Бәхәс:Юридик зат

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Юридик зат latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

WP-TranslationProject TwoFlags.svg

Бу мәкалә тулысынча яки өлешчә төп нөсхәсе Башкорт Википедиясендәге «Юридик шәхес» мәкаләсе нигезендә ясалды.
Авторлар исемлеген төп мәкаләнең үзгәртүләр тарихы битеннән карый аласыз.

Бу төшенчә "Юридик зат" дип аталса - дөресрәк булыр минемчә. Чөнки "шәхес - личность", ә татар телендә "физик зат, юридик зат" дигән төшенчәләр күптән таралган инде. ЮШ төшенчәсе - монда урысчадан калькалы итеп тәрҗемә ителгән, кире урысчана тәрҗемә итсәк - "юридическая личность" булачак.