Бәхәс:Татарстан Республикасының Атказанган мәдәният хезмәткәре

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Татарстан Республикасының Атказанган мәдәният хезмәткәре latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

Кулланучы:Фәрһад, mäqäläneñ kirill älifbasındağı igezäge bar икәнен белгәч, ник язарга кирәк иде. Татвики кагыйдәләре буенча игезәк мәкаләләр язу катгый тыела.--Әмир (бәхәс) 29 май 2019, 19:16 (UTC) Кулланучы:Әмир, tağın da añğıraraq qağıydälärne äle küp ezläp tabırğa kiräk... Sezgä qarata ber süzem dä yüq.

Untitled[вики-текстны үзгәртү]

Кулланучы:Әмир, Räxmät yausın!

  • Кулланучы:Фәрһад, язганым әрәм булмасын дисәгез, исемен (бераз эчтәлеген дә) үзгәртеп сакларга мөмкин, мәсәлән, Tatarstannıñ atqazanğan mädänıyät xezmätkäreneñ kữĸräk tamgası.--Әмир (бәхәс) 29 май 2019, 20:21 (UTC)
  • Кулланучы:Әмир Yarıy, bälki, şulay eşlärmen dä
  • Кулланучы:Әмир Xäerle kön, Ämır. Sezdän, tatar tele belgeçennän sorıysım kilgän ide, waqit tapsağız. T.Xamatşın uquında 04.06.2019 'Tatastan dulqınında' tapşıruında (00.35.52) şundıy süzlär yañğırıy: 'Mäcüsilek keb yortı' http://radiotatarstana.ru/program-category/tatarstan-wave/. Ber dä añlamıym şul süzlärne. Beläm, tatar telendä "köbä" digän süzneñ buluın... Läkin ni qatnaşı bar ikän anıñ monda?
    • Хәерле көн, Фәрһад, Тәлгат Хаматшин: «Мәҗүсилек дип йөртелгән чорда кешеләр агачларга... табынганнар», дип әйтә. Музыка (00.35.52) дөрес ишетергә комачаулый. Уңышлар, --Әмир (бәхәс) 9 июн 2019, 18:08 (UTC)
    • Кулланучы:Әмир, Räxmät yausın!
    • Кулланучы:Әмир, tağın ber tapqır isänmesez! Äle ber-ike atna elek küzgä menä bu süzlär çalınğan ide: 'Küpme qaqqannı kütärde bu millät'. Qullanirğa telim bu süzlärne ber eşemdä. Gugl ezläü sistemasına möräcäğat itsäk, ul bu süzlärgä yuğarı qlasslarda inşa yazalar dip belderä. Minem sorawım şundıy, belmisezme, bu süzlärneñ Ğ.İsxakıyğa ni bäyläneşe bar? Ul üze bu süzlärne yazğan mı yä aña qarata qullanılğan ğına süzlär me bu?

Sezneñ belän min berär qayda tağin elemtä taba almam mikän? Monda yazılğan süzlär açıq bit. Mäsälän, facebookta? Minem isemem belän bulğan keşelär anda beräü genä.

    • Хәерле көн, Фәрһад, Тукай Исхакыйга ике шигырен багышлаган — «Кем ул?», «Мөхәрриргә». 'Küpme qaqqannı kütärde bu millät' - «Азмы какканны вә сукканны күтәрдем мин ятим?! Азрак үстерде сыйпап тик маңлаемнан милләтем» (Г. Тукай. «Дошманнар». 1912) шигырь юлларын үзгәртеп, Гаяз Исхакый иҗаты буенча сочинение темасы ясаганнар дип уйлыйм. Мин тел-әдәбият белгече түгел, бәлки, ялгышамдыр. Monda yazılğan süzlär açıq bit - Бу һәм өстә язганнарны яшерергә була. --Әмир (бәхәс) 10 июн 2019, 20:46 (UTC)
    • Ämir, Räxmät bik zur!

