Кулланучы бәхәсе:Milli

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Milli latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү
  Accessories-text-editor.svg Кагыйдәләр һәм киңәшләр   Татар Википедиясенә рәхим итегез, Milli! -- Tatar Wikipediäsenä räxim itegez, Milli! !

Welcome to the Tatar Wikipedia, Milli! -- Добро пожаловать в Татарскую Википедию!

   Help-browser.svg Башлаучыга ярдәм Crystal Clear app ktip.png Wikipediäneñ qatnaşuçılar isemennän Sezne tatar bülegendä sälämlim! Sezgä proyekta qatnaşu oşar dip ömetlänäbez. Qatnaşunıñ töp mäsläklärenä iğtibar itegez: qurıqmıyça tözätegez häm yaxşı niät belän yazığız. Onıtmağız, yazğanda ädäbi telne qullanu sorala. Sez kirill häm latin älifbäsın qullana alasız. Tağın ber tapqır - Räxim itegez!

Википедиянең катнашучылар исеменнән Сезне татар бүлегендә сәламлим! Сезгә проекта катнашу ошар дип өметләнәбез. Катнашуның төп принципларына игътибар итегез: курыкмыйча төзәтегез һәм яхшы ният белән языгыз. Онытмагыз, язганда әдәби телне куллану сорала. Сез кирилл һәм латин графикасын куллана аласыз.

шулай имзагызны калдырып була
Википедиядәге мәкаләләрнең хуҗалары юк, аларны һәркем төзәтә ала. Ләкин Сез форумнарда яисә сәхифәләр бәхәсләрендә язганда имзагызны калдырырга кирәк. Аның өчен мондый символны куерга кирәк: (~~~~), яисә кораллар панелендә кирәкле рәсемгә басырга.

Сез үз битегезне бизи аласыз. Анда үзегез турында мәгълүмат калдырып була, мәсәлән телләр белү өлгеләре. Әгәрдә Сезнең сорауларыгыз булса, актив администраторларга мөрәҗагать итә аласыз. Тагын бер тапкыр - "Рәхим итегез"!

Hello and welcome to the Tatar Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Tatar skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
   View-refresh.svg Мәкаләләрне ничек төзәтергә
   Crystal Clear app lphoto.png Рәсемнәр
   Green copyright.svg Автор хокуклары
   Nuvola apps bookcase.svg Глоссарий
Ярдәм үзәге · Җәмгыять үзәге · Форум · Порталлар · Сайланган эчтәлек · Проектлар · Мөрәҗәгатьләр · Бәяләү эшчәнлеге
Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле мәкаләләр
Төп - 10     Төп - 100     Төп - 1 000     Төп - 10 000
80 852? Бөек Тукай теле өчен әз бит бу!
  • (TT-LAT) Sorawlarığızğa cawaplarnı üzegez taba almasağız, bäxäs bitemdä yaza alasız - buldıra alğan qädär yärdäm itergä tırışırmın.
  • (TT-CYR) Сорауларыгызга җавапларны үзегез таба алмасагыз, бәхәс битемдә яза аласыз - булдыра алган кадәр ярдәм итергә тырышырмын.
  • (TR) Doğabildiği sorularınıza cevapları kendiniz bulamıyorsanız, bena mesaj atın - yapabildiğim kadar yardım etmeye çalışırım.
  • (RU) Если не сможете самостоятельно найти ответа на свои вопросы, можете написать их на моей страничке обсуждения - постараюсь помочь.
  • (EN) If you can't independently find answers to your questions, put them at my user talk page & I'll try to help.

Кариб диңгезе юлбасарлары: Сәер ярларда һәм Кариб диңгезе юлбасарлары:Сәер ярларда[вики-текстны үзгәртү]

Берсен бетерергә кирәк. Кайсысын?--Marat Vildanov 2 июн 2011, 10:38 (UTC)

Икенчесе бетерелде--Zahidulla 2 июн 2011, 14:02 (UTC)
Əye, şulay. Rəxmət--Milli 5 июн 2011, 21:09 (UTC)

Төрки мәдәниятләр фәнни-гамәли конференциясендә Төрки Википедияләрне таныту[вики-текстны үзгәртү]

Мәсьәләгә зинһар ашыгыч игътибар итсәгез иде. Рәхмәт. -- frhdkazan (бәхәс) 13 мар 2015, 11:11 (UTC)

Üç aluçılar: Altron däwere[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Рөстәм әфәнде,
Беренчедән, Үч алучылар: Альтрон дәвере мәкаләгез өчен бик зур рәхмәт.

