Бәхәс:Сеянтус

Бу мәкаләдә Рычковның сүзләре дөрес мәгънә салынып тәрҗемә ителмәгән. Бу нәрсә: «хатын-кыз, бала чагасы белән, егылу, штык кадап үтерелде, бер төн эчендә ут, кораллы вата бөтерелә, ә йортлары ялт-йолт көлгә калды». Бу бит күрәләтә телне белмәү күренеше. Рус тексы белән бирер кирәктер, бәлки?.. Шуннан — карательләр боерыгы буенча бу вәхшилек аткарылган, ә тексны укысаң, үз халкын власка тугрылар гына кырган дигән тойгы кала. Akkashka (бәхәс) 22 авг 2020, 08:22 (UTC)[җавап бирергә]
- Мәгънәсез эчтәлек кертүче БашВикиның актив кулланучысы Кулланучы:Ayratayrat, текст тәрҗемә ителгәнче, русча версиясе калдырылды.--Ilnur efende (бәхәс) 22 авг 2020, 08:31 (UTC)[җавап бирергә]
- Кулланучы:Ayratayrat бездән күберәк сездә язды, дип беләм. Башвикида аның күп "иҗат" браклары күптәннән юйылды Akkashka (бәхәс) 22 авг 2020, 08:37 (UTC)[җавап бирергә]
  - Ilnur efende Сеянтус вакыйгасы бик нык арттырылып татар милләтенә каршы юнәлтелгән хәзерге Башкортстан сәясәте пропагандасында актив кулланыла - текста бындай һөйләмде һәм һүҙҙәрҙе тапманым. Автор улай тип яҙмаған. --З. ӘЙЛЕ (бәхәс) 21 фев 2022, 09:48 (UTC)[җавап бирергә]

З. ӘЙЛЕ, рәхим итеп чыганактагыча итеп үзгәртегез.--Ilnur efende (бәхәс) 21 фев 2022, 16:11 (UTC)[җавап бирергә]

- - Ilnur efende үҙгәртеүҙәрҙе һеҙгә ҡалдырам. Текстың оригиналында ундай һүҙҙәр юҡ, был мөхәррирләүсенең уйҙырмаһы. Текста конференцияла сығыш яһаусыны тәнҡитләү һәм уның шәхесенә бысраҡ ташлау бар. --З. ӘЙЛЕ (бәхәс) 22 фев 2022, 05:42 (UTC)[җавап бирергә]