Xäerle kiç, Ämir! Dustım bik tä altay tele wikipediasın yasarğa xıyallana. Sez küp elğı wikipedia qullanuçısı bularaq, belmisezme, nindiräk adımnar yasarğa kiräk bu yulda? Menä şul bitkä ünälsäk häm terkälüne uzsaq, qaya annarı baru taläp itelä?wikipedia-l 4 июл 2019, 19:45 (UTC)~

Хөрмәтле Frhdkazan, өстә язылган сорауга җавап бирә алмассызмы. Ихтирам белән, Әмир.
Әмир әфәнде, алтай телләре өчен Викимедиа инкубаторында төпчекләр бар (көньяк һәм төньяк), аларны төп мохиткә чыгара алу өчен аларны 3-4 ай дәвамлы килеш 3-4 хисап язмасыннан үстерү кирәк. Интерфейс тәрҗемәсе,кирәкле мәкаләләр исемлеге һәм озын мөддәтле үсеш өчен башка киңәшләр дә бирә алырмын. --frhdkazan (бәхәс) 5 июл 2019, 05:09 (UTC)
Хөрмәтле Frhdkazan, җавабызга рәхмәт. Бу сорауны Фәрһад биргән булса, турыдан-туры Сезгә мөрәҗәгать итеп, тулырак мәгълүмат алачак. --Әмир (бәхәс) 5 июл 2019, 17:57 (UTC)

Qaderle Ämir häm Frhdkazan, bik tä zur räxmät! Dustıma xäbär itäm, ul böten yaqların ülçärgä tırışıp, uylap beterer häm sezgä soraylar tusa yazır! Фәрһад (бәхәс) 5 июл 2019, 18:11 (UTC)

Яхшы, Фәрһад, дустыгызны Татар Википедиясенә дә тартыгыз, Алтай Википедиясендә генә калмасын.--Әмир (бәхәс) 5 июл 2019, 18:16 (UTC)

Ämir, dustım Altay Respublıqasınnan şul, tatar telen belmi. Läkin kiçä berläşep tatar wikipediasında beraz ğına törki tellärgä bağışlanğan ber yazmanı tulılandırdıq.

Афәрин, Фәрһад, карадым, бик әйбәт булган (башка телләрдәге сүзләр латин хәрефләре белән, ягъни транскрипциядә бирелгән булган икән дә, зыян юк). Носитель языка үзе өстәгәч, 100% дөрестер.--Әмир (бәхәс) 5 июл 2019, 18:41 (UTC)

Ämir, räxmät! äye, menä şulay äkrenläp kenä tamçılap berär fayda kiteräm. Фәрһад (бәхәс) 6 июл 2019, 11:28 (UTC)

Xäerle kön, Ämir! Bügen menä şuşındıy bitkä tap buldım: https://cu.wikipedia.org/wiki/Нѣмьчьскъ_ѩꙁꙑкъ. İğtibar itsägez, öç uramada da (berniçä simvol ğına bulsa da) anı uqıp bula. Tatar wikipediasın da şundıy formatqa kiterep bulmıy mikän? Bezneñ latin uramasındağı bitlär bik tä azaydı bit. Фәрһад (бәхәс) 12 июл 2019, 07:08 (UTC)

