Википедия:Бәхәслек/Архив/01.2013-04.2014

Яңа ел белән!

Яңа ел белән!

Хөрмәтле кардәшләр! Сезне яңа, 2013 ел белән чын күңелдә тәбриклим! Безнең халык өчен бу чит бәйрәм булса да, үткән гамәлләргә йомгак ясап, яңа хыяллар-планнар төзү өчен бу уңайлы форсат. Татар Википедиясе өчен арый-талмый хезмәт итүегез өчен сезгә зур рәхмәт белдерәсем килә! Киләсе елда да, арабызда бернинди ызгышларсыз гына, бердәм такым буларак проект өстендә эшләргә насыйп булсын! Шәхси тормышыгызны да Аллаһ тәгалә нигъмәтләр белән шатландырсын! Уңышлар теләп, Рашат Якуп (обсуждение) 30 дек 2012, 21:11 (UTC)

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer!

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 8 гый 2013, 21:21 (UTC)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 19 гый 2013, 15:45 (UTC)

Яңа ботозаливкага тәкъдим

Хәерле көн! Татар Википедиясендә озактан бирле инде мәкаләләр саны урныннан да кузгалмыйча тора, ә шул вакытта Башкорт Википедиясе 25 меңлек чикне уза. Минемчә алардан ботозаливка өчен үрнәкләрне алып, татарчага тәрҗемә итәргә дә монда салырга. Тәкъдимем шул, хөрмәт белән MalTsilna ^{▪ talk} 20 гый 2013, 09:54 (UTC)

РизаХәерле көн! Алдан әле Башкортстан ТПларын бетерү дә әйбәт булыр иде! Аннары 300ләп Түбән Аллагуват тибындагы мәкаләләрне нормальләштереп буламы?--Ilnur efende (обсуждение) 20 гый 2013, 11:16 (UTC)

Тәкъдим һичшиксез кызыклы. Шәхсән мин каршы түгел, ләкин мәкаләләрнең сыйфаты аксарга тиеш түгел. Һәм мондый «бот ясаган» мәкаләләр саны күп булырга тиеш түгел. Ә, асылда, мин үзем риза. Мәкаләләр санын арттыру буенча бер планым чыккан иде, әлегә вакыт булмау сәбәпле тормышка ашырып булмый. Берничә айдан соң чыгар, дип өметләнәм :)--Рашат Якуп (обсуждение) 20 гый 2013, 18:13 (UTC)

Wiki.png

Файл:Wiki.png кире кайтарырга вакыт җиткәндер, Рус Википедиясендә кире кайтарганнар. --Zahidulla (обсуждение) 20 гый 2013, 10:36 (UTC)

• Кайтарылды--Ilnur efende (обсуждение) 20 гый 2013, 11:15 (UTC)

Picture of the Year voting round 1 open

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open. We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria:

1. Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC].
2. This user account must have more than 75 edits on any single Wikimedia project before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC]. Please check your account eligibility at the POTY 2012 Contest Eligibility tool.
3. Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through SUL).

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final. In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year.

To see the candidate images just go to the POTY 2012 page on Wikimedia Commons.

Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by January 30, 2013.

Thanks,
the Wikimedia Commons Picture of the Year committee

This message was delivered based on m:Distribution list/Global message delivery. Translation fetched from: commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en -- Rillke (обсуждение) 23 гый 2013, 00:01 (UTC)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

• Do you have an idea for a project to improve this community or website?
• Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
• Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 30 гый 2013, 20:56 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Wikidata phase 1 (language links) coming to this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.

Wikidata has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.

What is Wikidata?

Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.

What is going to happen?

Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions?

Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata

To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions here.

--Lydia Pintscher 21 фев 2013, 16:19 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Киңәш һәм ярдәм сорыйм.

Кадерле Викыять :),

Мин булдырган мәкаләләрне, төркемнәрне һәм гомүмән Татар Википедиясенә кертемемне яклау өчен бирелгән аңлатмалар (үрнәк), һәм соңгыларга нигезләнеп башка администраторның яклавы (үрнәк ru:ВП:Дифф) игътибарга алынмаган очракта, кертемемне администратор тарафыннан кабатланып ясалган нейтраллек, дөрес төркемләү һәм этика принципларын бозучы, үзгәртүләр сугышына охшаш кыланышлардан ничек якларга дәвам итә алуым, мәкалә яки төркем юк ителгән очракта аларның кире кайтарылуын ничек оештыра ала алуым мәсьәләсендә киңәш һәм ярдәм сорыйм. Кулланучыга ышамаган төркемләү эшем эчен Википедиянең үсешендә катнашудан бер тапкыр вакытлыча тоелдым инде, соңгы алынган кисәтү башка администраторлар тарафыннан Бетерү битендәге бәхәс эчендә белдерелгән Википедия принципларына карамастан ясалды. Күзәтелгән кыланышлар систематик булганлыгын раслаган берничә аерым үрнәкне түбәнрәк күрсәтәм. Ихтирам белән,--frhdkazan (обсуждение) 22 фев 2013, 19:10 (UTC)

• Соңгы очрагы/ Төркемнәр һәм төркемләү: Администратор вәкаләтләре булган башка кулланучының яклавына һәм гади мантыйкка каршы, Котлымөхәммәт Мәмәш улы Тәфкилев һәм Шаһимәрдән Ибраһимов мәкаләләрен дөрес төркемнәреннән аларны төркемләү өчен ялгыш, һәм өстеннән дә булдырылмаган төркеменә күчерү, буш калган төркемне исә юк итү.
• Ышанычлы яклануга ирешелгән дип уйланылган мәкаләне, ярты елдан соң нигезсез сәбәп аркасында юк итү: 2012 маенда en:Knowledge worker (трудящийся/работник/человек, занимающийся умственным трудом) игезәге буларак тәрҗемә юлы белән булдырылган Гыльми хезмәтче (гыйльми хезмәт күрсәтүче) һәм анарга юнәлткән Гыйльми хезмәтчелек битләре бирелгән аңлатмалар һәм исемен үзгәртүгә/башка урынлы чишелешкә язер булуыма карамастан, 9.02.2013 көнне юк ителәләр. (мәкаләнең веб-кэшы, саклау торышлыгы өчен кулланылган методларны һәм тарихын махсус бу сәбәпле булдырылган Зыялылар битеннән, Википедия:Бетерүгә һәм Википедия:Берләштерүгә бүлекләреннән күреп була.)
• Булдырылган порталлардан берсенә нигезсез бәйләнү очрагы.

Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

As I annonced 2 weeks ago, Wikidata phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions? Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 6 мар 2013, 23:12 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Интерфейс тәрҗемәләре

Барыгызга сәләм. Бәхәслек битенә кергәч тә күзгә чалынган әйбер - "обсуждение" сүзе.

Википедия интерфейсын тәрҗемә итү коралы бар икәнен искә төшертәсе килә. Ул translatewiki.net адресы буенча урнашкан. Мәсәлән, имзадан сон килгән "обсуждение" сүзен тәрҗемә итәр өчен, мин шунда кереп, аны эзләү юлында яздым. Эзләү нәтиҗәләрендә MediaWiki:Signature/ru битен таптым. Белгәнегезчә, татарча тәрҗемә булмаса, интерфейс сүзләрне рус тәрҗемәләреннән ала. Аннары шулай ук эзләү юлында MediaWiki:Signature/tt-cyrl битен эзләп карадым. Андый бит юк. Димәк, чыннан да шул бит җитми. Андый битне ясадым, эчтәлеген урыс битеннән копияладым, "обсуждение" урынына "бәхәс" дип язып куйдым. Бер-ике көннән бу тәрҗемәм вики интерфейсына кушылды. Шуның белән тәмам. Күзегезгә рус сүзләре чалынса, шундый ук рәвештә аларны тәрҗемә итә аласыз. --Timming (бәхәс) 8 мар 2013, 07:23 (UTC)

Һәр биттә сул багананын Кораллар бүлегендә "Сведения о странице" дигәне бар. Аны "Бит турында мәгълүмат" дип тәрҗемә итү дөрес булырмы?--frhdkazan (бәхәс) 11 мар 2013, 06:00 (UTC)

Була, минемчә--Timming (бәхәс) 28 мар 2013, 08:30 (UTC)

Шәхесләргә багышланган мәкаләләрдә милләт төшенчәсе

Кадерле җәмәгать, Татар Википедиясендәге Владимир Высоцкий мәкаләсеннән аның совет иле шагыйре һәм актеры булу сәбәпле, аның рус булуы юк ителде.

Шул ук мантыйк нигезендә

Кол Гали - Идел буе Болгары,

Сәйф Сарай - Алтын Урда,

Колшәриф - Казан ханлыгы,

Габдулла Тукай - / Россия империясе,

Муса Җәлил - / ССРБ,

Зиннәтулла Билалетдинов һәм Динияр Биләлетдинов - Русия Федерациясе

суверен дәүләтләрендә яшәгәндә дан казанган шәхесләр булу сәбәпле аларның татар булуларын күрсәтмәү дөресрәк булыр дигән сүзме?--frhdkazan (бәхәс) 9 мар 2013, 17:27 (UTC) Без бит аларның милләтләре татар булыуын төгәл беләбез, ә Владимир Высоцкийның милләте төгәл билгеле булмагач аны күрсәтү дә кирәк түгелдер!--Ilnur efende (бәхәс) 10 мар 2013, 13:04 (UTC)

Каралган мәсьәлә Википедия кагыйдәләре өлкәсенә керүе сәбәпле, аны җентекләп өйрәренгә тәкъдим итәм:

1. Derslek әфәнде 5 март көнне язганынча, милләтен билгеләү документка нигезләнә, ягъни Владимир Высоцкийның паспорты, туу таныклыгы һәм башка рәсми кәгазьләр булгандыр.
2. Документларга искәрмәләр бирелмәгән очракта, кертелгән мәгълүматны шик астына алу өчен Татар Википедиясендә ^{[чыганагы?]}, Рус Википедиясендә {Источник?} калыплары кулланыла.
3. Энциклопедиягә кертелгән мәгълүматны юк итү өчен берсенең шиге җитәрлек түгел. Бәхәс процедурасында бу мәгълүматны ялган икәнен исбатлавы кирәк.
4. Ягъни Владимир Высоцкий мәкаләсеннән анын милләте турында мәгълүматны юк итү - Википедия кагыйдәләрен бозу яки Татар Википедиясе кагыйдәләре башка телле бүлекләрдән аерыла алганын күрсәтүче прецедент.
5. Бер мохитта эшләгән кагыйдәләр бар әгъзаларына бертигез дәрәҗәдә кагыла. Татар Википедиясендә кискен дәлиле күрсәтелмәгәне сәбәпле берәр мәкаләдән мәгълүматны (бу очракта Владимир Высокийның милләте) юк итүгә юл ачабыз икән, шул ук мәсьәлә милләте татар булуын төгәл белгәнебез Колшәрифкә һәм башкаларга да кагыла. Дәлил булмаган очракта дөрес белүебез шикле, барысында татар милләтеннән булуларын юк итәргә ярый дигән сүз.
6. Кол Галиның татарлыгы - аерым бер фантазия: Татарстан Республикасы тирәләрендә татарларның пәйда булуы, бу якларда яшәгән болгарларның Идел буе Болгары дәүләтенең тармар ителеп, җирләре Монгол империясенең Алтын Урда ылысына кертелү чорына туры килә. Ягъни, шул чордан кулланышка кергән татарлар - ул безнең вакытыбызда тәкъдим ителгән россияннарга тиң. Татарлар Идел буе Болгары дәүләтенең башкаласы Биләрне җимергәндә үлгән дип исәпләнелүче бөек шагыйрь Кол Галинең милләтен дә постфактум татарларга үзгәртү - үзен татар дип йөртеп, элек / ССРБ ватандашы булган Рабит Батулланы, дәүләтнең дәвамчысы булган Русия Федерациясенең анарга үз ватандашлыгын бирү нигезендә (россиянин), анын милләтен рус дип күрсәтүгә тиң булып чыга.

Шундый ап-ачык хаталы игътибарсызлыклар нәтиҗәсендә Татар Википедиясенең абруен төшермәскә иде. Ихтирам белән,--frhdkazan (бәхәс) 10 мар 2013, 17:57 (UTC)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 13 мар 2013, 20:28 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Wikidata phase 2 (infoboxes) coming to this Wikipedia

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10. I will update this part of the FAQ if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

What will happen once we have phase 2 enabled here? Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

How will this work? There are two ways to access the data:

• Use a parser function like {{#property:p169}} in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “Marissa Mayer” as she is the chief executive officer of the company.
• For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:chief executive officer}} instead of {{#property:p169}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can already test it on test2.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 5 апр 2013, 17:14 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Социология төшенчәләре

Рунетта киң таралган терминнары белән бәйләнештәге социология төшенчәләренә багышланган мәкаләләрне өлешчәме, тулысынчамы тәрҗемә итәргә телим:

• Дини кемлек = ru:Религиозная идентичность = en:Religious identity
• Сексуаль кемлек = ru:Сексуальная идентичность = en:Sexual identity
• Мәдәни кемлек = ru:Культурная идентичность (русчасы әлегә язылмаган) =en:Cultural identity
• Иҗтимагый кемлек = ru:Общественная идентичность (русчасы әлегә язылмаган) =en:Social identity
• Кемлек сәясәте= ru:Политика идентичности (русчасы әлегә язылмаган) =en:Identity politics

Татнетта һәм бәлкем дә татар телле Социология дәреслекләрендә һәм сүзлекләрендә әлегә кулланылыш тапмаган бу төшенчәләренә багышланган Инглиз Википедиясе мәкаләләрен тәрҗемә итү Татар Википедиясе кагыйдәләрен бозмасмы? --frhdkazan (бәхәс) 14 апр 2013, 20:40 (UTC)

Бәлки монда бар http://www.tatknigafund.ru/ (сексуаль - җенси түгелме?) --Kitap (бәхәс) 14 апр 2013, 21:20 (UTC)

җенси кемлек = ru:гендерная идентичность= en:gender identity дип бәйләргә уйлыйм.

--frhdkazan (бәхәс) 15 апр 2013, 05:52 (UTC)

• Дини ошашлык
• Сексуаль ошашлык
• Мәдәни ошошлык һ.б.
• Информационный работник — мәгълүмат хезмәткәре.--Саган (бәхәс) 16 апр 2013, 14:54 (UTC)

Википедияның стандарт кагыйдәләренең татарчасы

• Википедия_бәхәсе:Тиз_бетерү_критерийларында күрсәтелгән үрнәктәге кебек, ТатВикидагы тәрҗемә сыйфатына караган проблемаларны идарәче булмаган кешеләргә төзәтү рөхсәт ителәме?
• Шундый кимчелекләр очратылган вакытта, аларны төзәтүче текст вариантын кайда урнаштыруны дөрес була - кагыйдәнең бәхәс битендәме, әллә Википедия:Бәхәслектәме?

--frhdkazan (бәхәс) 18 апр 2013, 16:53 (UTC)

• Википедия:Нейтраль караш, Википедия:Тикшерүчәнлек, Википедия:Абруйлы чыганаклар һәм en:Category:Wikipedia policies and guidelines/ru:Категория:Википедия:Правила и руководства һәм аларның астөркемнәренә керүче әмма татар теленә тәрҗемә ителмәгән (яки өлешчә генә тәрҗемә ителгән) Төркем:Википедия:Кагыйдәләр һәм киңәшләр турындагы мәкаләләрне тәрҗемә итүгә чакырам.

--frhdkazan (бәхәс) 18 апр 2013, 18:17 (UTC)

Рашат Якуп аңлаткан принцип күзлегеннән карап, ТатВикиның Төркем:Википедия:Тавыш бирүләр системасы аркылы узмаган кагыйдәләрне Төркем:Кабул ителмәгән Википедия кагыйдәләре төркеменә тупладым, {Кагыйдә} тамгасын юк иттем һәм Википедия:Кагыйдәләр бәхәсе битендә Эшләп чыгарылмаган кагыйдәләр бүлегенә күчердем.--frhdkazan (бәхәс) 22 апр 2013, 17:51 (UTC)

Тавыш бирүләр

Википедиянең төп принциплардан берсе - Википедия:Консенсус: Тавыш бирү кагыйдәләрне кабул итү нигезе була алмый. Башкасы - Википедия:Кагыйдәләр белән баш ватмагыз. Барлык Википедияләрдә эшләгән бу һәм кагыйдәләрне бездә тавыш бирү юлы белән кабул итү кирәкме?--frhdkazan (бәхәс) 19 апр 2013, 12:50 (UTC)

Мөхтәррәм Frhdkazan әфәнде! Татар Википедиясендә барлык кагыйдәләр моңа кадәр тавыш бирү рәвешендә кабул ителде. Шулай ук без моңа кадәр (соңгы 4 ел дәвамында) бер принцип буенча эшләдек — Татар Википедиясендә теге яки бу мәсьәләгә карата үз кагыйдәсе юк икән, без Инглиз яки Рус Википедияләренә мөрәҗәгать итәбез. Ләкин үзебездә кагыйдәне кабул итү нияте бар икән, моны һәрвакыт тавыш бирү, сайлау формасында башкарабыз. Һәрбер Википедия — аерым проект. Башка Википедия мәкалә язганда абруйлы чыганак була алмаган кебек үк, бездә үзгә кагыйдәләрнең булуына хакыбыз бар.--Рашат Якуп (бәхәс) 19 апр 2013, 12:59 (UTC)

Хөрмәтле Рашат әфәнде,

Җавабыгыздан ТатВикиның оешма мәдәниятендә (ингл.) үз кагыйдәләрне чыгарырга һәм алар буенча тавыш бирергә яртылганлыгын өйрәндем. Бу әһәммиятле мәгълүматны ТатВикиның кагыйдәләрендә рәсмиләштерергә тәкъдим итәм (башкалар да минем хаталарымны кабатламаулары өчен).

