Карпурагаурам Карунаватарам
Карпура Гаурам Карунаватарам ул Ходай Шивага караган борынгы Санскрит шлока һәм Шиваизмда популяр аарти булып тора.[1][2][3]
Текст[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
| Санскрит тексты | IAST транслитерациясе | Тәрҗемә |
|---|---|---|
| शिवयजुर्मन्त्र | Шиваяджурмантра | Шивага мантра ... |
| कर्पूरगौरं करुणावतारम् | karpūragauraṁ karuṇāvatāraṁ | камфора кебек чиста булган, мәрхәмәтлек чагылышы.[2][4] |
| संसारसारं भुजगेन्द्रहारम् | | sansārasāram bhujagendrahāram | | Елан патшасы гирляндасы булган дөньяның асылы булган берәү |
| सदा वसन्तं हृदयारविन्दे | sadāvasantaṁ hṛdayāravinde | Һәрчак лотос-сыман йөрәктә яшәүче |
| भवं भवानीसहितं नमामि || | bhavaṁ bhavānīsahitaṁ namāmi || | Алиһә Бһавани (Парвати, Шиваның хатыны) белән килүчегә, мин баш иям |
Популяр мәдәнияттә[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Шлока күп мәртәбә Devon Ke Dev...Mahadev фильмында кулланылган булган, ул Һиндстанда Life OK каналында чыккан булган.[1]
Шулай ук карарга мөмкин[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Тышкы сылтамалар[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Искәрмәләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
- ↑ 1,0 1,1 Shiva Yajur Mantra (Karpur Gauram Karunavataram) with meaning. First Post India. 2014-02-28 тикшерелгән.
- ↑ 2,0 2,1 Subodh Kapoor (2002). Indian Encyclopaedia. Cosmo Publications. p. 3. . https://books.google.com/books?id=jj_JpunW_8YC&pg=PA3.
- ↑ Devi Chand (1998). The Yajurveda: Sanskrit Text with English Translation. Munshiram Manoharlal. . https://books.google.com/books?id=OuBzAAAACAAJ.
- ↑ Siva: Karpur gauram karunaa avataaram meaning. 2014-02-28 тикшерелгән.