Хәерле көн вакытлары, Фәрһад, Татар Википедиясендә хөрмәтле кулланучы Kitap латин язуын иркен куллана: табигать фәннәреннән, төгәл фәннәрдән күп мәкаләләр язды. Латин язуы, шулай ук конвертер турында ул төгәлрәк җавап бирер иде, дип уйлыйм.--Әмир (бәхәс) 12 июл 2019, 20:57 (UTC)
Xäerle kiç, Kitap! Sez Kirill-Latin Konvertatsiası tarafınnan yasalğan bitlär turında mäğlümat belän büleşä almas idegezme? Älegä min şundıy ğına bitkä tap buldım - qalğannarı turı kilmi kebek: http://www.mtss.ru/?page=tr2tl. Läkin ber dä niçek qullanırğa ikänen añlamıym.
Şulay da menä beraz ğına östäräk yazılğan täqdimem belän büleşäsem kilä. 'Bügen menä şuşındıy bitkä tap buldım: https://cu.wikipedia.org/wiki/Нѣмьчьскъ_ѩꙁꙑкъ. İğtibar itsägez, öç uramada da (berniçä simvol ğına bulsa da) anı uqıp bula. Tatar wikipediasın da şundıy formatqa kiterep bulmıy mikän? Bezneñ latin uramasındağı bitlär bik tä azaydı bit.' Фәрһад (бәхәс) 8 авг 2019, 15:47 (UTC)
    • Сәлам, Фәрһад. Күп конверторлар дөрес түгел күчерә. Үзем мин конверторны кулланмыйм, клавиатурадан язам (аеруча смартфоннан). Татар Википедиясендә бердәнбер рәсми латин әлифбасы һәм кагыйдәләре кулланыла:
  1. а, о, ы, у һәм ъ алдында торган кирил К хәрефе латин Q хәрефенә күчерелә.
  2. ә, ө, е, ү, и һәм ь алдында торган кирил К хәрефе латин K хәрефенә күчерелә.
  3. а, о, ы, у һәм ъ алдында торган кирил Г хәрефе латин Ğ хәрефенә күчерелә.
  4. ә, ө, е, ү, и һәм ь алдында торган кирил Г хәрефе латин G хәрефенә күчерелә.
  5. Дифтонглар ия, ие, ию һаман iä, ie, iü гә күчерелә (й-y язылмый), тик июль, июнь - iyün, iyül итеп күчерелә.
  6. Кирил Э хәрефе һаман латин E хәрефенә күчерелә
  7. Нечкә сүзләрдә ь-билгесе юкка чыга: фильм - film, Эльмира - Elmira
  8. Киләсе нечкә иҗек моннан элекке барган сузыкны йомшарта: : сәгать - säğät; гомер - ğömer, шөгыль - şöğel, шагыйрь - şağir, канәгать - qänäğät, җәмгыять - сämğiät, тәнкыйть - tänqit һ.б. Тулы сингармонизм приоритетта тора.
  9. й-авазлы хәрефләр: я, ю, е, ё нечкә сүзләрдә сүз башыннан һәм сузыктан соң ("i" хәрефтән башка) барган очракта - тиешенчә yä, yü, ye, yö - гә күчерелә: yäşlek, käyef, yükä, söyü, yeget, äye, yöräk.
  10. й-авазлы хәрефләр: я, ю, е, ё каты сүзләрдә сүз башыннан һәм сузыктан соң ("i" хәрефтән башка) барган очракта - тиешенчә ya, yu, yı, yo - гә күчерелә: yaman, quyan, yul, muyın, yıraq, buyınça, yomğaq
  11. ау, әү кирил дифтонглары һаман aw, äw латин дифтонгларына күчерелә: санау - sanaw, Мәскәү - Mäskäw , кияү - kiäw, Awrupa
  12. В - кирил хәрефе татар сүзләрендә һәм фарсы, гарәп алынма сүзләрендә һаман W хәрефенә күчерелә: waqıt, waq, Watan, kärwan, тик урыс һәм кайбер көнбатыш алынма сүзләрендә V хәрефенә күчерелә: Vladimir, Vladivostok, vagon
  13. Гарәп алынма сүзләрендә хамза авазы апостроф белән билгеләнә: ma'may, mäs'ül, mäs'älä, tä'min, tä'sir, Qor'än
  14. Алынма сүзләренең язылышы (чыгыш әйтелеше) приоритетта тора: кафедра — kafedra, комитет — komitet , Мюнхен — Münxen, бюджет — büdjet, сюжет — süjet
  15. Татар википедиясендә тартыктан соң барган я, ю, ё кирил хәрефләре тиешенчә ä, ü, ö латин хәрефләренә күчерелә: поляк - poläk, Шаляпин - Şaläpin, Вячеслав - Väçeslav, Аксёнов - Aksönov, сёгун - sögun, валюта - valüta
    • Кирил ц хәрефе буталыш булмас өчен һаман ts дифтонгына күчерелә: акция - aktsiä, станция - stantsiä, Рязанцев - Räzantsev, Донецк - Donetsk, Цаплин - Tsaplin, Могилевец - Mogilevets, цех - tsex, цивилизация - tsivilizatsiä, цирк - tsirk һ.б.
    • Алынма сүзләрендә «дж» дифтонгы урынына латин «c» (җ) хәрефен куллану рөхсәт ителә: Джакарта - Cakarta, Джонсон - Conson, Джордан - Cordan, гаджет - gacet
    • Латин әлифбасы кулланылганда, алынма сүзләре аларның оригиналь телендә яңгырашына күрә языла: кафедра — kafedra, комитет — komitet , Мюнхен — Münxen, бюджет — büdjet, сюжет — süjet