Татар Википедиясендә теге яки бу мәсьәләгә карата үз кагыйдәсе юк икән, без Инглиз яки Рус Википедияләренә мөрәҗәгать итәбез. дип яздыгыз. Кызганычка, бу мәгълүмат бер ничек тә рәсмиләштерелмәгән, нәтиҗәдә ТатВикиның кабул ителгән кагыйдәләр ачык җавап бирмәгән очракларда бәхәсләр туа. Берничәсе:

1) Мөхәррир (үзгәртү кертүче) һәм идарәче (тәртипне саклаучы) кайчан Инглиз, кайчан Рус Википедиясе кагыйдәләренә мөрәҗәгать итәргә тиешләр? Икесе арасында аерма чыкканда, кайсысы өстенрәк - нинди критерий кулланырга?

2) Югарыда аңлатылган хәл чыкса, ТатВикида гаеплелек презумпциясеме (рус.), гаепсезлек презумпциясеме (ингл.) өстен? Ягъни, шундый аңлатылмаган вәзгыятьләр очракларында, башка үзгәртүне юк итәргәме, яки кагыйдәви җитешсезлекне төзәтергә кирәкме? Ягъни, ТатВикины үстерү өстенме, яки ТатВикиның гамәлдәге кагыйдәләрне саклаумы?

Үрнәк буларак, Википедия:5 кагыйдә мәкаләсен алык:

• Интервики белән бәйле булуына, тыштагы структурасы һәм постулатларда очраган сүзләрнең охшашлыгына карамастан, мәгънәсе буенча инглизчәсеннән дә, русчасыннан да аерыла;
• якын мәсьәләләр аңлатылганда да ачыклыгы түбәнрәк;
• бишенче кагыйдәсе язганыгызга каршы килә (бу исемлеккә кермәгән кагыйдәләргә игътибар итмәскә мөмкинлеген билгели).

а) Бу җитешсезлекләрне төзәтергә теләсәм, тәрҗемәне Инглизчәдәнме, Русчаданмы ясавым хәерлерәк?

б) Берсен тәрҗемә итсәм буламы, икесен дә таләп итәсезме? Текст(лар)ны Кабул ителмәгән Википедия кагыйдәләре төркеменә урнаштыру урынлы булырмы?

в) Тавыш бирүне оештыру өчен идарәчеләргә мөрәҗәгать итүем дөрес булырмы? Бу мәсьәләне ничек чишергә?

Бу мәсьәләләр белән ярдәм иткәнегез Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 19 апр 2013, 19:22 (UTC)

Request for comment on inactive administrators

Запрос на комментирование о неактивных администраторах

(Пожалуйста, рассмотрите вопрос о переводе этого сообщения для ваших викимедийцев. Также рассмотрите вопрос о переводе предложения.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Привет!

На Мета-вики был размещён новый запрос на комментирование, касающийся снятия административных прав с неактивных долгое время викимедийцев. Как правило, это предложение стюардов будет применяться в проектах Фонда без рассмотрения администраторов.

Мы также составили список проектов с существующей процедурой снятия прав с неактивных администраторов на странице обсуждения запроса. Не стесняйтесь добавлять ваш(и) проект(ы) в этот список, если в них есть соответствующее правило.

Каждый комментарий будет ценным для нас. Дискуссия может быть закрыта 21 мая 2013 (2013-05-21), но может быть продлена в случае необходимости.

С благодарностью, Billinghurst (thanks to all the translators!) 24 апр 2013, 05:26 (UTC)

Разослано с помощью системы глобальной рассылки сообщений (Неправильная страница? Вы можете исправите это.)

Wikidata phase 2 (infoboxes) is here

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. We have now enabled the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) a month ago and two days ago on the English Wikipedia. Today all the remaining Wikipedias followed.

What does having phase 2 enabled here mean? You are now able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!) The current state is just the beginning though. It will be extended based on feedback we get from you now.

How will this work? There are two ways to access the data:

• Use a parser function like {{#property:p159}} in the wiki text of the article on Wikimedia Foundation. This will return “San Francisco” as that is the headquarter location of the non-profit.
• For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:headquarter location}} instead of {{#property:p159}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can test it on test2 if you don't want to do it in an article here.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

We are excited about taking yet another step towards allowing all Wikipedias share structured data and collect and curate it together. --Lydia Pintscher 24 апр 2013, 19:23 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

ВП:5 кагыйдә

Википедияның төп нигезе булган бу кагыйдәләргә багышланган мәкаләнең Инглиз Википедиясеннән тәрҗемә юлы белән киңәйтелгән версиясе Википедия бәхәсе:5 кагыйдә битендә әзерләнде. Аны ВП:5 кагыйдә битенә күчерергә тәкъдим итәм.--frhdkazan (бәхәс) 29 апр 2013, 06:06 (UTC)

[en] Change to wiki account system and account renaming

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 30 апр 2013, 04:15 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 30 апр 2013, 19:04 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

Википедия:Проект:Төркемләү

Төркем:Tatarlar, Төркем:Tatar xalqı, Төркем:Татар шәхесләре һәм Төркем:Татарлар

Югарыдагы төркемнәрне берләштерү яки башкача интервики бәйләнешләрен үзгәртү тәкъдиме. --frhdkazan (бәхәс) 5 май 2013, 11:34 (UTC)

Төркем:Шаблоннар, Төркем:Калыплар, Төркем:Википедия:Шаблоннар һәм Төркем:Википедия:Калыплар

Википедия калыпларын туплау өчен булдырылган аерым төркемнәрне берәр җирдә берләштерүне тәкъдим итәм.--frhdkazan (бәхәс) 2 июн 2013, 14:10 (UTC)

Сыйфат

Хөрмәтле википедиячеләр,

Татар Википедиясенең көннән-көн үсүе һәм камилләшә баруы искиткеч күркәм вакыйга. Ләкин соңгы арада ашыгып язылган һәм төрле стилистик, лексик, грамматик хаталар белән тулган мәкаләләр күбәйде. Зинһар, әдәби татар телендә татар теленең гамәлдә булган кагыйдәләрен үтәп мәкаләләр язсагыз иде. Тәрҗемә башкарганда һәр сүзне уйлап, төрле сүзлекләр кулланып һәм телебездә кабул ителгән нормаларны истә тотып эшләсәгез иде.

Уңышлар телим!

Мәхмүтҗан.

Хөрмәтле Мәхмүтҗан һәм башка коллегалар, әдәби татар телендә хатасыз кертемне ясый алмавым сәбәпле, эшләгән мәкаләләр алдына

калыбын урнаштырам. Wiki-системаларда мәкаләләргә хуҗа булу төшенчәсе булмаганы сәбәпле, Википедиягә үзгәртү кертергә теләгән һәр шәхеснең шундый мөмкинчелеге бар. Зинһар, тартылучан булмагыз - хокукларыгызны кулланыгыз. Ихтирам белән,--frhdkazan (бәхәс) 14 май 2013, 07:08 (UTC)

• Мәхмүтҗан әфәнде, бу эшкә үзегез алынсагыз ни була икән? Татар теле кагыйдәләрен яхшы белгәч, башкаларны да үрәтер идегез. Бу ирекле проект, монда һәркем үз өлешен кертә ала. Хөрмәт белән--Ilnur efende (бәхәс) 17 май 2013, 17:13 (UTC)

Энциклопедик сыйфат

• Калып:Баш бит/Башлыкның сул ягында пәйда булган рәсемне (кече зурлыкта ) юк итәргә тәкъдим итәм. Сәбәпләре:
  • Татарстан Республикасы Президентының хәкимияте символы (рәсми штандарт)ка охшаш, укучыларда Татар Википедиясе Викимедиа фондына түгел, ә Татарстанга яки аның җитәкчелегенә бәйле булуы турында дөрес булмаган фикер туа ала.
  • Википедияның башка телле бүлекләрнең баш битләренең башлыкларында берәр регионның символикасына охшаш сурәтләрне күрмәдем. --frhdkazan (бәхәс) 17 май 2013, 08:14 (UTC)
• Бу сорауны заманында мин дә күтәргән идем: [1], хөрмәт белән --Ilnur efende (бәхәс) 17 май 2013, 17:10 (UTC)

• • Сэудэ маркаларнын охшашлыгы буенча хокукый дэгъвалар мэхкэмэдэ интеллектуаль милек мэсъэлэсе тирэсендэ карала. Бу очракта чакырылган экспертлар "идентичный до степени смешения" дигэн тошенчэсен куллана: форма, элементлар, тослэр якынлыгы и т.д. Дэгъва хэбэр ителмичэ ачыла ала, веб-сайт хужасы кануни булмаган контентны процесс башланыр алдында юк итеп котылуына каршы нотариаль тасвирлама кулланыла. Юристлар белэн эшлэу тэжрибэмнэн, мэсьэлэ узэгендэ торган рэсемгэ карата Викимедия фонды Татарстан хокумэте юристларынын дэгъваларына каршы РФта да гына тугел, АКШ мэхкэмэлэрендэ дэ оттырачак. Идарэчелэребезне бу мэсьэлэгэ игътибарлырак булырга сорыйм.--frhdkazan (бәхәс) 17 май 2013, 18:09 (UTC)

• Дөрес шул.Әлегә алып аттым. Нәрсә куярга тәкдим итәсез?--Хөрмәт белән, Ilnur efende (бәхәс) 17 май 2013, 18:23 (UTC)
  • 1. Инглиз хэм Рус Википедиялэре рэсемнэрне гадел кулланылыш (справедливое использование, fair use) принцибыннан чыгып кулланалар. Бу мэсьэлэдэге Татар Википедиясенен кулланмасы Википедия:Сурәтләү адресы буенча урнаша. Интервики аркылы анын башка теллэрдэге тулырак игезэклэрен куреп була.
  • 2. Татарларны берлэштеругэ килгэндэ,казан татарларынын дурттэн бер олеше яшэгэн регионнын хокумэт башлыгы символикасы бар татарларны тугел, барлык казан татарларын да Татар Википедиясе тирэсендэ берлэштерэ алмас. Бу максатка ирешу очен ТатВики узе (эчтэлеге хэм тэртибе сыйфаты белэн):

а) татарлык нэрсэ икэнен ачык тасвирлаучы чыганакка хэм

б) татарлар яшэгэн доньянын бар ил хэм аларнын регионнар хокумэтлэренэ мэгълумати эшчэнлек ягыннан урнэк булырлык символга эверелергэ тиеш. -frhdkazan (бәхәс) 18 май 2013, 06:03 (UTC)

• • • Татарларны берлэштеру турында сузне алыпбарганда, тарихи документлардагы сурэтлэргэ морэжагать иту доресрэк була. Бу яктан, Татар тарихы порталыннан бар гасырларда хэм иллэрдэ яшэгэн татар балаларына татарлыклары очен горурлык хисен тудыручы рэсемне куллану отышлырак булыр.--frhdkazan (бәхәс) 18 май 2013, 10:38 (UTC)

ТатВикига гына хас ниндидер үзенчәлекле тамга булырга тиеш. Әгәр дә яңа билге турында сүз алып барасыз икән, башта конкрет тәкдимнәр ишетергә теләр идек. Аталган рәсем рәсми байрак та, герб та түгел. Авторлык хокукларына килгәндә, тасвирламада язылганча, ул авторлык хокуклары белән якланмый. Аны алыштырырлык вариантлар табылганчыга алып ату дөрес түгел. Шәхсән миңа бу сурәт тә ошый, чөнки анда ниндидер губерна стандарт тамгасы түгел, ә татар дәүләтчелегенең символлары урын алган. Шуңа күрә аны татар халкына ят бер әйбергә санау зур ялгышлык. - Derslek (бәхәс) 18 май 2013, 15:22 (UTC)

Cүз дә юк татар халкына ят әйбер түгел, ләкин татар Википедиясенә ят түгел дип тә әйтеп булмый. Аннары татар дәүләтчелеге дию дә шулкадәр генәдер, бу дәүләтчелекнең татарлыгы бик чикле шул.--Хөрмәт белән, Ilnur efende (бәхәс) 18 май 2013, 16:45 (UTC)

• Татарларның үз татарлыклары белән горурланырга хакы бар, әммә Википедия өчен җаваплы булган Викимедиа фонды билгеләгән чикләрдә эшләү урынлы.
• Халыкара онлайн-энциклопедия булган Википедияның татар телле бүлегенең тамгасы - . Ул берюлы башка Википедия бүлекләре белән бердәм, әммә тел ягыннан үзенчәлекле булуын күрсәтә.
• Башка алдынгы төрки һәм башка телле Википедияләрнең баш битләренең башлык өлешендә өстәмә тамгалар юк. Татарларны башка җир йөзендә яшәүче кардәш һәм күрше халыклардан аерып дип күрсәтү - шовинизм күрсәткече буларак кабул ителергә һәм Википедиянең тәртипләрен саклаучы идарәчеләр тарафыннан шундый кыланышлар туктатылырга тиешле.
• Википедиянең баш битендә татарлыклары белән горурлыкларын күрсәтергә теләүчеләргә киңәш: горурланырлык татарлар һәм татарларның казанышлары турында энциклопедик мәкаләләр язу һәм аларны яхшы, сайланган мәкаләләр яки беләсезме бүлекләренә урнаштырулары хуплана торучы эш.
• Беркемне югары күтәрмичә, өстенлекне күрсәтмичә татарлыкка бәйле өстәмә рәсемне баш битенә чыгарырга теләгәннәргә мәзәкле тәкъдимем: ышанычларына һәм башка үзенчәлекләренә карамастан, галәмебезнең теләсә кайсы урынында теләсә кайсы гасыр татарларының һәм кан буенча бәйле булсалар да, үзләрен татар дип бәлки санамаган борынгы бабаларыбызны һәм киләчәктә бәлкем үзләрен татар дип санамаячак буыннарны берләштерүче рәсем булсын.--frhdkazan (бәхәс) 18 май 2013, 19:21 (UTC)

Югарыда әйтелгән рәсем Татарстанның рәсми символлы түгел (мәгълүм булганча, байрак һәм президент штандартында махсус таләпләр бар), бары тик шул символларны күрсәтү өчен кулланылган фотошоп рәсеме. Максатын инде язган идем — ул татар халкының символы булып кабул ителә. Игътибар итсәгез, бар дөнья буйлап нинди генә татар чарасы оештырылмасын, ул Татарстан байрагы белән бара, Татарстан хөкүмәтенең катнашы булмаса да. Хәер, ихтиярыгыз. Ләкин сүзләрдә саграк булырга чакырам, шовинизмда гаепләү бу очракта абсолют урынсыз һәм мыскыллау булып яңгырый.--Рашат Якуп (бәхәс) 19 май 2013, 06:07 (UTC)

• МукшыВикидә - рәсми булмаган мукшы байрагы, ЭрзяВикидә - эрзя байрагы кулланыла. Интернетта татар байраклары тур-да да материаллар бар, яңа билге ясау белән кызыксынучылар булса, сайлап алырга була. Аңарчы исә тамганы кайтарып куярга кирәк. Башбитебез бушап, төссезләнеп калды бит. - Derslek (бәхәс) 19 май 2013, 06:34 (UTC)
  • Википедия - АКШ һәм Флорида штаты кануннарына буйсынган Викимедиа фондының бер медиа проект, өстәмә буларак аның эшчәнлеге нигез салучы мәсләкләргә һәм башка кагыйдәләргә таяна.
  • Татар Википедиясе - - Википедия халыкара интернет-энциклопедияның татар телендәге бүлеге, татар халкының милке дә, аерым шәхесләренең карашларын алга сөрүче дә проект түгел. Аның битләрендә бар халыклар, оешмалар, шәхесләр һәм аларга караган символларга тигез әһәммият бирелергә тиеш.
    • Аерым телле Википедия бүлекләрендә кагыйдәләр телләре киң таралган илләрнең кануннары белән яраклаштырыла - җирле мәхкәмәнең карары нигезендә Википедияга керү мөмкинлеге тыелмасын өчен. Бу очракта, ТатВики идарәчеләре Русия Федерациясе һәм Татарстан Республикасы кануннарына мөрәҗәгать итәргә мөмкиннәр. Шулай да, баш битенең башлык өлешенә татарларны берләштерү өчен берәр сурәтне чыгарабыз икән, кимендә Татарстандагы русларны һәм башка халыкларны берләштерү өчен берәр сурәтне дә урнаштыру дөрес булыр.
  • Мәсьәлә үзәгендәге рәсемнең Википедияның баш битендә башлык өлешендә рәсми кулланылышы турында фикерләшергә теләүчеләрне, башта АКШ һәм Русия Федерациясеавторлык хокукына караган инглиз һәм рус телле материаллар белән танышып алырга яки бу өлкәләр буенча экспертларга мөрәҗәгать итеп консультация алырга чакырам. Канунны белмәү, канунны бозудан сакламый.
  • Википедия чикләрендә эшләгән төрек, казакъ, азәрбайҗан, рус, украин һәм башкалар эре телле бүлекләр тугрылыклы тоткан мәсьләкләр нигә татарларга, мукшыларда һәм эрзяләргә карамаска тиешлеген аңламыйм.

Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 19 май 2013, 12:37 (UTC)

Татар Википедиясенең максатлары

Хөрмәтле frhdkazan, ни кызганыч, Сез ТатВикиның максатларын дөрес аңламыйсыз. Ә аның максатлары, беренче чиратта:
1. Татар интернетын үстерү.
2. Татарча мәгълүмат энциклопедиясен төзү һәм
3. Татар телен һәм милләтен башка халыкларга таныту.

Безне, зинһар, ниндидер кодрәтле океан арты хуҗаларына хезмәт итүче филиал итеп күрсәтеп, дәрәҗәбезне төшермәгез. ТатВикидагы эшчәнлекне формаль кысаларга сыйдырырга маташу - чынга ашмастай бер эш. Әгәр кулланучылар көчле бүлекләр артыннан гади подражательство юлыннан барсалар, ТатВикинең бүген исеме генә калыр иде. Әгәр аның эшчәнлегенә файда китерергә уйлыйсыз икән, беренче чиратта, үзегез турында түгел, татар телендә мәглүматка мохтаҗ укучылар турында уйлагыз. Ә аның өчен татар телендә уку-язу күнекмәләрен камилләштерүдән башларга кирәк. Уңышлар теләп, - Derslek (бәхәс) 19 май 2013, 14:14 (UTC)

Хөрмәтле Derslek әфәнде, кадерле коллегаларым,

Хаталы язганым турында сүзләрегез дөп-дөрес һәм урынлы - аны мин дә, башкалар да инкяр итми.

Бу темада сүз Википедияның татар телле бүлегендә урнашкан эчтәлегенең аның энциклопедик җисеменә туры килүе турында.

1 Википедиянең нәрсә икәне һәм нәрсә түгеллеге, максаты һәм кемнең карамагында булуы да миннән дә, сездән дә тормый.

2. Джимми Уэйлс, Лэрри Сенгер һәм алар башлаган проектка дөньяның бар илләрдә яшәп кушылган шәхесләр көчләрен тупламасалар, сезнең һәм минем кебек аерым татар балаларына үз туганнарына һәм халкына ана телләрендә алдынгы энциклопедик сыйфатында мәгълүматны җиткереп бирү мөмкинлеге бәлкем булмас та иде. Инициативалары өчен рәхмәтләр яусын гына.

Википедия - кануни мохиттә яши торган проект. Юридик мәсьәләләргә килгәндә, фактларга нигезләнгән хокук, нияткә нигезләнгән хыялдан өстен булып чыга. Аңлаганымча, Татар Википедиясенең идарәчеләре үз фикерләре дөньяларында яшәүләре урынына тулаем Википедиянең бер кечкенә генә өлеше булган Татар Википедиясенең иминлеген гаранияләүче нигез мәсләкләренә һәм кагыйдәләренә тугрылыклы булып калуын сакларга тиешләр дип аңлыйм.

3. Википедиянең - ирекле энциклопедия проекты булып калуы шул ук АКШ кануны билгеләгән мөмкинлекләрдән файдалана,димәк үзе дә аның таләпләренә тугрылыклы булып яшәргә мәҗбүр.

4. Интеллектуаль милеккә бәйле мәсьәләләргә килгәндә, бүгенге уйлап табучыларның барысы диярлек үзләренең кәшефләренә авторлык хокукларын шул-ук АКШ кануны нигезендә якларга торыша, шул исәптән Татарстан һәм Русия Федерациясе буйлап яшәүче татарлар да. Ягъни, ул кануни системасыннан куркырга сәбәбе юк - үз файдасы өчен аның мөмкинлекләреннән файдаланырга теләүчеләр исә аны өйрәнә алалар. Шәйми бабай 2018 елга Татарстан мәктәпләрен бетерүчеләр бертигез камил дәрәҗәдә рус, татар һәм инглиз телен белергә тиеш дигән хыялын бушка белдермәгәндер (По его мнению, учить иностранный язык нужно уже с первого класса, и каждый из сегодняшних первоклашек должен через одиннадцать лет одинаково хорошо говорить на трех языках: русском, татарском и английском.).

Татар телен һәм милләтен башка халыкларга танытуга килгәндә - wikidata системасы нигезендәге интервикиләр белән танышу, һәм мөмкин кадәр күбрәк мәкаләләргә аларны урнаштыру белән мавыгу нәтиҗәлерәк булыр дип саныйм. Бу яктан минималь күләм төшенчәсеннән йә ваз кичеп, йә вакытлыча мораторий белдереп, кыскарак мәкалә төпчекләрен бетерү эшчәнлеген туктатырга тәкъдим итәм.

Ихтирам белән,--frhdkazan (бәхәс) 19 май 2013, 16:13 (UTC)

Уңышлар!

Буш вакытым нык кимү сәбәпле соңгы арада Википедиядә вазифаларымны тиешенчә башкара алмыйм. Шуңа күрә идарәче һәм бюрократ вазифаларын тапшырам. Гади кулланучы буларак проектта әзме-күпме эшне дәвам итәргә өметләнәм.

Википедиядә бюрократ вазифаларын Казанда яшәүче, актив проект катнашучысы булган Илнур әфәндегә тапшырдым.

Википедиягә төрле бәйгеләрдә бирелгән бүләкләр әле һаман миндә саклана. Бер өлешен адресатларга җибәрсәм, икече өлеше әле һаман өемдә ята. Хуҗалары табылмаган очракта аларны мәктәпкә тапшырырга туры килер, ахырысы...

Барыгызга да рәхмәт әйтәсе килә. Идарәче вазифасында берәр кемне үпкәләттем, рәнҗеттем икән, гафу үтенәм. Уңышлар, кардәшләр!--Рашат Якуп (бәхәс) 19 май 2013, 21:31 (UTC)

• ТатВикиның үсешендә Рашатның өлеше турыдан-туры. Ул безнең стратегия өчен дә, дипломатия өчен дә җаваплы булды. Аны беребез дә алыштыра алмый. Ни кызганыч, тәҗрибә күрсәткәнчә, ТатВикида дәртләнеп эшләү ике-өч елдан артыкка сузылмый. Мин ике ел элек эшли башлаганда барлык актив кулланучылар һәм идарәчеләр кайсы-кая югалып беттеләр.
• Уңышлар! Кайткалагыз) --Timming (бәхәс) 27 май 2013, 21:54 (UTC)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions

Latest Tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (version 1.22/wmf4) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [2] [3]
• A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please report any problems you notice. [4]
• MediaWiki recognizes links in twelve new schemes. Users can now link to SSH, XMPP and Bitcoin directly from wikicode. [5]
• VisualEditor was added to all content namespaces on mediawiki.org on May 20. [6]
• A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to edit templates. [7]
• New sites: Greek Wikivoyage and Venetian Wiktionary joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [8] [9]
• The logo of 18 Wikipedias was changed to version 2.0 in a third group of updates. [10]
• The UploadWizard on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages (bug 33513). [11]

Future software changes

• The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [12]
• An updated version of Notifications, with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [13]
• The final version of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will automatically rename some usernames. [14]
• A new discussion system for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, test the prototype and discuss the interface. [15].
• The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [16]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe • 20 май 2013, 21:18 (UTC)

Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 20 май 2013, 21:18 (UTC)

Tech news: 2013-22

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The Translate extension and Universal Language Selector were enabled on Wikimedia Commons on May 20. Commons users can now easily change languages, and translate pages with a friendly interface. [17]
• The Notifications feature, active on the English Wikipedia, now supports local blacklists and whitelists. It is possible to hide users (for example certain bots) from all notifications on the wiki. Also, e-mail notifications are now grouped. [18] [19]
• The first stable release of MediaWiki 1.21 for sites outside Wikimedia was published on May 25. [20]
• The tool storing information about languages (CLDR) was updated to the latest version (23.1). [21]
• Due to a software issue, users couldn't enable or disable Gadgets. The issue is now fixed.

Future software changes

• MediaWiki will stop supporting XHTML 1.0 and HTML versions lower than version 5. HTML5 will now be the default language for pages created by the software. [22] [23]
• The software will check if all uploaded files are secure and match their type. [24]
• The Wikimedia Commons Android app will come out of the beta phase on its next release. [25]
• Account creation by manual log-in will now be recorded in the account creation log (bug 42434). [26]
• Links to file description pages will again be accessible directly from within videos (bug 43747). [27]
• The software behind recent changes patrolling was re-written; the change fixes issues related to patrolling new pages, among other things. [28]
• During a meeting, developers agreed on rules about making big changes to the software. [29]
• There is now a category to list pages with invalid music code. [30]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe.

Tech news: 2013-23

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (1.22/wmf5) was added to non-Wikipedia wikis on May 29. It will be enabled on the English Wikipedia on June 3, and on all other Wikipedias on June 5. [31]
• The Tamil Wikipedia shared a Lua module they created to automate their Main Page. [32]
• There is now a test wiki to test new features in right-to-left languages. [33]
• The Thanks feature was added to the English Wikipedia; users can now thank others for individual edits. [34]
• The new interface for account creation and log-in is now the default on 30 wikis, including the English Wikipedia, Commons, Meta, and Wikidata. The feature will be added to all wikis after June 5. Users can return to the old look by adding ?useNew=0 to the web address. [35]
• Videos are now played in pop-up windows if their size on the page is smaller than 200 pixels (800 pixels on the English Wikipedia). [36]
• Opening your talk page now marks notifications as read, for wikis using the Notifications feature. (bug 47912) [37].
• All autoconfirmed users can now reset transcoding of video files; previously only administrators could do this. [38]
• The Nearby feature allows people who use mobile devices to see Wikipedia articles about objects and places around them. [39]

Future software changes

• The PostEdit feature is now part of MediaWiki, and will work on all wikis. (bug 48726) [40]
• The Narayam and WebFonts extensions will be replaced by the Universal Language Selector extension. [41]
• MediaWiki will now be updated every week, starting on June 6. Thanks to this, bugs will be fixed and features will be added faster than they are now. [42]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

Trademark discussion

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Tech news: 2013-24

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (1.22/wmf6) was added to test wikis and MediaWiki.org on June 6, and to non-Wikipedia wikis on June 10. It will be enabled on all Wikipedias on June 13. [43]
• An alpha version of the VisualEditor was enabled on all Wikipedias on June 6. Please test it and report problems. [44]
• Several VisualEditor bugs have been fixed; users can now add, edit and remove categories using the editor's "Page settings" menu.
• Wikimedia error messages will no longer link to the #wikipedia [[<tvar|meta-irc-chans>:m:IRC/Channels</>|IRC channel]] on Freenode. [45]
• The logo of 16 Wikipedias was changed to version 2.0 in a fourth group of updates. [46]
• A test instance of Wikidata is now available at test.wikidata.org. [47]
• Users can now patrol the first version of a newly created page if they visit it from Special:NewPages or Special:RecentChanges. [48]
• Translation pages will no longer include edit section links (bug #40713). [49]

Future software changes

• A report on mobile upload errors was published, and software changes to reduce their number will come soon. [50]
• A request for comments on updating MediaWiki to use RDFa version 1.1 was started on MediaWiki.org (Gerrit change #67608).

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe.

11 июн 2013, 20:14 (UTC)

Free Research Accounts from Leading Medical Publisher. Come and Sign up!

gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. I want to alert you to our latest donation.

• Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
• Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
• If you are active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, 16 июн 2013, 21:22 (UTC)

Cochrane Library Sign-up (correct link)

My apologies for the incorrect link: You can sign up for ' accounts at the. Cheers, 16 июн 2013, 21:56 (UTC)

Tech News: 2013-25

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Translations are available.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (1.22wmf7) was added to test wikis and MediaWiki.org on June 13. It will be enabled on non–Wikipedia sites on June 17, and on all Wikipedias on June 20. [51]
• The Narayam and WebFonts extensions were successfully replaced by Universal Language Selector on June 11. [52]
• VisualEditor news:
  • VisualEditor was temporarily disabled on Wikipedia sites on June 14 due to an issue that inserted a lot of HTML code. The issue is now fixed and VisualEditor works as before.
  • Users can now use VisualEditor to add images and other media items from their local wikis and Wikimedia Commons. [53].
  • VisualEditor also allows editing references. [54]
• The new Disambiguator extension, which was previously part of MediaWiki itself, was enabled on test wikis. It adds the magic word __DISAMBIG__ to mark disambiguation pages. [55]
• The newly enabled Campaigns extension allows Wikimedia Foundation data analysts to track account creations that result from a specific outreach campaign.

Future software changes

• Universal Language Selector will be added to the Catalan (ca), Cebuano (ceb), Persian (fa), Finnish (fi), Norwegian Bokmål (no), Portuguese (pt), Ukrainian (uk), Vietnamese (vi), Waray-Waray (war) and Chinese (zh) Wikipedias on June 18. [56]
• Starting on June 18, VisualEditor will be randomly enabled by default for half of newly created accounts on the English Wikipedia to test stability, performance and features. [57]
• Two new webfonts (UnifrakturMaguntia and Linux Libertine) will be added to wikis that use Universal Language Selector. [58] [59]
• It will now be possible to hide the sidebar while using the Translate extension to reduce distractions (bug #45836). [60]
• A patrolling link will now be visible for un-patrolled pages, even if users don't visit it from Special:NewPages or Special:RecentChanges (bug #49123). [61]
• A request for comments on enabling a new search engine for MediaWiki was started.

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe.

EdwardsBot (бәхәс) 16 июн 2013, 22:38 (UTC)

X!'s Edit Counter

(Sorry for writing in English. You can translate the proposal.)

