Бәхәс:Халыкара хатын-кызлар көне

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Халыкара хатын-кызлар көне latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

Чем здесь гордиться?[вики-текстны үзгәртү]

И это убожество теперь считается у нас «сайланган мәкалә»:

"Бар өйләренең иң кәнәгатьсезләре - һәр вакытны өйдә калган хатын-кызларныкы икәнен бик яхшы беләм. Пешерү, балаларны җуу, киемнәрне әзерләүдән тыш нәрсә булса турында уйлаган хатын-кызларны алыйк - ун очрактан тугызда аларның уңышлы ана булуларын күрсәтә алырмын сезгә."

--Derslek (бәхәс) 5 апр 2014, 09:47 (UTC)

  • Оригинал: "Somehow I know that women who stay home all the time have the most unpleasant homes there are. You give me a woman who thinks about something besides cook stoves and wash tubs and baby flannels, and I'll show you, nine times out of ten, a successful mother."
    Рус тәрҗемәсе: "Меньше всего семейного счастья приходится на долю женщин, все время проводящих дома. Возьмите любую женщину, чьи интересы не ограничиваются приготовлением пищи, тазиками для мытья и детским бельем, и я покажу вам, что в девяти случаях из десяти - это успешная мать."
    Если можешь перевести лучше - твори! Все буду только рады. Википедия - зона коллективного творчества, Берәр битнең яки мәкаләнең "хуҗалары" юк. - frhdkazan (бәхәс) 5 апр 2014, 11:10 (UTC)
    • Спасибо за русский перевод, теперь стало понятно, что в тексте просто бессмысленный набор слов, не имеющий никакого отношения к переводимому. Рука помощи от администраторов, приведение халтуры в человеческий вид - это то, с чем Кулланучы Frhdkazan всегда боролся. Теперь у него хватает наглости вешать ответственность за свое "художество" на меня. Попросите-ка лучше помощи у тех, кто голосовал за эту статью как "отборную". --Derslek (бәхәс) 5 апр 2014, 11:46 (UTC)
    • Википедиядә язылып беткән мәкаләләр юк, һәм булмаячак та. Бу китап түгел. Һәр кулланучы үз кертемен өсти ала. Шуңа да мәкаләне һәрвакыт төзәтеп була, сайланган мәкалә итеп кую - мәкаләне ябу (бастырырга җибәрү) дигән сүз түгел--Ilnur efende (бәхәс) 5 апр 2014, 16:25 (UTC)
      • Билгеләмәсе буенча СМләр - ул «проектта катнашучылар уйлавынча, татар Википедиянең иң яхшы мәкаләләре». Моның яхшылыгы нәрсәдә: татар телен варварларча ботарлап язу стилеме, әллә күләме белән ярты мәкаләгә җиткән сылтамалар бүлегеме? Джентльменлык таләпләре буенча мәкалә авторы үз мәкаләсен «иң шәп», «иң яхшы» дип мактарга һәм тавыш бирергә тиеш түгел. Мин бу мәкаләгә карата сайланган чагында үз фикеремне яздым, өченче тавыш сезнеке, димәк 1:1 исәбендә сез барлык катнашучылар исеменнән карар иттегез. Үз өстегезгә җаваплылылык алдыгыз икән, бу мәкаләнең сыйфаты өчен дә җавап бирегез. Юкса бик шәп урнаштыгыз, минем фикерләремнән һаман кер эзләп, үзегез бармакка бармак сукмыйча прокурор кыяфәте чыгарып утырасыз. --Derslek (бәхәс) 5 апр 2014, 17:52 (UTC)