ТатВикидә ике әлифба рәсми рөхсәт ителгән, ләкин барлык төркемнәр тик кирилча языла. Яңа мәкалә я кирилча, я латинча язып була, игезәк мәкаләләр тыелган, ләкин 2013 елга кадәр булдырылган мәкаләләр калдырыла. Бу кагыйдәләр Тавыш бирү нәтиҗәсендә кабул ителгән, бүтән Викиләрдә бүтән кагыйдәләр булырга мөмкин, ләкин аларның тарихы да башка, ә Татар латиницасы язмышы катлаулы. Баштарак ТатВики тик латинча языла торган булган, ләкин Мәскәү сәясәте сәбәпле рәсми структураларда латиница кулланылмый, тик Ирекле Википедиядә саклана һәм яңа мәкаләләр вакыт-вакыт килеп чыга.--Kitap (бәхәс) 14 авг 2019, 22:04 (UTC)

  • Хөрмәтле Kitap, бу Татвики өчен әһәмиятле мәгълүматны барлык кызыксынган кеше күрә алырлык итеп (аерым мәкалә итепме) саклап булмыймы. Алайса, очраклы мәкаләнең бәхәс битендә калачак. Латин-кирил бәхәсе әледән-әле туып тора.--Әмир (бәхәс) 16 авг 2019, 11:47 (UTC)

Мәкаләгә көй урнаштыру[вики-текстны үзгәртү]

Xäyerle irtä, Ämir! Bezneñ tatar wikipediabızğa köylär kertep bulmıy, qızğanıçqa qarşı. Eşli başlağan idem şul qalıpnı, läkin bernärsä añlamawım räweşle battım da, bu eştän waz kiçärgä turı kilde. Фәрһад (бәхәс) 4 окт 2019, 06:25 (UTC)

Хәерле көн вакытлары, Фәрһад, Татар Википедиясендә менә бу мәкаләләрдә көй урнаштырылган: ( 1, 2). Әмма аларны язган автор Татвикидә билгесез срокка банить ителгән, аннан сорап булмый. Техник мәсьәләләрдә Татвики идарәчесе Marat-avgustка мөрәҗәгать итәбез, бәлки, вакыт табып, ул ярдәм итәр. --Әмир (бәхәс) 4 окт 2019, 17:13 (UTC)

Wikisource[вики-текстны үзгәртү]

Хәерле көн вакытлары, Кулланучы:Әмир! Хәтерегездә булганча, Мәңгелек буран спектакленә багышланган сәхифә язып җибәргән идем. Өстәлгән фотосурәт - скриншот. Белмәвем сәбәпле, турыдан туры шул викисоурска "скриншот" дип язып та җибәргәнмен. Мең кат үкендем, әлбәттә. Викисоурс әһелләре шундук "авторлык хокукларын бозасың" дип миңа ташландылар. Хәзер инде фотосурәт бетерүенә кадәр көннәрен санап ята, мескен. Бәлки, берәр нәрсә киңәш итә алмас идегезме? Менә, мәсәлән, тагын бер катнашучыбыз да шул упкынга эләкмәс ме? Бәлки, коткарырга кирәктер: Мөселман зираты (Казан) (фотосурәт). Фәрһад (бәхәс) 18 гый 2020, 13:18 (UTC)

