Кулланучы:Marat-avgust/Лаборатория/Литва-татар транскрипциясе
| Буква/буквосочетание | Примечание | Передача | Примеры |
|---|---|---|---|
| a, ą | сүз башында, сузыклар (i не исәпләмичә) һәм каты тартыклардан соң | а | |
| b | б | ||
| c | ц | ||
| ch (алынмаларда гына) | х | ||
| č | ч | ||
| d | д | ||
| e, ė | сүз башында һәм сузыклардан соң (i не исәпләмичә) | э | Eglė Эгле |
| e, ę | тартыклардан соң | ә (басым астында), е | Deksnys Дәкснис |
| ei | тартыклардан соң | ей | Doveika Довейка |
| ė | тартыклардан соң | е | Vėgėlė Вегеле |
| f | ф | ||
| g | г | ||
| h | г или х | Haliampolis Галәмполис Hilda Хилда | |
| i | сузыклар белән хәрефтезмәләреннән башка | и | |
| сузыклардан соң дифтонгларда | й | Uikiai Уйкəй Eiguliai Эйгулəй | |
| сузыклардан соң кайбер очракларда (иҗек хасил итүче i) | и | Aida Аида Luiza Луиза | |
| ia, ią | ә | Saliamonas Саләмонас | |
| ia | кайбер очракларда (иҗек хасил итүче i) | иа | Diana Диана |
| ie | е | Ieva Ева Liepinis Лепинис | |
| io | ɵ | Toliotas Толөтас | |
| кайбер очракларда (иҗек хасил итүче i) | ио | Diodoras Диодорас | |
| iu, iū, ių | ̧ү | Kasiulis Касүлис Mačiuika Мачүйка | |
| į | и | ||
| y | и | ||
| ja, ją | сүз башында һәм сузыклардан соң | я | |
| тартыклардан соң | ья | ||
| je | сүз башында һәм сузыклардан соң | я | Jecaitė Яцайте |
| тартыклардан соң | ья | ||
| jė | сүз башында һәм сузыклардан соң | е | |
| тартыклардан соң | ье | ||
| ji, jį, jy | йи | ||
| jie | сүз башында һәм сузыклардан соң | е | Pajiesis Паесис |
| тартыклардан соң | ье | ||
| jo | һәрвакыт | йо | Gudjonienė Гудйонене |
| ju, jū, jų | сүз башында һәм сузыклардан соң | ю | |
| тартыклардан соң | ью | Pjūkla Пьюкла | |
| k | к | ||
| l | л | ||
| йомшак тартык алдында | ль | Stulpinaite Стульпинайте | |
| m | м | ||
| n | борын тартыклары алдында | ң | Žolininkė Жолиниңке |
| башка очракларда | н | ||
| o | сүз башында, сузыклардан (i не исәпләмичә) һәм каты тартыклардан соң | о | |
| p | п | ||
| r | р | ||
| s | с | ||
| š | ш | ||
| šč | ч~щ | Plokščiai Плокчәй | |
| t | т | ||
| u, ų, ū | сүз башында, сузыклардан (i не исәпләмичә) һәм каты тартыклардан соң | у | |
| v | в | ||
| z | з | ||
| ž | ж |