Should X!'s edit counter retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. Voice your input here.——cyberpower ^Chat_Automation 23 июн 2013, 05:06 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Tech news: 2013-26

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Translations are available.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (1.22wmf8) was added to test wikis and MediaWiki.org on June 20. It will be enabled on non–Wikipedia sites on June 24, and on all Wikipedias on June 27. [62]
• Universal Language Selector was successfully enabled on the Catalan (ca), Cebuano (ceb), Persian (fa), Finnish (fi), Norwegian Bokmål (no), Portuguese (pt), Ukrainian (uk), Vietnamese (vi), Waray-Waray (war) and Chinese (zh) Wikipedias. [63]
• The new interface for account creation and log–in is now the default on all Wikimedia wikis. The old look is no longer available (bug #46333). [64]
• The TimedMediaHandler extension now supports native FLAC files. A discussion to allow this file type is taking place on Commons (bug #49505). [65]
• After a test period, the Disambiguator extension was enabled on the English Wikipedia on June 18. [66]
• VisualEditor news:
  • A VisualEditor bug temporarily made all new accounts unusable. The issue is now fixed and account creation works as before (bug #49727).
  • A high importance file insertion bug has been fixed, but the feature does not work perfectly yet. [67]
• It is now possible to synchronise local CSS and JavaScript files with the beta cluster. This should make it easier to test software features before they are enabled on live wikis. [68]

Future software changes

• The default link to a help page on editing, visible below the editing window, will change on almost 600 Wikimedia wikis and will now link to MediaWiki.org (bug #45977). [69]
• Universal Language Selector will be enabled on wikis without language versions (such as Wikisource and Wikispecies) on June 25. [70]
• The AbuseFilter extension will allow filtering links and HTML code for page creations. [71]
• The related changes special page will now include upload log entries. [72]
• It will soon be possible to choose the language of SVG files that contain translations. [73]
• MediaWiki will now allow converting audio files from one format to another. [74]
• The Wikidata technical team has started a discussion about how Wikidata can support Wiktionary. [75]
• The search feature on Wikimedia sites is planned to be modified to use Solr on all wikis by the end of 2013. [76]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

23 июн 2013, 18:18 (UTC)

Tech news: 2013-27

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Translations are available.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (1.22/wmf9) was added to test wikis on June 27. It will be enabled on non–Wikipedia sites on July 8, and on all Wikipedias on July 11.
• On Wikisource, the canonical names of the "Index" and "Page" namespaces in the Proofread Page extension are no longer localized (bug #47596). Please check scripts that depend on $wgCanonicalNamespace. [77]
• A JavaScript problem caused the "Тарихын карау" and "Яңа тема өстәү" tabs in the Vector skin to be moved into the drop-down menu on right-to-left wikis. The issue is now fixed and links are visible as before (bug #50196). [78]
• There was a short site outage on June 28.
• The automated Category:Файлларга эшләми торган сылтамалар булган битләр now includes broken file links inserted inside the <gallery /> tag (bug #50119). [79]
• The Nearby feature is now enabled on Commons and shows images in a user's area. [80]
• There is now a special page listing disambiguation pages for wikis that use the Disambiguator extension (bug #44040). [81]
• The old version of the Article feedback tool (version 4) was removed from wikis that still used it. [82]
• VisualEditor news:
  • Many bugs that caused text to be removed or damaged have been fixed, including one related to copy-paste (bug #49816).
  • VisualEditor now offers a visual interface to edit references.
  • In preparation for enabling the VisualEditor on a wider scale, new documentation has been created, including a list of frequently-asked questions and a user guide with many images. Please help with translations.
  • Several problems related to overlapping of elements with the VisualEditor toolbar have been fixed (bug #50096, #50159, #50324).
  • TemplateData information is now displayed for templates that are added to a page (bug #49778).
  • Section edit links now show links to both VisualEditor and the old (source) editor (bug #49666).
  • Images are now loaded securely when using HTTPS (bug #43015). [83]

Future software changes

• VisualEditor will be enabled for all logged-in English Wikipedia users on July 1, and for all users on July 8.
• From July 8, it will be possible to upload WAV and native FLAC files to Commons, and use them directly on wiki pages ([[<tvar|bug-49505>bugzilla:49505</>|bug #49505]]). [84]
• The Universal Language Selector will be added to the English Wikipedia on July 2, and to remaining wikis on July 9. [85]

Erratum

• Tech news #26 incorrectly reported that audio transcoding was added to TimedMediaHandler; it was actually statistics about audio transcoding that were added. [86]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

1 июл 2013, 14:32 (UTC)

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09

On July 9, 2013, Universal Language Selector (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis.

Please read the announcement on Meta-Wiki for more information. Siebrand 4 июл 2013, 13:01 (UTC) (via Global message delivery).

Tech news: 2013-28

Latest [[<tvar|technews>m:Special:MyLanguage/Tech/News</>|tech news]] from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. [[<tvar|more-transl>m:Special:MyLanguage/Tech/News/2013/28</>|Translations]] are available.

Recent software changes (Not all changes will affect you.)

• VisualEditor news:
  • VisualEditor deployment has been delayed by a week. It is now planned to enable the editor for logged–in editors on chosen Wikipedias on July 22, and on all Wikipedias on July 29.
  • A bug that made it impossible to save VisualEditor edits that triggered a CAPTCHA has been fixed. [87]
  • Several bugs that occurred on right–to–left wikis have been fixed last week (bug #49416, bug #49613, bug #50543).
• Uploading files has been restricted on Meta Wiki to administrators and the newly created uploader group. An exemption doctrine policy is being developed (bug #50287). [88]
• Emergency priority CentralNotice banners will always be shown unless users have hidden them, ignoring cookies set for lower priority banners. [89]

Future software changes

• MediaWiki will allow choosing a specific page of a PDF document or a thumbnail of a video file to show up inside the

tag (bug #8480). [90]

• It will now be possible to create empty MediaWiki: messages, for instance in order to disable them (bug #50124). [91]
• The Nearby feature will soon be enabled on Wikivoyage wikis again. [92]
• The Notifications extension messages will now include a direct link to diffs on wiki as well as in notification e-mails (bug #48183). [93]
• Table of contents will now use the HTML
  element instead of , fixing a nine–year–old bug #658. [94]
• First mock–ups of a mobile Wikidata application have been published by Pragun Bhutani as part of his Google Summer of Code project. [95]
• A discussion on minimum documentation practices in MediaWiki code has been started and awaits comments from the community.

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

8 июл 2013, 18:44 (UTC)

Tech News: 2013-29

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Translations are available.

Recent software changes (Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (1.22/wmf10) was added to test wikis on July 11. It will be enabled on non–Wikipedia sites on July 15, and on all Wikipedias on July 18. [96]
• The Disambiguator extension was enabled on all Wikimedia wikis on July 9 (bug #50174). To use it, add the __DISAMBIG__ code to disambiguation templates (see example). [97]
• The Universal Language Selector was added to all remaining wikis on July 9, finishing the process of replacing the Narayam and WebFonts extensions. [98]
• The CommonsDelinker bot is now on-line and operating again, after a password problem was fixed (bug #51016).
• VisualEditor news:
  • According to the schedule, VisualEditor will be available to all users on the English Wikipedia on July 15.
  • Users should add TemplateData to templates to prepare for VisualEditor. A tutorial is available.
  • Parameters marked as "required" in TemplateData are now auto-added when you add a template (bug #50747).
  • Warnings are now displayed in VisualEditor when users edit pages that are protected or have edit notices (bug #50415).
  • Many other bugs have been fixed in VisualEditor during the past two weeks.
• The Wikimedia technical report for June has been published, with a summary that can be translated.

Future software changes

• A new version of the Single User Login system for global accounts will be enabled on July 17. Users will now automatically go back to the previous page instead of seeing the "Login success" page with logos. [99]
• The software that resizes images on all wikis will change on July 18. Resizing of big images will be faster and more reliable, and the resolution limit for GIF, PNG and TIFF files (currently set at 50 megapixels) will be removed. [100]
• Edit tags (mostly used by AbuseFilter) will now also be on diff pages. They include a link to Special:Tags before the edit summary. Wikis that use links in tag messages should remove them. [101] [102]
• Global edit filters are currently in testing and will be added to wikis later. [103]
• Wikivoyage wikis will start to use Wikidata for interwiki links on July 22. [104]
• A new image gallery design has been proposed by Brian Wolff; comments and feedback are welcome.
• An IRC discussion about Bugzilla is planned for July 16, at 16:00 (UTC) on the IRC channel #wikimedia-office on Freenode (time conversion). [105]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

14 июл 2013, 17:45 (UTC)

Tech News: 2013-30

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Translations are available.

Recent software changes (Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (1.22/wmf11) was added to test wikis and MediaWiki.org on July 18. It will be enabled on non–Wikipedia sites on July 22, and on all Wikipedias on July 25. [106]
• A new version of the Flow Prototype can be tested on Wikimedia Labs. [107]
• VisualEditor news:
  • The schedule to add VisualEditor to non-English Wikipedias has been changed: the new editor will be available for logged-in users on the German (de), Spanish (es), French (fr), Hebrew (he), Italian (it), Dutch (nl), Polish (pl), Russian (ru) and Swedish (sv) Wikipedias on July 24, and for all users on those wikis on July 29. [108]
  • A warning is now displayed if an edit made with VisualEditor matches an edit filter (bug #50472).
  • SpamBlacklist messages are also supported (bug #50826).
  • Users can now edit <nowiki>...</nowiki> blocks (bug #47678).
  • When a user types text at the end of a link, the link now expands to that text. [109]
• Freely-licensed fonts for the Cree, Inuktitut and Urdu languages were added to Universal Language Selector, fixing bug #42421 and bug #46693.
• A Wikidata search plugin for the Firefox web browser was released by Jeroen De Dauw and can be downloaded from the Mozilla add-ons website.

Future software changes

• The change of the Wikimedia image scaling system from ImageMagick to VipsScaler (announced in the previous issue) has been postponed until bug #51370 is fixed. [110]
• Administrators will no longer see an unblock link for autoblocked IP addresses on the contributions page (bug #46457). [111]
• A request for comments on site-wide CSS was started on MediaWiki.org. [112]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

21 июл 2013, 21:16 (UTC)

Pywikipedia is migrating to git

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 23 июл 2013, 13:52 (UTC)

Tech News: 2013-31

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes; not all changes will affect you. Translations are available.

• The latest version of MediaWiki (1.22/wmf12) was added to test wikis and MediaWiki.org on July 25. It will be enabled on non–Wikipedia sites on July 29, and on all Wikipedias on August 1. [113]
• Wikivoyage was offline for around 40 minutes on July 24. [114]
• Pywikipediabot moved their code from SVN to git; bot owners need to update their tools. [115]
• The Notifications and Thanks extensions were added to Meta-Wiki on July 26; other wikis will get them soon. [116]
• It is now possible to add edit summaries on Wikidata using the API; the feature will be added to user interface soon. [117]
• The software that resizes large PNG images on all wikis was changed on July 25. Resizing of PNG files bigger than 35 megapixels should be faster and more reliable now. [118]
• Three new webfonts (Gentium, Old Persian and Shapour) will be added to Universal Language Selector. [119], [120], [121]
• Special:MIMESearch, which gives a list of files by type, will be enabled on all Wikimedia wikis with MediaWiki version 1.22/wmf12 (bug #13438). [122]
• A mailing list to discuss multimedia features was started; users are encouraged to sign up.
• VisualEditor news:
  • On July 24, VisualEditor was added for logged-in users on the German (de), Spanish (es), French (fr), Hebrew (he), Italian (it), Polish (pl), Russian (ru) and Swedish (sv) Wikipedias; it will be added for all users on those wikis on July 29. [123]
  • A preference to completely disable VisualEditor while it is in beta phase was added on July 24. [124]
  • Many bugs were fixed in right-to-left languages. [125] [126] [127] [128] [129] [130]
  • It is possible again to scroll down in the template editing window (bug #51739).
  • VisualEditor now works with the FlaggedRevisions extension. (bug #49699)
  • If the user opens VisualEditor using a section edit link, the title of the section is added to the edit summary (bug #50872).
  • Invisible templates now can't be deleted by accident or on purpose (bug #51322).

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

28 июл 2013, 20:58 (UTC)

VisualEditor and your Wikipedia

(Please translate this message)

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on VisualEditor for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the TranslationCentral for VisualEditor and read the easy instructions on bringing information to your Wikipedia. The User Guide and the FAQ are very important to have in your language.

We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to leave feedback on Mediawiki where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to Bugzilla. If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. Translatewiki has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is here. You can see how we are doing with those translations here. You need an account on Translatewiki to translate. This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my meta talk page or by email. You can also contact Patrick Earley for help with translations and documents on Mediawiki. We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! Keegan (WMF) (talk) 30 июл 2013, 19:15 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Википедиянең кайбер мәсьәләләре

Хөрмәтле википедиячеләр! Якынлашып килүче Ураза гаете белән барчагызны да котлыйм! Татар Википедиясендә хәзерге вакытта сирәк катнашсам да, кайбер сораулар буенча сезгә мөрәҗәгать итәргә телим.

1. Коллегалар, {{Бетерергә}} калыбын куябыз икән, Википедия:Бетерүгә сәхифәсендә аерым бүлеккә тәкъдим ителгән мәкаләне теркәсәк иде. Хөрмәтле идарәчеләр, бу калыпны еш кына сез куясыз, аеруча игътибарлы булсак иде. Бетерү буенча бәхәсләр шул сәхифәдә булырга тиеш.
2. Мәкаләләрнең бәхәслекләренә игътибарлы булсак иде. Кайвакыт мәкаләнең эчтәлеге буенча бик җитди сораулар бирелергә мөмкин, төзәтмә кертергә теләгән кулланучы исә җәмәгатьчелекнең фикереннән башка үзгәртү ясарга кыймас. Нәтиҗәдә, безнең сыйфат кими.
3. Википедия:Берләштерүгә сәхифәсен дә контрольгә алсак иде. Берләштерәсе мәкаләләр бар.
4. Татар Википедиясенең тирәнлеге бик түбән төшкәнен исәпкә алып, ботозаливкаларны туктатып торырга тәкъдим итәм. Безнең игътибар хәзер булган мәкаләләрнең сыйфатын күтәрүгә юнәлдерелергә тиеш. Ә безнең сыйфаты начар мәкаләләр шактый. Викиләштерәсе, тулыландырасы мәкаләләр бик күп.
5. Мәкаләләрне язганда, без еш кына тәрҗемә ясыйбыз. Һәр тәрҗемә мәкаләне башка кулланучылар тарафыннан тикшертсәк иде. Мәсәлән, мин тәрҗемә иттем бер мәкаләне - Derslek әфәнде аны укып карасын, бер-ике җөмләдән бәяләмә язсын. Вакыты җитмәсә, төзәтмәсен, хаталар барлыгын гына хәбәр итсен. Шулай бер-беребезне тикшереп торсак иде. Тәрҗемә мәкаләләребез кайвакыт бик начар тәрҗемә ителә. Бәхәсле терминологияне фикер алышып кына кертергә кирәк. Ә бәлки, безгә терминнарның тәрҗемәсе белән проект бите (Википедия:Проект:Терминнар) рәвешендә әзерләп куярга кирәктер? Тәрҗемә белән ныклап шөгыльләнгән әфәнделәр, игътибарга алсагыз иде.
6. Мәкаләләр еш кына татар телендә чыккан китаплардан күчерелә. Урлашкан чакта, урлашканыгыз сизелмәслек булса иде, зинһар өчен! Мин үзем кайдандыр китаптан бер текстын күчереп алып, энциклопедиягә бераз викиләштереп өстәүнең мәгънәсен күрмим. Һәр текстны энциклопедик стильгә китереп эшкәртергә кирәк. Авторлык хокуклары да бар, анысын да онытмыйк.
7. Визуаль мөхәррир. Медиавики визуаль мөхәррирне куллануга күчә. Шуңа күрә движокның яңа хәбәрләрен тәрҗемә итәргә кирәк. Вакытыбыз булганда, барыбыз да бу эшкә дә бераз үз өлешебезне кертсәк иде.
8. Латин мәкаләләр. Мораторий бетерелгәч, интервики мәсьәләсе ничек хәл ителер икән?
9. Википедия кагыйдәләре. Фәрхад әфәнде тәрҗемә иткән/макетын әзерләгән кагыйдәләрне без кабул иттекме-юкмы? Кабул итмәсәк, бездә урнашкан тавыш бирү йоласы буенча, кабул итәргә иде. Бу юнәлештә идарәчеләр тарафыннан тәртип урнаштырасы бар кебек.
10. ЮАШ. Югары арбитраж Шурасын чакыру кирәкле, дип уйлыйм. Бик җитди бәхәсләр килеп туа. Шул ук Татар Википедиясенең максатлары мәсьәләсе дә четерекле. Шундый сораулар буенча ЮАШка мөрәҗәгать итү хәерле булыр иде. Өстәвенә, безнең төзәтмәләр сугышы килеп чыгарга мөмкин. Derslek әфәндегә, уйлавымча, война правок дигән әйбер бик таныштыр. Безнең сыйфатка һәм абруйга кагылучы әйберләр болар барысы да.

Хезмәттәшләрем, булдыра алганча, югарыда әйтелгәннәр буенча үзем дә эшләргә тырышырмын, Аллаһы боерса. Ләкин минем бу «тезисларыма» һәрбарчагыз да игътибар итсәгез иде. Википедиябезнең сыйфаты өчен бергәләп көрәшсәк иде. Әгәр кемне дә булса үпкәләткән булсам, үтенәм сездән, гафу итегез! Максатым изгеләрдән генә. --~~Айдар Шәйхи (Ajdar) 7 авг 2013, 19:15 (UTC)

• Aelgae ingliz Windows 8 Single Language mashinasynnan eshlim, qullanghanym imlae oechen ghafu itegez.

1. Taeqdim itelgaen Википедия:Проект:Терминнар junaeleshendae Төркем:Терминология projektyn elek bashlaghan idem, toryshlyqlarym Википедия:Минималь_күләм arqasynda Википедия:Мәкалә бетерү eshen bashqaruchy Derslek tarafynnan aelegae tuqtatyldy.

2. Latincha maeqalaelaer:

2.1. Tatarlarnyn kuubese Rusija Federatsijaesendae jaeshaegaene saebaeple, interwikilaer berenche ochraqta Kiril imlaesendaege maeqalaelaerdae bulyrgha tijesh dip ujlyjm.

2.2. Tatarstan tyshynda jaeshaegaene kuupchelek tatarlargha Татарстанда татар телен дәүләт теле буларак куллану кануны baelki avtoritet tuugelder, aemmae maeqalae isemnaerendae (bulmasa junaeltuulaerde) qullanu zarur.

