Кулланучы бәхәсе:Рашат Якупов/Архив (Июль-Сентябрь 2012)

Кулланучы:DerslekBot

Роботыма бот статусын бирүегезне сорыйм. --Derslek (обсуждение) 8 июл 2012, 16:37 (UTC)

Хәерле тәүлек вакытлары! Кызык, ләкин DerslekBot исемле кулланучы юк дигән хәбәр бирә. Аның теркәлгәнен тикшерегезче.--Рашат Якуп (обсуждение) 8 июл 2012, 17:11 (UTC)

Эшләнде--Рашат Якуп (обсуждение) 10 июл 2012, 18:18 (UTC)

Республика/Җөмһүрият

Нигә сез исемен үзгәрттегез?! Республика-бу юридик атама һәм дәүләтнең политик тәртибен(режимын) күрсәтә. Безнең Татарстаныбыз да "Республика", юридик (конституцион) тарафыннан (беренче статьядан башлап). Араб теленә борынгы латин телендән (Рим хокугы белән кергән) аны үзгәртергә булмый --Гропспонт (обсуждение) 8 июл 2012, 17:51 (UTC)

Хәерле кич! Әлеге үзгәртү Сүзләр вариантлары бүлегендә кабул ителгән килешү нигезендә башкарылган.--Рашат Якуп (обсуждение) 8 июл 2012, 18:01 (UTC)

Бернинди йомгаклауны анда күрмәдем. Җөмһүрият-минемчә, бу дөрөс түгел, чөнки "ил формасы"-фәлсәфә төшенчәлеге һәм анда кичә уйлап чыгарылган нәрсәләр керетелми(республиканы җөмһүриятка әйләндереп). Энциклопедияда утырсак, татар телендә тик кенә җөмһүрият булувын исбатларга кирәк (башка яктан карасак-латин сүзен араб сүзенә үзгәртү- "безне сабынга алмаштыру").Конгога кайтсак-анда ил исеме "Руспублика"-французчада. --Гропспонт (обсуждение) 8 июл 2012, 20:29 (UTC)

Әлеге бәхәстә нәтиҗә Каршы торганнар булмаса, моны кагыйдә буларак кулланыйк дигән сүзләрдә чагыла. Аннан соң, каршы чыгучылар булмагач, сәхифә архивланды. Калган фикерләр инде күпкә соңрак, архив битенә кертелгән, шуңа күрә нәтиҗәгә кертелә алмый. Җөмһүрият калимәсенә бик каршы чыксагыз, яңа бәхәсне ача аласыз. Анда Википедия җәмгыяте бу мәсьәләне хәл итәр--Рашат Якуп (обсуждение) 8 июл 2012, 20:51 (UTC).

Җөмһүрият сүзе дә кулланыла, мәсәлән мин укыган мәктәпнең элмә такталарында җөмһүрият диелгән иде. Бу сүз бары совет чорында гына алып атыла, совет кешесен (бу очракта татарларны) диннән (гарәпләрдән) ерагайтыр өчен--Ilnur efende (обсуждение) 8 июл 2012, 20:32 (UTC)

Әлбәттә, җөмһүрият сүзе кулланылышта. Кызганычка каршы, узган гасыр дәвамында барган татар теленә дәһшәтле һөҗүм нәтиҗәсендә матур әдәби сүзләребезне интернациональ (= рус) сүзләре алыштырды.--Рашат Якуп (обсуждение) 8 июл 2012, 20:51 (UTC)

Ә без Гәрәп милләтенә бик тә якын икәнбез ме?! Без бөтөнләй башка милләртләр, башка тел груһлары, башка тел гаиләләре. Гәрәп сүзләре безгә Урта Азиядан килгән (анда фарыслар аша). Татарлар беркайчан Гарәпләр белән туры әлемтәгә ирешмәгән дә, булмаган да.Темага кайтсак, Республика сүзен Инглизлар да эшләтә, әммә англо-саксоннар. Шундый ук урфслар, финнар,мадьярлар һ.б. Татарстан мәктәпләрендә хазер нәрсә булувын белмим, ләкин сез сузегез буенча, анда эшлщр яман --Гропспонт (обсуждение) 8 июл 2012, 20:57 (UTC)

Гарәп-фарсы алынмалары — татар теле генетик фондының аерылгысыз өлеше. Моның турында шикләнсәгез, Гөлшат Рәис кызы Галиуллина тәкъдим иткән әдәбият исемлегендәге китапларны укырга киңәш итәм. Конкрет Республика/Җөмһүрият сүзләренә килгәндә, югарыда мин Сезгә мәсьәләне чишү юлын тәкъдим иттем :)--Рашат Якуп (обсуждение) 8 июл 2012, 21:03 (UTC)

Гарәп сүзләренә бер кем дә каршы түгел, ләкин үз үзе белән кергәнләргә генә. Ә яңы, йөгәнләп керетелгән сүзләргә каршылыгынмы нигезлим. Юридик терминнарын бозсалар, инде туктарылга нәрсәгә?! физикага, медиөинага(шприц сүзенә "чәчрәтыргыч" яки "дуфка"(араб)) сүзләрен алмаштырыйк! бөтөлнәй татарчаны татар аңламаслы итеп ясыйк! Конгоны исә артка исемләргә кирәк-Республика сүзе анда Ил Исеме --Гропспонт (обсуждение) 8 июл 2012, 21:17 (UTC)

Конго Демократик Республикасы

Бу Дәүләт исеме фр. République Démocratique du Congo, мында "республика" сүзе-илнең рәсми исеме. Тат.Википедияда кабул иткән татар теле кагыйдәләре, илләрнең исемнәрен калдырырга рөхсәт итәме?