Фәрһад, бу мәсьәләдә мин үзем дә бик сай йөзәм. Иң әйбәте - Derslek тән сорау. Хөрмәт белән, --Әмир (бәхәс) 18 гый 2020, 19:12 (UTC)
Рәсемме, лентамы ул, копиясенә дә авторлык хокукы тарала. Иң яхшысы, минемчә, файлны Ирексез лицензияле файл итеп үзебезгә күчерергә. --Derslek (бәхәс) 18 гый 2020, 19:32 (UTC)
Әмир, хәерле көн! Бер мәшһүр профессорыбыз шаяртырга ярата. Бер җитди фикере белән бүлеште: "Шулкадәр хисапсыз пират сайтлары, ягъни һәркемгә мәгълүматны бушлай ирештерә торган сәхифәләр, урыс телендә генә бар. Бу сәбәптән чит тел әһелләренә урыс телен белү бик тә әһәмиятле". Бу кысаларда "авторлык хокукы" дигән нәрсәнең исе дә юк... Шулай итеп менә "Мәңгелек буран"га багышланган хәйлә белән яңа бер сурәт йөкләп карадым. Бетерерләрме, юкмы, анысы бик тә кызык. Фәрһад (бәхәс) 24 гый 2020, 07:12 (UTC)
Фәрһад, хәерле кич, язган мәкаләңне Рус Википедиясендә дә урнаштырырга теләүне хупларгамы-юкмы, әйтә алмыйм. Анда безнең Derslek күп еллар көрәште, дип беләм, шишкалар алды, хәтта банга барып җитте. Андагы хәтле казуистика бер генә Википедиядә дә очрамый.--Әмир (бәхәс) 24 гый 2020, 18:25 (UTC)
Әмир, бераз күзләрем ачыла. Кирәкмәгәндер. Хәзер бетереп куйсалар, бер дә үкенмәм. Инглиз телендә ике мәкалә язган идем. Икесе дә исән-имин гомер итәләр. Берсе бик тә пөхтә түгел, мәгълүмәт җитми. Казанга кайтсам, бераз туплармын да, үстерермен мәкаләне. Инглиз википедиясендә бүген-кичә зур тантана, ахрысы. 6000000 мәкалә җыйганнар. Фәрһад (бәхәс) 24 гый 2020, 18:36 (UTC)

Имляләр[вики-текстны үзгәртү]

Хәерле кич, Әмир! Татар википедиясендә берәр бәйге игълан ителсә, аны шундук өч имлядә язып куялалар. Белмисезме, монда иске/яңа имләдә яки берәр нинди торгызылган гарәб графикасында мәкаләләр бармы? Һәм булмаса - бөтенләй башка төрле киңлекләрдәге сорау. Интернетта түләүсез рәвештә татар шигырьләрен иске имлядә берәр кайда табып булмый микән? Фәрһад (бәхәс) 23 гый 2020, 21:22 (UTC)

Татар википедиясендә «торгызылган гарәб графикасында» мәкаләләр юк, була да алмый. Интернетта бармы-юкмы, кызганыч, әйтә алмыйм. Хөрмәт белән,--Әмир (бәхәс) 24 гый 2020, 18:25 (UTC)

"Кубыз" мәкаләсе[вики-текстны үзгәртү]

Хәерле иртә, Әмир! Кубыз турындагы мәкаләне, бәлки, викидатаның икенче сәхифәсенә җибәрергә? Чөнки монсында, минемчә, аның киләчәге юк: башкорт һәм рус варианты бар. Рус варианты мәгълүмати яктан бик ярлы, башкорт варианты - күп сүзләр, матур язылган һәм ясалган, әмма фәнни яктан субъектив карашлар белән кабартылган, ахрысы, шуңа күрә бүтән халык әһелләренә "тар". Юк, мин ясап җибәргәне тагын да ярлырак, әле бөре генә. Аңа вакыт булганда керешермен, әлбәттә. Фәрһад (бәхәс) 11 фев 2020, 06:22 (UTC)

  • Фәрһад, хәерле көн, мин каршы түгел: ул сәхифәдә Кубызга охшаш азәрбайҗаннарның Ağız qopuzu, якутларның Хомус мәкаләсе тора.--Әмир (бәхәс) 11 фев 2020, 08:28 (UTC)

Элекеге темага кайтып[вики-текстны үзгәртү]

Хәерле кич, Әмир! Бу битне кеше күзләреннән качырып була дип әйткән идегез. Менә кирәктер. Фәрһад (бәхәс) 13 фев 2020, 20:01 (UTC)