2.3. Kirilcha TatWiki'nyn uiseshenae kirtae salmas oechen, Latin TatWiki'ny ajyrym ber projekt bularaq kuuruu xaejerleraek dip ijlyjm.

3. Inglizchaedaen taercemae itelgaen qaghyjdaelaerdaen ajyrucha Википедия:5 кагыйдә haem Википедия:Консенсус aexaemijaetle dip kuurenae. Bolar qabul itaelgaen chaqta, TatWiki'daghy waezghyjaet Wikipedija standartlaryna tury kilae dip aejtep bulachaq.--frhdkazan (бәхәс) 7 авг 2013, 20:11 (UTC)

• Мораторий бетерелгәч, барыбер интервики приоритеты кирил әлифбасына булачак, чөнки күбесе кирил укучылары. Шушы мәсьәләдә Фарһат белән килешәм.
• Ботозаливкалар да кирәкле эш, барыбыз шушы эш белән шөгыльләнмибез бит, ләкин Илнур дөрес эшли. Башка төрки Википедияләре шактый күбрәк ботозаливканы ясыйлар (казакъ, үзбәк, әзери һ. б.).
• Терминнар. Төрек, Әзери, Казакъ, Үзбәк Викичеләре һәм тел белгечләре Пурист сәясәтен үткәрә башладылар: Көнбатыштан алынган сүзләр төрки, гарәп, фарсы (мөселман) охшаш сүзләре (сингаронизмлы) белән алмаштырыла, безгә дә терминнаргә Татарлаштыру сәясәте үткәререлә башларга кирәк. Терминнар сүзлеген төзергә кирәк (мәсәлән: Муниципаль, муниципалитет - Үзидарә, Административ бүленеш - Идарә бүленеше, расписание - җәдвәл, биография - тәрҗемәи хәл һ. б.), һәм чит телләрдән алынмалар урынына татар охшаш сүзләре кулланырга.
• Движок турында Айдар әфәнде дөрес язды, аның тәкъдимен яклыйм.

--Kitap (бәхәс) 7 авг 2013, 21:48 (UTC)

• • Бик урынлы язылган, Айдар-әфәнде ишеттергән проблемалардан кул селтәп кенә котылып булмый. Бездә сыйфат контроле бөтенләй бетте диярлек булмаса да, бик түбән төште. Кайбер яңа мәкаләләрне редакцияләргә алынмыйм да, чөнки аларны яңабаштан язарга кирәк. Кызганыч, укучылар азрак бездә, күбрәк язучылар. Әле киңәш итеп кенә бирелгән кайбер тәкъдимнәргә каршы кабынып-ярсып дулап йөрүләрне әйтеп тә тормыйм. Терминнар буенча консилиум кебек бер нәрсә күптән кирәк. Аның формасын белмим әле, ләкин аның өчен беренче чиратта битарафлыктан котылырга кирәк. Терминологик бәхәсләр әледән-әле булып тора, ләкин аларга игътибар итүче булмый. Килеп чыксалар, аларны бер, күренеп торган урынга күчерсәк, бик яхшы булыр иде. Әлбәттә, башта ният белдереп, аннары мәкалә язуга керешү җиңел нәрсә түгелдер. Мин монда Marat-Avgust-әфәнде кертемен мисал итеп китерер идем. Язма татар телен бар нечкәлекләре белән белмәсә дә, бер план буенча эшләгәнлектән, язган мәкаләләрендә хаталар бик сирәк очрый. Аннары сан артыннан куу, ягъни ботозаливкалар турында әйтми булмый. Илнур-әфәнде ясаган бик күп файдалы төркемнәр бар, ләкин ул артык мавыгып китә. Бездә хәзер ярты бәлки артык та мәкалә Русия елгалары турында. Әгәр дә ул аларны ашыкмыйча гына, киңәшләшеп эшләгән булса, ул скриптларның кирәклеләрен башта татарчага тәрҗемә иттереп ясар идек, аларны берәмләп дөрес исемгә күчерергә кирәк булмас иде. Ботозаливка сыйфат күрсәткеченә дә китереп сукты, тупик һәм «ятим» битләр үрчетте һ.б.һ.б.
• • • Барыгызны да бәйрәм белән! Бик кирәкле темалар күтәрелгән.
• • • Татар Викисының кулланучылары бик аз, бармак белән генә санарлык, шуңа да бу проблемалар аңа гадәти. Урысларда берләштерү, бетерү һ.б. белән аерым кешеләр шөгельләнә, бездә моның эчен кулланучылар җитми.
      • Ботозаливкаларны 50 мең мәкалә чиген узгач тутаттым. Википедиянең тирәнлеге ул - ясалма әйбер, аны сыйфат белән бутамыйк һәм дә аңа ихтибар итәргә кирәкми, эре викиларда ул күбесенчә бот ярдәмендә ясала, кулланучыларның ботлар белән куллану дәрәҗәсен күрсәтә (моңа төп мисал - үзбәк викисы). Ә сыйфат дигәне чыннан да түбән төште. Әмма да ләкин, бүген бот ясаган мәкаләләрне бетерсәк татар телендә 10 меңләп мәкалә калса каламы? Ботозаливка темасын күптән күтәрә идем, ләкин минем бу фикерне күтәрүче булмады, һәрчак каршы гына килделәр, шуңа да үзем генә эшләдем. Чуаш Википедиячеләре әйдәгез елгаларны койик дип кенә тордылар, әмма анда да, монда да вакыт җитмәде - монда эшләдем. Дерслек әфәнде, мин Сезгә елгалар буенча мин мәглүмат алган таблицаны җибәреп күрсәтә алам, андагы язуларны сортировать итеп бетерә торган түгел, мәсәлән Башкортстан елгалары гына да башта да, уртада да, ахырда да 23 мең елга арасында (як. татвикиның 45 %ы) «кырык» җирдә урнаштырылган. Татарстан, Башкортстан, татарлар турында татарча чыганаклар күп. Барлык татарча сайтлар диярлек татарларп белән генә бәйле темалар белән эшли. Татар энциклопедиясен генә алыйк. Ул бит татарлар, дөресрәге Татарстан белән бәйле темалардан гына ясалган. Аның нигезендә Татар Иле сайты эшләп маташа, аның белән кызыксынучы да, анда керүче дә юк дәрәҗәсендә. Ә ТатарВикипедиясен сәгатенә 1700ләп, көненә 41меңләп кеше керә (http://stats.wikimedia.org/EN/TablesPageViewsMonthlyCombined.htm). Башка Русия халыкларында: чуашларда - 29 мең, башкортларда - 25 мең һ.б. Хәтта ирланд, яһүд, монгол Викиләренә дә аның кадәр кеше керми. Татар Википедиясенең төп максаты - татар телле мәгълүмат бирүдер. Шуңа да Татар Викисында беркем дә яшәмәүче тайгадагы елга турында мәкалә дә кирәк дип саныйм.
• • • Тәрҗемә мәкаләләренә килгәндә, Дерслек әйткәнчә, кайбер мәкаләләрне төзәтеп бетереп булмый, күпчелек мәкаләләр Аркылы чыктым күпер тибында ясалган. Кулланучы:Kitap,Кулланучы:E737,Кулланучы:18mk моңа аеруча игътибарлы булса иде. Marat-Avgust, дөрестән дә, бер план буенча эшләгәнлектән, язган мәкаләләрендә хаталар бик сирәк очрый. Шундый ук мисал - Кулланучы:Otshelnik, татарча белмәсә дә, бер үрнәк буенча эшләгәнлектән хаталары юк диярлек. Бу кулланучыларның туган телләре (яки төп аралашу телләре), аңлавымча - урыс теле. Бәлки бу мәкаләләрдә «Хаталар» калыбын кулланыргадыр? --Ilnur efende (бәхәс) 8 авг 2013, 18:41 (UTC)

Кызганычка каршы татар телен бик яхшы белүче, әдәби татар телендә хатасыз язучы кулланучылар тар-профильле яки монотемалы мәкаләләрне генә язалар, ә ТатВики абруе өчен мөһим мәкаләләрне (күп Интервики белән, Казан, Татарстан тарихы, инфраструктурасы турында) татар теле белгечләре нишләптер язмыйлар, яки дилетантча язалар.

Тел белгечләребез (идарәчеләр) бу мөһим мәкаләләрне (күп Интервики белән, Казанның, Татарс танның тарихы, инфраструктурасы турында) мәҗбүри тикшереп төзәтергә тиеш.--Kitap (бәхәс) 8 авг 2013 19:54 (UTC)

• Без сезне мәкаләләр язган өчен орышммыйбыз, аларда хаталар барга шелтәлибез генә. Мәс., Георгий Жуков мәкаләсе: Саклавы министры түгел - оборона министры; Югары Башлык урдасы түгел, Баш командующий ставкасы; тире һөнәрханәсе, тиречелек мастерское; Кызыл Гаскәргә кергән урынына язылган; җәберне өлешчә алынган - моны югары даирәләрнең карашы җылынган кебегрәк тезмә белән алыштырып була һ.б. Әйтергә кирәк, хаталар алай күп түгел, тырышыугыз күренә. - Derslek (бәхәс) 9 авг 2013, 10:58 (UTC)
• Дөрес әйткәнчә мин Оборона урынына - Саклау, Командующий урынына - Башлык, Училище - Уку йорты, Ставка - Урда (татар тарихи сүзе, Алтын Урда - чыганаклар буенча Золотая Ставка тәрҗемә ителә) юри язам, бу ягъни башка Төрки Википедиядә үткәрелә торган Пурист (Төркиләштерү) сәясәте, ә ТатВики өчен - Татарлаштыру сәясәте зарур. Бик күп рус теленнән алынмалар куллансагыз, бу татар телендә түгел - яртылаш урыс телендә язылган мәкалә, җитмәсә рус теленнән алынмалар сингармонизмга буйсынмыйлар һәм татар телендә булмаган авазлар "ц", "щ" куллана. Политика урынына Сәясәт, Экономика урынына - Икътисад, хәтта Революция урынына - Инкыйлаб сүзләрен кулланабыз инде, гадәтләндек, соңрак бу яңа татарлаштырган терминнарга гадәтләнәбез. Шуңа күрә мин сезне Терминнар Татарлаштыру Сүзлеген төзергә чакырам, аеруча хәрби, иҗтимагый, инфраструктура, фән өлкәләре өчен. --Kitap (бәхәс) 9 авг 2013, 11:33 (UTC)

Википедия:Проект:Терминнар калыбы белэн билгелэнгэн мэкалэлэрне Википедия:Минималь_күләм буенча бетермэскэ чакырам.--frhdkazan (бәхәс) 9 авг 2013, 02:13 (UTC) mobile

Рус-Татар сүзлеге буенча Командующий - Сәргаскәр, Главнокомандующий - Баш сәргаскәр, Оборона - Саклану, Коргал (казакъларда корганыс - якын сүз ), Ставка (военная) - Итәк, Верховная Ставка Главнокомандующего - Баш Сәргаскәр Итәге. Шушы сүзләрне кулланырга тәкъдим итәм.--Kitap (бәхәс) 9 авг 2013, 13:04 (UTC)

Визуаль мөхәррир

Визуальный редактор атамасын ничек тәрҗемә итик? Күренмә мөхәррир, визуаль мөхәррир? --~~Айдар Шәйхи (Ajdar) 12 авг 2013, 14:57 (UTC)

• Күренмә мөхәррир татарчарак яңгырый--Ilnur efende (бәхәс) 13 авг 2013, 17:14 (UTC)

HTTPS for users with an account

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 20 авг 2013, 19:47 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Википедия:Тавыш бирү:Латин әлифбасы-2

Тавыш бирү naeticaesendae maeqalaelaerne latincha jazu roexsaet itelde. Уртак төрки әлифбасы jaeki Татарстанда татар телен дәүләт теле буларак куллану кануны nigezendae qabul itelgaen latin aelifbalary oechen Windows 7 haem/jaeki Windows 8 oechen klaviatura toezmaese jasalghanyna qadaer, Latin TatWiki'da maeqalaeler jazu, toerkemnaer, qalyplar haem portallar buldyru eshendae waqytlycha ä xaerefe urynyna "ә" xaerefne (Әзери теле oechen jasalghan toezmaesen jaghni) qullanuny raesmi raeweshtae roexsaet itergae taeqdim itaem.--frhdkazan (бәхәс) 24 авг 2013, 05:43 (UTC)

Tech News: 2013-34;

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

New features

• The previous version of MediaWiki (1.22/wmf13) was added to test wikis and MediaWiki.org on August 15. It was enabled on non-Wikipedia sites on August 19, and on all Wikipedias on August 22. [131]
• The latest version of MediaWiki (1.22/wmf14) was added to test wikis and MediaWiki.org on August 22. It will be enabled on non-Wikipedia sites on August 26, and on all Wikipedias on August 29. [132]
• You can now use new styles of galleries. Please give feedback to User:Bawolff. [133]
• You can now visit a random page in a category, for example Special:RandomInCategory/Science. (25931) [134]
• You can now use the <wbr> HTML5 tag to say where a word can be cut. (52468) [135]
• Gadget authors: you can now use the wikipage.content hook, so that your scripts are re-run when a page is changed after the document-ready event (for example using Ajax). (30713) [136]

Problems fixed

• There was a bug where file redirects didn't work when a file was renamed; it is now fixed. There is still an issue with purging, but it should be fixed soon. (52200)
• Техник карау хисапнамәсе provided by special pages will now all be updated on each wiki every six months. This will for example give you recent information on uncategorized pages, unused templates and most wanted pages (see details).
• There was a bug that caused false positives for anti-blanking edit filters; it is now fixed. (52077) [137]

VisualEditor news

• The "edit" and "edit source" tabs and section edit links can now be changed more easily; for example, some wikis are using "edit source" for wikitext editing, and "edit ^beta" for VisualEditor. You can ask for the same change in bugzilla.
• You can now edit references that are added inside a <references> block. (51741)
• You can now test on mediawiki.org new basic tools to add and edit struck text (with the button for the <s> tag), lower text ( for <sub>), upper text ( for <sup>), underlined text ( for <u>), computer code ( for <code> and <tt>), math text ( for <math>), Egyptian hieroglyphs ( for <hiero>), and to say that text is in another language ( for lang="ar" dir="rtl"). (51609, 51612, 51611, 51590, 51610, 52352)
• You can now use VisualEditor with the Opera browser. [138]

Future

• Starting on August 26, you will be able to use data from Wikidata on Wikivoyage sites. [139]
• Starting on August 27, you will also get notifications on the mobile site if you're logged in to a wiki using notifications. [140]
• Starting on August 28, all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. Some countries (like China) will not use HTTPS. If HTTPS causes problems for you, tell us on meta. [141]
• Starting on August 29, you will get the code editor interface to edit JavaScript and CSS pages on all wikis. [142]
• The plan to use Solr for search in MediaWiki was changed; instead, Elasticsearch is now planned. [143]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

25 авг 2013, 20:14 (UTC)

чокыр суходол - монда 2 хата

Чокыр Суходол бу һәм башка мәкаләләрнең исемендә 2 хата: 1 - татар телендә әйбернең исеме алдан килә , ә ул әйбернең нәрсә икәне, төре сы кушымчасы белән аннан соң килә. 2 - овраг татарча чокыр түгел, ә ерганак. шулай итеп, суходол ерганагы булырга тиеш. даа .. моны урыслашкан татарлар түгел , ә ниндидер американецлар язадыр )) (кем язганын тарихына кереп карамадым...) --Qdinar (бәхәс) 5 сен 2013, 12:59 (UTC)

Бик кызык тема. Әлеге бәхәсне шунда күчердем: Википедия:Проект:терминнар:География. - Derslek (бәхәс) 5 сен 2013, 17:09 (UTC)

Татарча китапларны гына куллану

Ilnur aefaendenenh sonhghy adymnaryn tatarcha bulmaghan kitaplarny abrujly chyghanaqlar raetennaen chygharu haem maeqalaelaerdae qullanmaw qaghyjdaesen taeqdim ituu dip baejaelaergae bula. Bu taeqdim bujyncha baexaeslaeshuune bashlargha chaqyram. Википедия:Консенсус nigezendae qabul itelsae, shundyjlarny beteruu zarur, kiresenchae - vandallyq ghamaele dip baejaelaergae chaqyram. - frhdkazan (бәхәс) 8 сен 2013, 04:43 (UTC)

• Чынлыкта файдаланылган әдәбият кына күрсәтелергә тиеш. Әгәр мәкаләдә шул чыганакка сылтама булмаса, аны китерүдән ни файда? Мәкалә әйтик, үзе бер җөмләлек, ә чыганаклар исемлеге - диссердагы библиографик исемлек кадәре була кайвакытта. - Derslek (бәхәс) 8 сен 2013, 11:49 (UTC)
  • {{Искәрмәләр}} echenae kermaegaen chyghanaqlarny beterergae digaen taeqdimegezghae ryza. - frhdkazan (бәхәс) 8 сен 2013, 12:07 (UTC)