Татар Википедиясенең гамәлдәге кагыйдәсе буенча, Üç aluçılar: Altron däwere исә аерым мәкалә түгел, ә беренче булдырылган мәкаләгә юнәлтү

#redirect [[Үч алучылар: Альтрон дәвере]]

булырга тиеш.

Зинһар, бу мәсьәләне үзегез төзәтсәгезче. Ихтирам белән, -- frhdkazan (бәхәс) 7 май 2015, 12:48 (UTC)

Сингармонизм[вики-текстны үзгәртү]

Татар латин әлифбасында кирилицадан аерым буларак кайбер сүзләр тулысынча сингармонизмлана:

Tatar telenen orfografiase 10.jpg

Шул исәптән: ädäbiät, sälämät, mädäniät, näşriät, yäki, häläk, idärä h.b.

Ц хәрефе. 1999 елгы канун буенча чыннан да сузыклар арасында гына ts дип языла, башка очракта s итеп языла. Ләкин 2012 елгы канунда һәрбер очракта тик ts варианты тәкъдим ителә:

TLG.jpg

Нинди кагыйдәне үтәргә? Соңгысын ахры, ләкин фикер алышу урынлы. Бәлки ике вариантны рөхсәт итәргә. --Kitap (бәхәс) 22 май 2015, 11:04 (UTC)

  • Мин шулай уйлыйм: шул кагыйдәләр буенча язарга кирәк - ягъни ädäbiät, sälämät, näşriät итеп (алар анда мисаллар буларак китерелгәннәр дә). Берәр исемлек төзисе иде: нинди алынма сүзләр сингармонизмга буйсына башладылар, нинди - юк. Чөнки кирил язуында кагыйдә аз гына башка иде (идАрә, әдәбиЯ[йа]т, сәлАм). Белүемчә, латин язуында "Татар теленең орфографик сүзлеге" юк әлегә. Шуңа күрә, икенче вариант "катгый рәвештә хата" була алмый. Әмма иң отышлы вариант шул фотодагы кагыйдәгә ярашлысы ул дип уйларга кирәк. Минем бер "Урысча-татарча сүзлек" бар - анда латинча idArә итеп язылган. Димәк, вариантлылык урынлы, мөмкин. Ә "Ц" хәрефенә килгәндә - ул "ts" булып языла, тик ике чыгарма бар: сүз башы ("s": Sirk) һәм башка тартык хәрефтән соң ("s": Kansler, (Kantsler түгел)).--Milli (бәхәс) 23 май 2015, 21:04 (UTC)

Википедия форматлавы буенча кыскача белешмәлек - татарча[вики-текстны үзгәртү]

Ярдәмегезне сорыйм. Алдан рәхмәт. -- frhdkazan (бәхәс) 6 сен 2015, 18:13 (UTC)

Википедия:Татар Википедиясе үсеш стратегиясе[вики-текстны үзгәртү]

Тәнкыйтегез файдалы булыр.--frhdkazan (бәхәс) 1 фев 2016, 06:47 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)[вики-текстны үзгәртү]

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Flag-map of Russia.svg Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Flag-map of Russia.svg Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 12 фев 2016, 12:06 (UTC)

frhdkazan, Рәхмәт! Бик файдалы мәгълүмат!--Milli (бәхәс) 12 фев 2016, 19:03 (UTC)

ТатВики'да катнашудан тыелу мәсьәләсе[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле Milli! Бу мәсьәлә буенча карашыгызны белдерсәгезче. Ихтирам белән, --frhdkazan (бәхәс) 30 авг 2016, 06:46 (UTC)

Link to the policy[вики-текстны үзгәртү]

Dear Sir,

Your comment seems to imply that my use of Russian for making this statement contradicts some Wikipedia-wide or ttwiki-specific policy regarding languages to be used on User talk pages.

I'm sorry if I unwittingly broke any formal Wikipedia policy in this case. Please help me by providing the link.

At the moment of writing I felt that my choice was acceptable as respective talk page owner I was addressing himself uses Russian in discussions on his own talkpage & elsewhere in TatWiki.

Regards,--frhdkazan (бәхәс) 1 сен 2016, 11:25 (UTC)