Википедия бәхәсе:Татар Википедиясе теле

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Татар Википедиясе теле latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

Тавыш бирү нигезендә кабул ителгән Википедия:Рус Википедиясе киңәш-кулланмалары тәртибе көчтә калганда, бетерү урынсыз.--frhdkazan (бәхәс) 24 июн 2017, 20:01 (UTC)[ответить]

Әлеге сәхифә һәм кагыйдәләре тик фикер алышудан соң һәм тавыш бирү нәтиҗәсендә кабул ителә, ә бу Дамир әф. уйлап чыгарган "кагыйдәләр" буенча укуханә сүзе урынында "училище" урыс сүзен мәҗбүри рәвештә куллану тәртибе - бөтенләй канунсыз. Әгәр Википедия:Рус Википедиясе киңәш-кулланмалары шундый проблемалар тудыра икән, аны гамәлдән чыгарга була (Тавыш бирү нәтиҗәсендә).--Kitap (бәхәс) 24 июн 2017, 20:17 (UTC)[ответить]

Альтернатив юлы — ТатВики'дагы татар теле турында махсус бер кагыйдә кабул итү (Дами әфәнденең русчадан тәрҗемәсен һәм кертелгән аңлатмаларын бозмыйча гына). Ике юлы өчен дә тавыш бирүне оештыру кирәк. Киресенчә, Kitap гамәлдәге тәртипне бозган кеше дип исәпләнә. Ихтирам белән,--frhdkazan (бәхәс) 24 июн 2017, 20:37 (UTC)[ответить]
Минем тәкъдимем: Википедия:Рус Википедиясе киңәш-кулланмаларына мөһим төзәтмә өстәү:

Әлеге конкрет очракта консенсус юк, чөнки мин каршы чыгам, уйлавымча мин генә түгел, шуңа күрә Википедия:Рус Википедиясе киңәш-кулланмаларын кулланып булмый һәм ТатВики өчен аерым кагыйдәне эшкәртергә кирәк.--Kitap (бәхәс) 24 июн 2017, 20:44 (UTC)[ответить]

    • Дамир әфәнде тәрҗемәсен һәм аңлатмаларын кире кайтаргач, тәртипләребезгә тиешле үзгәртүләр кертү процедураларны башлата аласыз. --frhdkazan (бәхәс) 24 июн 2017, 20:51 (UTC)[ответить]
      • Бу тәрҗемәсе түгел, бу уйлап чыгарылган текст, үзгәртүләрне һәркем кертә ала.--Kitap (бәхәс) 24 июн 2017, 20:56 (UTC)[ответить]
  • Мин русчаны аңлаганымча, бу тәртип нәкъ Yes check.svg Википедия:Правила и указания. Пункт 2.2 кагыйдәсенә туры килә. Альтернатив вариантны язу да, тавыш бирүгә дә чыгару мөмкин, ләкин бусын бозмыйча. --frhdkazan (бәхәс) 24 июн 2017, 21:44 (UTC)[ответить]
  • «Мин бу тәртипне танымыйм» диеп беренче кылануыгыз түгел инде бу. Кулланучы:Marat-avgust, бу очракларда сезнең катнашуыгыз булмыйча, бар гамәлдәге админнарны вазыйфаларыннан азат итү кирәк булачак. Тәртип саклауга сайланганнары авыз ябып торган җәмгыятькә караганда, тулысынча анархик шартлар хәерлерәк кебек. --frhdkazan (бәхәс) 25 июн 2017, 12:32 (UTC)[ответить]
  • Kitap әф., татар телле укучы аңламаган сүзләр белән язу, аларны каяндыр эзләп чыгарып Википедиягә кую нинди кагыйдәләрдә язылган? Әйдәгез болай итәбез: бу сүзләр (Русия, бүлге, укуханә, кәмитит, һектар, Һомель һ.б.) татар әдәби, фәнни публицистикасында актив кулланыла башлагач бергәләп Википедиядә үзгәртеп чыгарбыз, бу озак эш түгел.--Damir (бәхәс) 26 июн 2017, 19:19 (UTC)[ответить]
    • Damir әф., бар кулланылган сүзләр төрле чыганаклар һәм матбугатта бар, мәсәлән Азатлык радиосында (бүлге, укуханә, күзләү һ.б.). Әлеге матбугат - абруйлы чыганак булып санала. Совет заманында татар теленә каршы актив урыслаштыру сәясәте үткәрелгән, һәм күп урыс сүзләре көчләп татар теленә кертелгән, мәсәлән тарихи татар сүзе тамгаханә юкка чыгарылган, ә урыслаштырылган сүз таможня (ул тамга - татар сүзеннән дә килеп чыккан) кертелгән, һәм бүтән урыс алынмалары белән нәкъ шулай булды. Кардәш төрки халыклар бәйсезлеген ирешеп, әлеге алынмалар төрки һәм тарихи сүзләр белән алыштыралар, аеруча казакълар, үзбәкләр, әзәриләр. Округ, училище, ведомство, учреждение - терминологик сүз булмый, алар гади сүзләрдән формалашкан, әлбәттә дифракция, интерференция, генетика сүзләрен тәрҗемә итәргә кирәкми, бу фәнни уникаль терминологик төшенчәләр. Азатлык радиосы лингвистик караштан бик дөрес сәясәтен үткәрә, татар теле - бай, бәйсез тел, аңа урыс "култык таяклары" кирәкми.--Kitap (бәхәс) 27 июн 2017, 19:57 (UTC)[ответить]

Әгәр кайсыдыр абруйлы чыганакта кулланыла икән, бу сүзләрне аерым очракта мәкалә темасын ачыклар өчен куллану урынлы булыр, ләкин аларны төп сүз итеп, башка мәкаләләрдә куллану ярамый. Татар әдәби теле бар. Рәсми рәвештә реформа узгач бергәләп төзәтербез. Энциклопедия фәнни телдә язылырга тиеш, онытмагыз. Әгәр шулай түгел икән кагыйдәләр белән дәлилләгез, ләкин анганчы кагыйдә бозмагыз. Рус теленнән һәм рус теле аша кергән сүзләрне гарәп, фарсы, төрек сүзләренә алыштыру күз буяудан ары китмидер.--Damir (бәхәс) 28 июн 2017, 01:45 (UTC)[ответить]

      • Азатлык радиосы - абруйлы чыганак, күп кенә сүзлекләрдә дә шул сүзләр бар, шуңа күрә дәгъваларыгыз нигезсез. Өстәвеннән, сез һәрвакыт күчерү тәртибен бозасыз, башта фикр алышу бара, аннары гына сәхифә күчерелә. Һәр сугыш солых белән тәмамлана.--Kitap (бәхәс) 30 июн 2017, 20:51 (UTC)[ответить]
  • Әгәр кайсыдыр абруйлы чыганакта кулланыла икән, бу сүзләрне аерым очракта мәкалә темасын ачыклар өчен куллану урынлы булыр, ләкин аларны төп сүз итеп, башка мәкаләләрдә куллану ярамый. Татар әдәби теле бар. Рәсми рәвештә реформа узгач бергәләп төзәтербез. Энциклопедия фәнни телдә язылырга тиеш, онытмагыз.--Damir (бәхәс) 8 июл 2017, 17:38 (UTC)[ответить]