Кагыйдәләрне рәсмиләштерү

Википедия:Консенсус haem Википедия:5 кагыйдә'laerne raesmilaeshteruu

Wikipedia qaghyjdaelaere baexaese Википедия nenh toep maeslaeklaeren TatWiki'da da raesmilaeshterergae waqyt citkaenen kuursaette. Kursaetelgaen saebaeplaer arqasynda, Википедия:Консенсус haem Википедия:5 кагыйдә bitlaerenae Raesmi qaghyjdae statusyn birergae chaqyram. Taercemae syjfaty (maeghnaesenenh toegael anhlashylghany, grammatika/stilistika/orfografiasy) uuzgaertulaer bujyncha konkret taeqdimnaerne tuplaw oechen Википедия бәхәсе:Консенсус haem Википедия бәхәсе:5 кагыйдә bitlaerne qullanyrgha chaqyram.-frhdkazan (бәхәс) 9 сен 2013, 07:19 (UTC)

• Ğadättä, Wikipediädä bilgelängän srok eçendä üz fikeren dälilläp qarşlı çığuçı bulmasa, täqdim konsensus yulı belän qabul itelde dip sanala. TatWiki'da bu ara - 2 atna. Википедия:Консенсус häm Википедия:5 кагыйдә'gä {{Кагыйдә}} statusın birü oçrağında bu sroknı alarnı cämğıyät üzägendä räsmi täqdim itü köne, 9 sentıabr 2013'tän sanarğa sorıym. Säbäbe: Zurraq Wikipediä büleklärendäge versiyälärennän tärcemä itep üsterä başlağanımnan (19 aprel 2012), başqa kullanuçılar format häm kisätu qalıplarğa üzgärtülär kertsä dä, tekst buyınça qarşılıq tumadı. frhdkazan (бәхәс) 18 сен 2013, 18:05 (UTC)

Риза - Консенсус ысулын хуплыйм. --Kitap (бәхәс) 18 сен 2013, 22:03 (UTC)

Риза--E737 (бәхәс) 20 сен 2013, 13:17 (UTC)

Билгеләнгән вакыт өчендә фикерләрен дәлилләп, Каршы чыгучылар булмау сәбәпле, бу ике киңәш-кулланма кагыйдә дәрәҗәсенә күтерелде дип игълан ителә һәм аларның битләренә {{Кагыйдә}} калыбы урнаштырыла. Кагыйдәләрне үзгәртү өчен, зинһар Википедия:Гамәлдәге кулланмаларга кертем ясау киңәш-кулланмадагы тәртип буенча эш итегез. -- frhdkazan (бәхәс) 28 сен 2013, 10:18 (UTC)

Википедия:Тавыш бирү:Викимедиа нигез мәсләкләре

• (TT) Татар Википедиясе Викимедиа фондына караган Википедия проектының веб-сәхифәсендә урнашкан вакытында, бу оешманың бар проектлары өчен нигез булган мәсләкләрен рәсми килеш бар Татар Википедиясе катнашучылар өчен мәҗбүри нигезләре буларак кабул итүне якларга чакырам.
• (RU) Приглашаю отдать голос в поддержку Официального признания основополaгающих принципов Фонда Викимедия обязательными для соблюдения всеми участниками Татарской Википедии до тех пор, пока она базируется на веб-сайте Википедии (http://wikipedia.org) - одного из проектов данной организации.
• (EN) Please support the mandatory status of Wikimedia Founding Principles for all Tatar Wikipedia editors for as long as it is hosted on Wikipedia (http://wikipedia.org), one of the project of the above stated organization.

-- frhdkazan (бәхәс) 28 сен 2013, 18:10 (UTC)

Латин клавиатурасы

Latin älifbasında yazuçılar iğtibar itegez：

Maxsus bittä un barmaq ısulı belän xäzer yazıp bula：

İngliz tözmäse

İngliz tözmäsendä：

Bit astında bäläkäy täräzäne (ber täräzä häm kod belän täräzä) saylap uñaylıraq yazıp bula․ Şuşı tözmäne qullanıp tatar latin älifbasında härber sanaqtan bernindi maxsus programmanı urnaştırmıyça yazıp bula，läkin xäreflär täñgällegen xäterdä qaldırırğa kiräk․

Xäreflär täñgällege

İngliz tözmäse	Tatar Latin
.	ä
,	ç
;	ı
[	ü
]	ş
=	ğ
\	ö
`	ñ

Üzgärtelgän maxsus bilgelär： "$" - "-" , "^" - ":" , "&" - "?" , ". ," - rus tözmäsendä kebek

Rus tözmäse

Rus tözmäsendä：

Bite astında bäläkäy täräzäne saylap uñaylıraq yazıp bula․ Bar rus xäreflär ingliz tözmäseneñ xäreflärenä turı kilä，häm östämä Xäreflär täñgällege

Rus tözmäse	Tatar Latin
ю	ä
б	ç
ж	ı
х	ü
ъ	ş
=	ğ
\	ö
ё	ñ

Википедия:Латинча-кирилча игезәкләр häm Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар

Xörmatle katnaşuçılar, Википедия:Бетерүгә#Игезәк мәкаләләр bülegendä berençesen buldıru häm ikinçesenä qarata nişlärgä kiräklege turında aralaşu bara. Википедия:Консенсус däräcäsendäge näticägä ireşä aluıbız öçen, dälillärne kiterep fikeregezne belderüegezne sorıybız. İxtiram belän, frhdkazan (бәхәс) 18 сен 2013, 10:47 (UTC)

Төркем:Туу даталары буенча шәхесләр häm Төркем:Үлем даталары буенча шәхесләр'nen waqıtlıça buş qaluı

TatWiki'nın latinça yazılğan bitlärdä şäxeslärnen tuu häm ülü ayları latinça yazılsın öçen, {{Şäxes}} qalıbının asqalıplarına üzgärtülär kertelü säbäple, kirill TatWiki'dağı {{Шәхес}} qalıbı belän bilgelängän bitlärdä uñaysız üzgäreşlär tü säbäple, avtomatik törkemläw waqıtlıça tuqtatılğan. Bu waqıtlıça iñaysızlıq öçen ğafu ütenäm.
Üzgärtülärnen taswirlanması:


1. {{Realmonth-lat}} qalıbı buldırıldı.
2. {{Tuu datası}}, {{Ülem datası}} häm {{Şäxes/Data/Logic 4}} qalıplarda {{Realmonth}} urınına bu yaña qalıpqa sıltama urnaştırıldı.


Küzätelgän üzgäreşlär:


1. {{Şäxes}} qalıbında | Tuu datası = häm | Ülem datası = yullarında KK.AA.YYYY formatında kertelgän mäğlümat [[KK AY ]] ([[20 aprel ]]) YYYY bularaq kürsätelä başladı.
2. Avtomatik törkemläw sisteması Adolf Hitler biten üzgäreşsez Төркем:20 апрель könne tuğannar häm Törkem:1889 yılda tuğannar bularaq törkemli birde.
3. Şul uq arada {{Шәхес}} belän tamğalanğan bar bitlärdä, | Туу датасы = 20.04.1889 formatında kertelgän mäğlümat Туу датасы: 20 апрель 1889 ел urınına Туу датасы: [[20 апрель ]] 1889 ел bularaq kürsätelä başladı, avtomatik törkemläwdä üzgäreşlär küzätelmäde (Төркем:20 апрель көнне туганнар häm Төркем:1889 елда туганнар).
4. Beraz waqıt uzğaç, bilgesez säbäp arqasında {{Şäxes}} häm {{Шәхес}} belän tamğalanğan bar bitlärdä datalarğa qarağan mäğlümat Туу датасы = 20.04.1889 bularaq qına kürsätä başladı, näticädä avtomatik törkemläw tuqtatıldı. Şul uq arada {{Şäxes/Data/Logic 3}} qalıbında format döres tügel yazuı päyda buldı.
5. | Туу датасы = 9.06.1870 formatında kertelgän mäğlümat xata birä başladı (Чарльз Диккенс), | Tuu datası = 09.06.1870 bularaq kertelgändä Tuu datası: 09.06.1870 kürsätelä (Çarlz Dikkens).


Çişeleş östendä eşlim, ämmä yärdäm itä aluçı tabılsa şat bulırmın. Mäsälä beryulı Latin häm Kirill TatWiki tarafınnan xezmät qalıplarnın (mäs. {{Ifdate}}) konfliktında yata ala. Bulmasa, Latin TatWiki öçen bar qalıplarnı qabatlawçı igezäk sistemanı tuxırırğa turı kiläçäk. - frhdkazan (бәхәс) 16 сен 2013, 10:50 (UTC)

• Añlaşıldı․
• Төзәттем. Үзгәртмәгезче. Хата Калып:Replace in dates/logic 2 эчендә булды. --Kitap (бәхәс) 16 сен 2013, 15:31 (UTC)
  • Annan tysh taghyn {{Str len/core}}'da da. Bu ike qalypny <noinclude></noinclude> echendae dae toerkemlaew jaramyj digaen suuz. Габдулла Тукай'nyn Туу датасы: [[20 апрель ]] 1889 ел bularaq kürsäteluwe, {{Şäxes/Data/Logic 3}} qalıbında format döres tügel yazuı haem Ğabdulla Tuqay'nyn Төркем:26 апрель könne tuğannar bularaq toerkemlaenuuwe qala birae. Jaeghni toep maesaelae tiraenraek. - frhdkazan (бәхәс) 16 сен 2013, 18:02 (UTC)

Туу датасы: [[20 апрель ]]

• • • Latin maeqaelaelaernenh Төркем:20 апрель könne tuğannar kebek toerkemlaenuwen chishuu qyzyghraq bashwatqych bulyrgha tora: saebaep Калып:Şäxes/Data/Logic 4'taghy [[Törkem:{{ #time: j xg | {{{3}}}/{{{2}}}/2000 }} könne {{{1}}}]] mantyjghynyn {{{3}}} argumentyna baejle sintaksista frhdkazan (бәхәс) 20 сен 2013, 07:57 (UTC)
    • Туу датасы: [[20 апрель ]] 1889 ел /Ğabdulla Tuqay - Tuu datası: [[20 aprel ]] 1889 yıl waezghyjaetne min {{Tuu cire}}/ {{Ülem cire}} qalyplarny buldyrylghach ta kuuzaettem. Anda bu maesaelaene nichekter chishtem, tik xaezer maesaelaenen qaysy qalypta ikaenen xaeterlaemim. Jaeghni datalar oechen dae oxshash mantyjq eshli, aemma shulaj uq Калып:Şäxes/Data/Logic toerkeme sintaksis elementlaryna baejle bula ala. --frhdkazan (бәхәс) 20 сен 2013, 09:36 (UTC)
      • TatWiki'da qalıplar sisteması User:Timming tarafınnan RuWiki'dan küçerelä başlağan ide, tik eşläp beterel'mäde (buldırğan qadär eşlägäne öçen räxmät). Mäsälän {{Tuu cire}}/ {{Ülem cire}} qalıplarının kiril igezäklärendä Калып:Локатив qalıbı oçrıy, läkin qalıplar sisteması öçendä ul mäğnäwi taraftan qullanmıy, anarğa berni sıltamıy häm anın funktsiyäse älegä başqaça (qul belän) eşlänelä - {{Туу җире|Сембер'''|Сембер өлкәсендә'''}}, . Oxşaş oçraq {{Tuu datası}} öçendäge {{padleft}} qalıbı belän. Sintaksista qullanılsa da, min anı tudırğança, ul bötenläy yuq ide häm anarğa berni sıltamıy ide. Diagnoz: TatWiki qalıplar sistemasında xatalar qüp, alarnı tözätügä küpme waqıt kiräk bulaçağın äytü ciñel tügel, tik totrıqlı üseş öçen bu çirgä küz yabu tügel, anı ciñü öçen däwamlı eş qılırğa kiräk. - frhdkazan (бәхәс) 9 окт 2013, 11:11 (UTC)

Qalıplardağı xatalar

• Фрхд-әфәнде, инде өч көн узган, ә ялгышлык һаман төзәтелмәгән. Бу бик җитди мәсәлә, чөнки хәзер шәхесләр турындагы һәм мәкаләдә бу хата күздә бәрелеп тора. Мин карыйм, сез ул мәсәләне тәмам оныттыгыз. Тиз арада үзгәрешләр булмаса, латин өчен көйләнгән үлем датасы калыпларын бетерергә туры киләчәк. --Derslek (бәхәс) 19 сен 2013, 05:50 (UTC)
  • Cawaplılığızğa tuğrılıqlı buluığız öçen räxmät. Soñğı arada Игезәк мәкаләләр beterü häm başqa ğamäldäge qağıydälärne bozu omtılışlarğa qarşı toru belän mäşğul' buldım. Bu mäsäläne dä onıtmıym - |üz bitemdä başqa proyektlar arasında anarğa da zakladka quydım. frhdkazan (бәхәс) 19 сен 2013, 13:04 (UTC)
    • Идарәче буларак, гамәлдәге кагыйдәләр буенча гына эш иткәнегез сәбәпле ... латин өчен көйләнгән үлем датасы калыпларын бетерергә туры киләчәк кисәтүегезне хәтта ... латин өчен көйләнгән үлем датасы калыпларын бетерү бәхәсенә чыгарырга теләгем бар дип аңлап булмый, чөнки алар Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар тексты тарафыннан якланган. Зинһар, ачыклык кертсәгез иде.--frhdkazan (бәхәс) 20 сен 2013, 12:21 (UTC)
• Калыплар белэн шогельлэнуче юк, хаталарны бетеру очен латин калыпларын бетеру кирэк. Ике хэерчедэн бер бай ясаучы булмады. Фрхд-эфэнде, сез кирил калыпларны эштэн чыгардыгыз, э калыпларны эштэн чыгару вандализмга тин гамэл.--Ilnur efende (бәхәс) 1 окт 2013, 07:16 (UTC)
• Tatar Wikipediasendae ВП:Вандаллык (rus) турында бер кагыйдa чыгарылгач, аралашырбыз. Aelegae bu maesaelaegae berdaen-ber gamaeldaege kaghyjdae Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар bar - ul isae latin qalyplaryn jaqlyj. - frhdkazan (бәхәс) 1 окт 2013, 16:48 (UTC)
  • «Встретимся в суде» шикеллерәк яңгырый. Бик күркәм җавап ишеттек без Frhdkazan кулланучыдан. Суң, ул кагыйдә язылса да, ул бит аны үтәмәүнең барыбер мең чарасын табар! Бу кулланучы, канун белән тыелмаган һәрбер нәрсәне эшләргә ярый дип уйлый, ахрысы. Дөрес, Википедия кагыйдәләре - алар конституция, УК, Коап түгел, аларга штраф яки төрмә дә каралмаган, алар буенча кешене мәҗбүриләп булмый. Ләкин бер аерманы әйтә алам мин: кагыйдәләргә бетләнеп карау, өтеренә хәтле үтәүне таләп итү, төрле казуизмнар эзләү үзе үк кагыйдә бозу дип санала (ВП:НИП). ВП кагыйдәләрен үтәү өчен уртак эшнең мәгнәсен аңлау кирәк: Ярдәм:Википедиягә рәхим итегез!. Бу кулланучы тарафыннан мондый аңлау түгел, киресенчә, уртак эшкә аяк чалу омтылышларын гына күрәм. Инде аралашу культурасы турында әтмим дә, Ilnur Татвики үсешенә керткән өлеше өчен булса да, ихтирамлы мөнәсәбәткә лаеклы. Ана сөте белән кермәгән Вамин сөте белән кермәс. - Derslek (бәхәс) 2 окт 2013, 04:52 (UTC)
    • Википедия кагыйдәләре'nae tughrylyqly bulu kiraekmi mynyj? - frhdkazan (бәхәс) 2 окт 2013, 08:21 (UTC)
• Шулай ук, игезэк-мэкалэлэр булмаска тиеш дигэн кагыйдэ дэ бар. Нинди имлэдэ язылса да - бу игезэге булып тора. Ни очен сез бу кагыйдэ белэн исэплэшмисез? Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар кагыйдэсен генэ карыйсыз. Аннарысын ТатВикида Вандализ турында кагыйдэ булмагач аны кылу тыелмаган булып чыгамы?
  • Нишлэп кирэкмэсен ди, бу кая эйтелде, бары бераз фикер йортергэ кирэк. Эгэр калыпны бозарга ярамый дигэн кагыйдэ юк икэн, икенче бер кагыйдэне эйлэндереп-тулгандырып калыпны бозу юлын табу яхшымы? Нэкъ урыс депутатлары кебек кыланасыз. Бет тунау белэн шогеллэнгэнче логически уйлагыз эле.--Ilnur efende (бәхәс) 2 окт 2013, 09:43 (UTC)
    • Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар кагыйдэ ghamaeldae bulghach, Википедия:Тиз бетерү критерийлары anynh belaen jaraqlashtyrylyrgha tijesh. Bu maesaelaedaege taeqdimnaerem. - frhdkazan (бәхәс) 9 окт 2013, 11:22 (UTC)

Kalyplar bozylmady, tik Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар кагыйдэсенae tughrylyqly bulyp TATLAT igezaeklaere buldyryldy.

