заимств. греч. νάφθα «нефть», откуда лат. naphtha. Использованы данные словаря М. Фасмера. --Kitap (бәхәс) 4 сен 2015, 11:50 (UTC)

    • Рәхмәт. Алайса, татар теленә урыс теленнән кергәнлеге шик астына куелмый (1нче формулировка капма-каршы фикергә этәрә). Минемчә, рус теленә төрек теле аша кергән фарсы алынмасы итеп калдырырга кирәк. --Derslek (бәхәс) 4 сен 2015, 12:37 (UTC)