Мәгълүм булганча, телләр арасында тәрҗемә вакытында ялгызлык исемнәре тәрҗемә ителми. République сүзе исә ялгызлык исеме түгел, ул дәүләт исеменә кертелгән идарә итү формасын билгели торган күрсәткеч. Шуңа күрә төрле телләргә тәрҗемә иткәндә, без шушы күрсәткечне тәрҗемә итәргә хокуклыбыз. Мәсәлән, Бельгия Патшалыгы (яки Корольлеге) — Koninkrijk België, Швеция Патшалыгы — Konungariket Sverige, Франция Җөмһүрияте — République française һәм башкалар. Ә тулысынча «République Démocratique du Congo» сүзтезмәсен ялгызлык исеме дип кабул итәбез икән, ул турыдан-туры үзгәрмичә фәкать транлитерация аша гына күрсәтелергә тиеш. Тәрҗемә иткәндә исә, татар телендә Republic төшенчәсен ике сүз белдерә: республика һәм җөмһүрият. Татар теленең сүзлекләрендә бу ике сүз дә теркәлгән. Татар Википедиясендә исә буталчылык тумасын өчен моңа карата гади кагыйдә ясалган. Шуңа күрә хәзерге вакытта Сезнең төзәтмәләрегезне кире кайтарырга мәҗбүрмен. Сез моның белән килешмисез икән, махсус биттә яңа бәхәсне ача аласыз. Кагыйдәләрне Википедиянең бөтен җәмгыяте кабул итә, мин түгел, шуңа күрә минем бәхәс битемдә моның турында бәхәсләшүдә мәгънә юк. Уңышлар :)--Рашат Якуп (обсуждение) 9 июл 2012, 09:23 (UTC)

Татнет йолдызлары 2011

Файл:Википедия — Татнет йолдызлары 2011 дипломы.jpg

Грамота яки диплом бирелгән булса викиҗыетыкка йөкләгезче. Кирәксә үрнәкләр бар. --Zahidulla (обсуждение) 9 июл 2012, 15:22 (UTC)

Урнаштырдым, рәхмәт :)--Рашат Якуп (обсуждение) 10 июл 2012, 12:13 (UTC)

Renaming

Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

• محمد الجداوي → Avocato
• GedawyBot → AvocatoBot
• Confirmation link: [1]
• Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 16 июл 2012, 00:44 (UTC)

Эшләнде for Tatar Wikipedia.--Рашат Якуп (обсуждение) 16 июл 2012, 06:31 (UTC)

Каргалы

Рашат Якупов, требуется ваше вмешательство на правки в статье Каргалы. На другие статьи тоже есть замечания. Нельзя превращать Википедию в Желтую прессу.--94.41.151.154 10 авг 2012, 05:10 (UTC)

Рәхмәт туган! Благодаря здравомыслящим википедистам не удастся на всегда испортить татаро-башкирские отношения, как бы не старались другие.--89.189.138.3 12 авг 2012, 15:32 (UTC)

Aliya Mustafina

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dispute_resolution_noticeboard JackofDiamonds1 (обсуждение) 14 авг 2012, 22:42 (UTC)

Article translation/collaboration request

Hi Рашат Якупов, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball (ru:Polandball) into Tatar. I was wondering if we could make a collaborative trade?

If you could translate that article into Tatar for me, I would be happy to upload approximately 50 Tatarstan-related aviation photos to Commons from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.

Would you be interested in such a collaborative "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (обсуждение) 25 авг 2012, 09:20 (UTC)

Шәхси исемнәр

Нигә куш җәяләрне кулланасыз? Аларсыз дөреслерәк була. Мәсәлән, «Казан утлары» журналы Казан утлары, «Чаян» журналы Чаян (журнал). Мисал өчен РуВикипедияне карап чыгыгыз. --Ерней (обсуждение) 26 авг 2012, 19:14 (UTC)

Соң җавабым өчен гафу итегез, соңгы арада вакытым юк иде :) Куштырныкларны куллануга килгәндә, кызганычка каршы, Татар Википедиясендә бу мәсьәлә хәл ителмәгән, тиешле кагыйдә кабул ителмәгән. Моңа багышланган бәхәсне башлап җибәрергә тәкъдим итәм.--Рашат Якуп (обсуждение) 5 сен 2012, 03:29 (UTC)

РуВикипедия безнең кебек язса журнал Чаян булып, төп сүз ахырга китер иде, ә бу рустеллеләр өчен уңайсыз булачак. Тик куштырнаклар белән язып эзләү дә унайсызлыклар тудыра, шуңа да Чаян (журнал) (бәлки бары Чаян журналы?) яхшырак булыр дип уйлыйм. — Әлеге реплика Ilnur efende (б · к) тарафыннан язылды