Vandalizm

• Vandalizm = qağıydä-kiñäşlärgä turı kil'mägän ğamällärneñ ber töre. Xoquqi cämğıyättä, şundıy väzğıyät'tä nişlärgä kiräklegen bilgeläwçe qağıydä qabul itelä. Ul väzğıyätne bilgeli, häm köç qullanunı röxsät itüçe şartlarnı taswirlıy. Şundıy qağıydä TTWiki öçen dä kiräk. Anı yä üzebezgä yazu, bulmasa başqa Wikipediyäsendäge tekstın qullanabız diyep, soñğısına sıltama urnaştıru kiräk. Urnäk bula alırlıq çişeleş.- frhdkazan (бәхәс) 2 окт 2013, 19:05 (UTC)

Request for consultation on community logo



Request for consultation on this community logo

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the "community logo" (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. Your input would be invaluable in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --Mdennis (talk) (via the Global message delivery system). 24 сен 2013, 03:18 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Tech News: 2013-40

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

New features

• Special:Listfiles can now display old versions of files a user has uploaded. A new link was also added (Special:AllMyFiles) that gives a list of all files the current user has ever uploaded (that haven't been deleted).
• There is now an Android application to contribute to translatewiki.net from mobile devices. [144]

VisualEditor news

• VisualEditor now has a new toolbar with drop-down menus for advanced tools. [145]
• Many bugs were fixed, some related to copy-and-paste. [146]
• You can now move references, list of references, templates and other elements with the mouse ("drag-and-drop"). [147]
• You are invited to comment on designs for the interface to add references in VisualEditor.

Future

• Developers are looking for ideas of small technical projects that new developers could work on. Please add your ideas. [148]
• Developers are looking for wikis who would accept to try using secure links (HTTPS) for all users. [149]
• You can join an IRC discussion about "Beta features", a tool to try new features, on October 3. [150]
• You can join an IRC discussion about Flow, the new wiki discussion tool, on October 17.

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

2 окт 2013, 20:17 (UTC)

Notifications


Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

• Echo on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
• Thanks on translatewiki for user interface - you must have an account on translatewiki to translate
• Notifications help on mediawiki.org. This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia. You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link.

• Checklist

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 4 окт 2013, 19:20 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.

Hi all,

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: m:Community Logo/Request for consultation.

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark.

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community. We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, Geoff & Yana 8 окт 2013, 20:59 (UTC)

Википедия:Тавыш бирү:Латин-Кирил игезәкләр

Yaña tawış birü iğlan itelde, bäxäs waqıtı başlandı. Zinhar, tawysh biruu aldınnan belderelgän fikerlärgä üzegezneken dä östäsägez ide. - frhdkazan (бәхәс) 9 окт 2013, 17:50 (UTC)

Latin-kiril igezäklären beterü tärtibe - frhdkazan (бәхәс) 21 окт 2013, 05:07 (UTC)

{{TwinLAT}} latin mäqälälärdä barısı ber imlädä yazıluı kiräklegen istä totıp, Википедия:Латин һәм Кирилл мәкаләләре арасында үзара сылтамалар qağidäse nigezendä, buldırıla başlağan latin qalıplar sisteması uylanılğança eşlämi. Ğämäldäge qağidälärne bozmıyça, qalıplar sistemasın döres eşlätü mäsäläsendä kiñäş häm yärdäm sorala. - frhdkazan (бәхәс) 22 окт 2013, 09:14 (UTC)

Tech News: 2013-42

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

New features

• You can now choose which language to show for SVG files that contain several languages, using the "lang" option, like [[File:Gerrit_patchset_25838_test.svg|lang=de]] for the German layer of File:Gerrit patchset 25838 test.svg.
• Developers are looking for wiki communities to try the new search system. [151]

VisualEditor news

• You can now create and edit references inside media captions. [152]
• You now need to press the "delete" key twice to delete a template, reference or image; the first time, they only become selected, to avoid accidental deletion of infoboxes and similar content. [153]
• When you resize images, you will now still see them, and their size will also be seen in the center. [154] [155]

Future

• The new notifications system ("Echo") will be added to almost all wikis that don't already have it on October 22. It will notify you of changes and events that affect you. [156]
• MediaWiki 1.22wmf22 was added to test wikis on October 17. It will arrive to non-Wikipedia wikis on October 21 and all Wikipedia wikis on October 24 (calendar).
• The interface to reset your password will soon be changed. [157]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

21 окт 2013, 09:36 (UTC)

Tech News: 2013-43

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

New features

• The "Toolbox" section in the site sidebar is now called "Tools" in English. You can do the same in your language by editing the interface text on translatewiki.net. Someone else may have already done it. [158]

VisualEditor news

• On wikis with VisualEditor, you can now use it on pages in the Файл, Ярдәм and Төркем spaces. [159]

Problems

• On October 22 (UTC), an error in the site settings caused *.wikimedia.org sites (like Meta-Wiki and Commons) to redirect to wikimediafoundation.org for a few hours. [160]

Future

• MediaWiki 1.23wmf1 was added to test wikis on October 24. It will arrive to non-Wikipedia wikis on October 28 and all Wikipedia wikis on October 31 (calendar).
• In the next days, servers in San Francisco will start providing (cached) content to users located in Oceania. If you are in that area and notice problems, please tell us. [161]
• You will soon be able to test new features easily using the "Beta Features" view. VisualEditor will be in the list on sites where it works and isn't automatically enabled. Another example is a set of changes in the article text style.

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

28 окт 2013, 10:04 (UTC)

Tech News: 2013-44

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

New features

• The style and colors for warning boxes, error messages, and success messages in all skins of MediaWiki has been changed. [162]

VisualEditor news

• You will soon be able to switch from editing in VisualEditor to editing wikitext directly without having to save the page. You can't yet switch from wikitext to VisualEditor but developers hope to make it possible in the future. [163]

Problems

• There was a problem on October 31 during the activation of MediaWiki 1.22wmf2 on test wikis. mediawiki.org was also broken, and if you had problems logging in, it was probably because of this as well.

Future

• Because of the problem with MediaWiki 1.22wmf2, the calendar has changed. It will be added to mediawiki.org and non-Wikipedia sites on November 4, and all Wikipedia sites on November 7.

JavaScript / Gadget developers

• Due to a recent change, gadgets and user scripts that use jQuery UI should explicitly load the appropriate modules, as they may not be loaded by default. [164]
• Developers have started to remove long-deprecated methods. You should check the JavaScript console (in debug=true mode) and look for deprecation warnings and their stack trace. [165]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

4 ноя 2013, 10:54 (UTC)

Introducting Beta Features

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

• Media Viewer — view images in large size or full screen
• VisualEditor Formulæ (for wikis with VisualEditor) — edit algebra or equations on your pages
• Typography Refresh — make text more readable (coming Thursday)

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 5 ноя 2013, 20:46 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 5 ноя 2013, 20:46 (UTC)

Латин сингармонизмы

Татар латин орфографиясендә: кирилицада сингармонизмга буйсынмаган алынма сүзләре латиницада сингармонизмлаштырылган:

kirillitsada singarmonizmğa buysındırılmıyça yazılğan süzlärneñ qayberlären xäzerge latinitsada singarmonizmğa buysındırıp yazarğa kiräk : cämäğät, qiämät, matbuğat, şiğer, ädäbiät, näşriät, mädäniät, säläm, sälämät, häläk, idärä, yäki, Näğimä, Fäğilä, Basıyr, Nasıyr, Sadıyq h.b.

Рәсми рәвештә ТР хөкүмәте тарафыннан расланган кагыйдәләре.



--Kitap (бәхәс) 6 ноя 2013, 13:18 (UTC)

Ботозаливка

Ассаламу алейкум. Найдется ли кто нибудь чтоб помочь мне создать бота для заливок статей из этой категории пытался сделать скрипт но знании нет вообще вот пример статьи? С уважением -- Дагиров Умар (бәхәс) 9 ноя 2013, 10:56 (UTC)

Tech News: 2013-45

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

New features

• You can now use the "Autonym" font of the Universal Language Selector (ULS) to display the name of languages (for example in navigation templates) in their correct script. To do this, add the CSS class "autonym" to the elements that include language names. Note that this font only works for the name of languages, not for any other text. [166]

Problems

• There was a problem with Parsoid (the program used by VisualEditor to convert wikitext to annotated HTML) on November 4, between 19:40 and 20:40 (UTC). Encoding issues caused non-ASCII characters (including those with diacritics, like "é") to be broken when converted to wikitext and saved to the page. [167]

Future

• The Beta Features tool is now available on Commons and Meta-Wiki. With it, you can test new features before they're added for everyone. The plan is to add this tool to all wikis on November 21. [168]
• MediaWiki 1.23wmf3 was added to test wikis on November 7. It will arrive to non-Wikipedia wikis on November 12 and all Wikipedia wikis on November 14 (calendar). [169]
• The MassMessage tool will be added to all wikis on November 14. It will make it simpler to send messages across wikis. [170]
• The button of the Search page will soon be changed to be blue and bigger (see the difference). [171]
• You will soon be able to add a page name as parameter for {{REVISIONID}}, {{REVISIONUSER}} and {{REVISIONTIMESTAMP}} and similar functions, by writing for example {{REVISIONID:Apple}}. [172]
• In the future, when you hide a CentralNotice banner on a wiki, it will also be hidden on other Wikimedia sites. [173]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

11 ноя 2013, 13:27 (UTC)

Tech News: 2013-46

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• There was a problem caused by too many requests to the database on November 14. [174]

Future

• MediaWiki 1.23wmf4 was added to test wikis on November 14. It will arrive to non-Wikipedia wikis on November 19 and all Wikipedia wikis on November 21 (calendar).
• The new Search tool (CirrusSearch) will be added to *.wikimedia.org, Wikimania and Wikisource wikis on November 19, and Wiktionary wikis on November 21 (except where it's already available). Once it is added, you can test it by adding &srbackend=CirrusSearch to the address of the search results page. It will become the main search engine on Wikivoyage wikis on November 21. [175]
• The MassMessage tool will be added to all wikis on November 19 instead of November 14. It will make it simpler to send messages across wikis. [176]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

18 ноя 2013, 09:04 (UTC)

Call for comments on draft trademark policy

Hi all,

The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy.

The current trademark policy was introduced in 2009 to protect the Wikimedia marks. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review here, and we encourage you to discuss it here.

We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation.

Thanks,
Yana & Geoff

Tatar Wikipediäsen tanıtu

Facebook'tağı Tatar dönyası törkemendä Wikipediä:Proyekt:Yıl könnäre proyektına bağışlanğan rubrikanı alıp bara başladım.

Raşat äfände belän aralaşu näticäsendä, idäräçe statusı bulğan berseneñ üz cilkäsenä Facebook'tağı Tatar Wikipediäse säxifäse öçen cawaplığın qabul itü kiräklege açıqlandı. - frhdkazan (бәхәс) 23 ноя 2013, 05:30 (UTC)

Татарларны татар Википедиясенә керергә һәм аны үстерергә кызыктыру

Vk.com социаль челтәрендәге татарларның иң зур һәм иң актив төркеме (Татары и Татарочки) хәләннән күренгәнче, татарларның күпчелеге татарча белми һәм татар телендәге энциклопедик чыганаклар белән кызыксынмый. Ягъни, бүгенге татар балалары өчен чын мәгънәле энциклопедия язу белән шөгелләнүгә көч салу алдыннан, башта аларны татар теленә кызыктыру чараларның кирәклеге көн кебек ачык. Татар Википедиясенә зур өлеш керткән идарәче һәм бюрократ Кулланучы:Рашат Якупов, бу мәсьәләне аңлау нәтиҗәсендә хәзер Учим татарский! төркеменең эшчәнлеген җигелеп тартырга кереште.

Үз өлешем буларак, Сүзләр уены - Игра в слова, Татар Википедиясендә ел көннәре - истәлекле көннәр һәм бәйрәмнәр, Татар Википедиясе - Татарская Википедия һәм Facebook'тагы Татар дөньясы (Tatar world) төркемнәрдәге "Татар Википедиясе - Интернетта татар телендәге ирекле гыйлемнең учагы" рубрикаларны алып баруга кешертем.

Тик бу популярлаштыру торышлыгының уңышлылыгы өчен, кызыксына башлаган кешеләргә җиңелчә ирешерлек һәм киң танылган энциклопедик сүзлек буларак хезмәт күрсәтә алучы чыганак булдыру кирәк.

Бу мәсьәләне чишүгә юнәлгән тәкъдимнәрем:

1. Википедия:Тиз бетерү критерийларына элек тәкъдим ителгән (Гамәлдәге текстына "Бу мәкалә төпчекләренә карамый" дип өстәргә.) үзгәртүне кабул итергә.

2. ВП:Минималь күләм кагыйдәсен көчтән чыгарырга.

3. ВП:Мәкалә төпчекләрен булдыруга рөхсәт итергә.

Игътибарыгыз өчен рәхмәт - frhdkazan (бәхәс) 30 дек 2013, 08:01 (UTC)

Tech News: 2013-47

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

New features

• The Beta Features announced before are now available on all Wikimedia wikis. You can test new features easily by changing your Beta preferences. VisualEditor is one of those features on sites where it works and isn't automatically enabled. There is also a new media viewer and changes in the article text style. [177]
• Tools developers can now create tools that use the OAuth protocol to connect to accounts on Wikimedia sites. As a user, you can use those tools to make edits and other changes with your account without giving the tool your password. [178]

Problems

• Wikis that are currently testing CirrusSearch had problems with search results on November 18 from 16:00 to 20:00 UTC.

Future

• There will be no major code changes on the week of November 25 because many developers will be on holiday for Thanksgiving.
• The editing interface of Page: pages on Wikisource (working with the Proofread Page extension) will soon also work without JavaScript. [179]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

25 ноя 2013, 07:02 (UTC)

Татар Википедиясе кагыйдәләре

Татар Википедиясе мәкаләсенә

Татар Википедиясе кагыйдәләр һәм киңәш-кулланмалар арасында берәр очракта нишләргә кирәклеген аңлатучы киңәш-кагыйдә табылмаган чакта, яки булган кагыйдә эчендәге текст ачык җавап бирмичә, төрлечә аңлашыла алган чакта - киңәш өчен алдынгы Википедияләргә (булсын төрек, рус, инглиз һ.б.) мөрәҗәгать ителә.

язуны урнаштыру өчен сәбәп - Википедия идарәчесе һәм бюрократы булганда Рашат Якупов:Татар Википедиясендә теге яки бу мәсьәләгә карата үз кагыйдәсе юк икән, без Инглиз яки Рус Википедияләренә мөрәҗәгать итәбез диюе иде. Derslek әфәнде тарафыннан бу сүзләрне "Дәлилсез/Кабул ителмәгән кагыйдәләргә сылтамалар" дип бетерүе, Татар Википедиясендә идарәчеләр һәм бюрократлар кагыйдәләрне боза ала дигәнен аңлата.
Шундый тәртипсезлек яңадан кабатлана алмасын өчен ниндидер чара кирәктер. Ихтирам белән, - frhdkazan (бәхәс) 2 дек 2013, 11:51 (UTC)
• Кем ни әйтмәс? Кайбер очракларда дөрестән дә ныклы кагыйдә булырлык ориентирлар булмый, әмма акыл сорап күршеләргә йөргәнебез юк. Катлаулы хәлләр килеп чыга икән, аннан сабак алып, аңлаешлы, төпле кагыйдәләр язарга керешик. - Derslek (бәхәс) 2 дек 2013, 12:03 (UTC)
  • Татар Википедиясе бюрократлары һәм идарәчеләре Викимедиа фондының бар проектлары өчен төп нигез булып торучы мәсләкләрен инкяр итте, ягъни каршы чыкканыгыз ВП:Консенсус һәм ВП:5 кагыйдә мәсләкләрен тавыш бирүгә чыгару мөмкинлеге әлегә юк. Бюрократ җаваплы булган проектында абсолют монархияне оештыргач, башкаларга падишаһ кулын үбәсе генә кала ич :) ВП:Вандализм кабул ителмичә, Вандализмга сылтап тәртипсезлекләр кылынуы кемне борчый ала?. Тавыш бирелгән Википедия:Латин-Кирил игезәкләр кагыйдәсе нигезендә 23.10.2013 кадәр ясалган (һәм соңрак төрле сәбәпләр аркасында бетерелгән) бар латин-кирилл игезәкләре кайтарылырга тиеш - бу кагыйдәне яклаган идарәчеләре дә падишаһ фәрманы килмичә эшкә тотыныр дип уйламыйм, шул... - Ихтирам белән, frhdkazan (бәхәс) 2 дек 2013, 12:36 (UTC)
• Түбәндәгесе дә бетерелде:

Татар телендәге бүлекнең күпчелек тарафыннан кабул ителгән исеме — «татар Википедиясе» — башка телләрдәге бүлекләре кебек үк мәкаләләр язылу телен генә белдерә (берәр этнос яки дәүләткә караганын түгел!).

Монда нинди кагыйдәне бозганым күрсәтелмәде.
Оригиналь чыганак: "Традиционное, признанное большинством название языкового раздела — «русская Википедия», как и названия других языковых разделов Википедии — английская Википедия, французская Википедия и т. п., означает не принадлежность к этносу или государству, а язык написания статей." - frhdkazan (бәхәс) 2 дек 2013, 12:08 (UTC)

Tech News: 2013-49

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

This newsletter is now posted using MediaWiki message delivery.

New features

• The CommonsMetadata feature was added to all wikis. It creates metadata information about multimedia files (like their license) that can be read automatically by computer programs. It not only works for Commons, but for all wikis, and you can use it for files on your wiki by editing templates used to describe metadata. [180]
• JavaScript code used on Wikimedia sites is now saved locally on your computer to load faster. [181]

VisualEditor

• You can now paste formatted content copied from external sources (not just as plain text) into VisualEditor; this includes copy/pasting from other VisualEditor windows. [182]
• You can now open VisualEditor by adding ?veaction=edit to the page URL, regardless of your user preferences. [183]
• Many bugs have been fixed, and VisualEditor should also look faster, for example when you save a page. [184]

Problems

• Due to issues, the new search tool ("CirrusSearch") was recently removed from wikis where it was enabled, then added again. [185]

Future

• MediaWiki 1.23wmf6 was added to test wikis on December 5. It will arrive to non-Wikipedia wikis on December 10 and all Wikipedia wikis on December 12 (calendar).
• The old Etherpad tool (replaced by a new version) will be removed on December 30, 2013. You can still save old pads before that date using the old address: https://etherpad-old.wikimedia.org. [186]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by MediaWiki message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

9 дек 2013, 16:12 (UTC)

Tech News: 2013-50

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

New features

• You can now see a legend on Special:RecentChanges and Special:Watchlist that explains the symbols used. [187]
• If your wiki is testing the new search tool ("CirrusSearch"), you can now test it by adding "New search" in your Beta features preferences. [188]

VisualEditor

• The toolbar is now simpler; all text styles (bold, italics, underline, subscript, etc.) are in the same menu, and the "More" menu is called "Insert". [189]
• You can now use a basic tool to add special characters to your text. You can add more characters (useful in your language) by editing the MediaWiki interface on translatewiki.net.
• The tool to add and edit mathematical text is now called "formula". [190]

Problems

• There was a problem with the "Китап булдыру" tool (Collection); books could only be exported to PDF format. The change has been undone. [191]
• The log-in system for external tools ("OAuth") was broken on wikis that tested the new search tool. It was fixed last week. [192] [193]
• Because of a bug, this newsletter is delivered to users using the new MediaWiki message delivery, and to community pages using the old EdwardsBot. [194]

Future

• MediaWiki 1.23wmf7 was added to test wikis on December 12. It will be added to non-Wikipedia wikis on December 17 and all Wikipedia wikis on December 19 (calendar).
• You will soon be able to select the language of SVG images that have translations using a drop-down menu on the image page. (see example) [195]
• GLAMToolset, a tool to help GLAM groups (like museums) upload many pictures to Commons, will be added to Commons on December 17. [196]
• A Draft namespace will be added to the English Wikipedia to make it easier to create new pages. You will be able to use VisualEditor for drafts if you have enabled it. [197] [198]

Other

• You can read the summary of the technical report for November 2013 to learn more about VisualEditor, Mobile and other features. [199]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by MediaWiki message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

16 дек 2013, 08:35 (UTC)

Tech News: 2013-51

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent software changes

• The latest version of MediaWiki (1.23wmf8) was added to test wikis and MediaWiki.org on December 19. It will be enabled on non-Wikipedia wikis on December 31 and on all Wikipedia wikis on January 2, 2014 (calendar).
• You can now test the new search tool ("CirrusSearch") on all Wikisource, Wiktionary and Wikimedia chapter wikis hosted on Foundation servers. Enable "New search" in your Beta features preferences. [200]
• There was a bug where notifications were not sent when the signature of the user leaving the message linked to a translated namespace. The problem was fixed in the software and will soon be fixed on Wikimedia sites. [201] [202]
• You can now use the log-in system for external tools (OAuth) on all Wikimedia wikis that use the unified login. [203]
• If your wiki adds stars or other icons to interwiki links for featured articles in other languages, you may need to change the JavaScript code. [204]
• You can thank other users for their edits even if your browser does not have JavaScript. [205] [206]
• All edits made through Flow, the new discussion system for MediaWiki, are now visible in user's contributions. You can test it on the Flow talk page on MediaWiki.org. [207] [208]
• You can test a visual tool that shows edits made to an article over time. It only works for English Wikipedia pages for now and is slow on long articles. [209]
• You can test the first version of the new mobile Wikipedia app for Android and iOS. [210]
• Translatewiki.net, the site where you can translate the MediaWiki software, now has a new main page for users without an account. [211]

Future software changes

• There will be no technical changes this week (December 23 to December 29) due to end-of-year holidays.
• When someone deletes, restores, uploads, or moves a file on Commons, pages on all wikis that use that file will be refreshed. [212] [213]
• New users will soon have their user and talk pages added to their watchlist as soon as they create an account. [214] [215].
• The new search tool (CirrusSearch) will not show the text of versions of a page that have been hidden. [216] [217]
• You will soon be able to see the raw HTML created by some wikitext by using the Special:ExpandTemplates tool. [218] [219]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by MediaWiki message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

23 дек 2013, 08:31 (UTC)

Tech News: 2014-01

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent software changes

• You can now see the text of DjVu and PDF files in search results on wikis testing the new search tool (CirrusSearch). [220] [221]
• With the new version of the Wikibase DataModel extension, you can install it outside Wikimedia wikis. [222]

VisualEditor news

• Images are now shown inside VisualEditor as HTML5 <figure /> elements. Comments are welcome. [223]
• You can now test a basic version of VisualEditor on mobile devices; see this article as an example.

Problems

• On December 23, Wikimedia Labs was broken for 4 hours due to an NFS problem. [224]

Future software changes

• CirrusSearch will be added as the second search method for Spanish (es), French (fr), Portuguese (pt) and Russian (ru) wikis on December 30. Wikimedia Commons, Wikispecies and Wikinews users will also be able to enable it in their Beta Features options.
• AbuseFilter log entries will be visible in CheckUser tool reports. [225] [226]
• It will soon be possible to search for log entries done by users without an account. [227] [228]
• It will no longer be possible to globally hide users with more than 1,000 edits. [229] [230]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by MediaWiki message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

30 дек 2013, 08:48 (UTC)

Википедияның туган көне

Барыгызны Википедия туган көне (en) белән тәбриклим! - frhdkazan (бәхәс) 15 гый 2014, 06:16 (UTC)

Feedback request: VisualEditor special character inserter

The developers are working towards offering mw:VisualEditor to all users at about 50 Wikipedias that have complex language requirements, including your Wikipedia. Many editors at these Wikipedias depend on being able to insert special characters to be able to write articles.

A special character inserter tool is available in VisualEditor now. They would like to know what you think about this tool. To try the Махсус тамгалар tool, please:

• Opt-in to VisualEditor by going to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures and choosing "Күрсәтмә төзәткеч". Save your preferences.
• Edit any article or your user page in VisualEditor. See the mw:Help:VisualEditor/User guide for information on how to use VisualEditor.

The "insert" pulldown on the task bar of VisualEditor will lead you to the 'Махсус тамгалар' tool.

This is the Махсус тамгалар inserter. Your feedback on this tool is particularly important.

To let the developers know what you think, please leave them a message with your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on Mediawiki.org. It is really important that the developers hear from as many editors as possible. Thank you, PEarley (WMF) (бәхәс) 24 гый 2014, 16:21 (UTC)

Call for project ideas: funding is available for community experiments



I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make Wikipedia better. In March, we’re looking for new project proposals.

Examples of past Individual Engagement Grant projects:

• Organizing social media for Chinese Wikipedia ($350 for materials)
• Improving gadgets for Visual Editor ($4500 for developers)
• Coordinating access to reliable sources for Wikipedians ($7500 for project management, consultants and materials)
• Building community and strategy for Wikisource (€10000 for organizing and travel)

Proposals are due by 31 March 2014. There are a number of ways to get involved!

Hope to have your participation,

--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 28 фев 2014, 19:44 (UTC)

Tech News: 2014-10

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent software changes

• The latest version of MediaWiki (1.23wmf16) was added to test wikis and MediaWiki.org on February 27. It will be added to non-Wikipedia wikis on March 4, and all Wikipedia wikis on March 6 (calendar).
• When users enable web fonts by default, Universal Language Selector will now log if they don't have fonts to display pages correctly. This information will be used by developers to improve font support in the future. Read more about missing fonts. [231]
• You can now use Guided tours on the Czech and Japanese Wikipedia. If you want this tool on your wiki, you need to translate it and ask in Bugzilla. [232] [233]
• You can now use information from Wikidata in all Wikisource wikis. [234]
• The multimedia team is now posting weekly updates on their mailing list. [235]

VisualEditor news

• You can now change image size to default for your wiki. If you add new images to pages, they will also be default size. [236] [237] [238]
• If you switch from VisualEditor to wikitext editing, your edit will now be tagged. [239]
• Template parameters now have a bigger, auto-sizing input box for easier editing. [240]
• VisualEditor now has Arabic, Finnish and Kölsch icons for text styling. If you want icons for your language, ask in Bugzilla. [241] [242] [243]

Future software changes

• The new tool for viewing media files will soon show a progress bar and a thumbnail while loading full images. [244] [245]
• You will soon be able to make user contributions show only page creations. [246] [247]
• Article Feedback Tool will be removed from the English and French Wikipedias on March 3. It will also no longer be possible to add this tool to any Wikimedia wiki. [248] [249]
• Wikis using the new search tool will come back to the old tool for a few hours starting at 00:00 UTC on March 6. [250]

Problems

• For about an hour on February 23, there were problems with page loading due to a MediaWiki bug. [251]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by MediaWiki message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

3 мар 2014, 09:30 (UTC)

Просьба о переводе статьи

Request for translation

Dear colleagues, please translate the article en:Ryhor Baradulin. Thank you in advance. --Rymchonak (бәхәс) 3 мар 2014, 11:36 (UTC)

It should perhaps be noted that Rymchonak has been request-spammning quite a few editions of Wikipedia recently. - Tournesol (бәхәс) 4 мар 2014, 09:08 (UTC)

Ryhor Baradulin in Tatar Wikipedia.--Саган (бәхәс) 24 мар 2014, 12:38 (UTC)

Tech News: 2014-11

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent software changes

• The latest version of MediaWiki (1.23wmf17) was added to test wikis and MediaWiki.org on March 6. It will be added to non-Wikipedia wikis on March 11, and all Wikipedia wikis on March 13 (calendar).
• You can now use the new search tool (CirrusSearch) on all Wikiquote projects. You can now enable it in your Beta options. [252] [253]

VisualEditor news

• It is now easier to edit templates. Complex tools are now in the "advanced" mode. [254] [255]
• It is also easier to edit images. You now have more options and they are explained better. [256]
• VisualEditor adds fake blank lines so you can put your cursor there. They are now smaller and animated to be different from actual blank lines. [257]
• We have improved the tool to add special characters. The buttons are now larger. More changes are coming. [258]
• You can now use new keyboard shortcuts to undo the last action, clear formatting, and show the shortcut help window. [259] [260] [261]

Future software changes

• You will soon be able to use a Beta option to show a shorter list of language links. That way, Universal Language Selector will only show languages that are relevant to you. You will still be able to search for other languages. [262]
• CirrusSearch will soon automatically index newly imported pages. [263] [264]
• It will soon be possible to use CSS to style buttons in templates on all Wikimedia wikis, without needing JavaScript. [265]
• An IRC discussion with the Wikimedia Foundation Language Engineering team will take place on March 12 at 17:00 UTC on the channel #wikimedia-office on Freenode (time conversion). [266]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by MediaWiki message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

10 мар 2014, 09:10 (UTC)

Proposed optional changes to Terms of Use amendment

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 13 мар 2014, 21:56 (UTC)

Catalan Culture Challenge

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (бәхәс) 16 мар 2014, 06:09 (UTC)

Tech News: 2014-12

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent software changes

• The latest version of MediaWiki (1.23wmf18) was added to test wikis and MediaWiki.org on March 13. It will be added to non-Wikipedia wikis on March 18, and all Wikipedia wikis on March 20 (calendar).
• You can now view smaller versions of PNG images bigger than 20 megapixels. [267]
• You can now use the new search tool (CirrusSearch) on all small wikis. You can now enable it in your Beta options. [268] [269]
• You can read a summary of the Wikimedia technical report for February 2014. [270]

VisualEditor news

• Searching for template parameters in now case-insensitive. [271] [272]
• Required template parameters now have an asterisk (*) next to their edit boxes. [273]
• Several template dialogs are now smaller, and their insert buttons have changed wording. [274]

Future software changes

• You will soon see an error message if you try to log-in or register with an invalid or taken username. [275]
• You can now test first version of a tool that includes OpenStreetMap maps inside the UploadWizard. Comments are welcome. [276]
• You will soon be able to use the Hovercards tool as a beta feature. [277]

Problems

• VisualEditor was slow to load on March 13 because of an API issue. [278]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by MediaWiki message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

17 мар 2014, 07:14 (UTC)

Tech News: 2014-13

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent software changes

• The latest version of MediaWiki (1.23wmf19) was added to test wikis and MediaWiki.org on March 20. It will be added to non-Wikipedia wikis on March 25, and all Wikipedia wikis on March 27 (calendar).

VisualEditor news

• You can now double-click or press the ↲ Enter key on an image or template to change its settings. [279] [280]
• Pages that don't exist will now show as red links in the edit mode. [281]
• You will no longer be able to try to use VisualEditor on pages translated using the Translate extension, and you will see a warning if you try to edit pages marked for translation. [282]
• You will now see a full warning, including the most recent log entry, when you try to edit protected pages with VisualEditor. [283]

Future software changes

• Typography Refresh will be enabled for test wiki and MediaWiki.org users who use the Vector skin on March 27. For users on non-Wikipedia wikis, it will be enabled on April 1, and for Wikipedia users on April 3. If you don't use Vector as your skin, you will not be affected.
• You will be able to use the Hovercards tool as a beta feature on all wikis from March 26.
• You will soon be able to include the Whatlinkshere special page in other pages. [284] [285]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by MediaWiki message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

24 мар 2014, 18:56 (UTC)

Tech News: 2014-14

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent software changes

• The latest version of MediaWiki (1.23wmf20) was added to test wikis and MediaWiki.org on March 27. It will be added to non-Wikipedia wikis on April 1, and all Wikipedia wikis on April 3 (calendar).
• Typography Refresh was added to test wikis and MediaWiki.org on March 27. You'll only see it if you use the Vector skin. For users on non-Wikipedia wikis, it will be enabled on April 1, and for Wikipedia users on April 3.
• CirrusSearch, the new search tool, was enabled as a beta feature on over 30 new wikis on March 27. [286] [287]

VisualEditor news

• Blocked users now see the same messages in VisualEditor as in the wikitext editor. [288] [289]
• The search box for re-using a reference in VisualEditor is now cleared after each use. [290]
• New links on sub-pages no longer point to the wrong location in VisualEditor. [291]
• VisualEditor's media dialog no longer breaks when opening some types of images. [292]

Future software changes

• You will not be able to use the Wikitech wiki for a short period around 16:00 UTC on April 1 due to a server change. [293]
• CirrusSearch will become the main search engine for all non-Wikipedia wikis except Commons, Meta and Incubator on April 2.
• You will soon be able to use a new special page listing duplicate files. [294]
• Deleting a version of a file or a version of its description page will soon be shown differently in the logs. [295]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by MediaWiki message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

31 мар 2014, 09:20 (UTC)

Changes to the default site typography coming soon

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

• April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
• April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

• Summary of changes and FAQ
• Discussion page for feedback or questions
• Post on blog.wikimedia.org

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team