Кулланучы бәхәсе:Timming/Архив(Октябрь 2009)

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Timming/Архив(Октябрь 2009) latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

Рәсемнәр турында[вики-текстны үзгәртү]

Мин инглизчә белмим, шуңа бөтенесен дә аңламадым--Rinazz 1. Ökt 2009, 15:23 (UTC)

Анда урыс телендә язылган. Инглиз телендә - шаблон гына. Аны копиялап куерга кирәк. --Timming 1. Ökt 2009, 18:33 (UTC)

Раскладки клавиатуры[вики-текстны үзгәртү]

Я сделал "американско-татарскую" и "русско-татарскую" раскладки клавиатуры. На какой адрес отправить? Don Alessandro 2. Ökt 2009, 20:21 (UTC)

Өлге[вики-текстны үзгәртү]

Үрнәк:PD-self өлгесендә урысча язылган. Минемчә урысча кирәкми, аны татарчага тәрҗемә итергә кирәк. --Yildiz 3. Ökt 2009, 10:09 (UTC)

Әйе, мин сезнең белән тулысынча риза. Гомүмән, татар викисында булган барлык урыс текстларын тәрҗемә итәргә кирәк дигән ноктада торам. Теге өлгене мин ясамагач, шулай калган, күсәсең. --Timming 3. Ökt 2009, 14:50 (UTC)
Min ta riza. Min any vremenno kuidym. Urus variant nan engelreak tarzhima eshlerga. Tatar tell ga tarzhima eshlasages aibet bulyr. Eric 256 3. Ökt 2009, 17:14 (UTC)
Tarzhima eshlengan. Eric 256 4. Ökt 2009, 03:29 (UTC)

Ил өлгесе.[вики-текстны үзгәртү]

Үрнәк:Ил һәм Үрнәк:Infobox Ил өлгеләре арасында нинди аерма? Кайсы очракларда кайсысын кулланырга кирәк?--Yildiz 4. Ökt 2009, 07:54 (UTC)

Үрнәк:Илне матуррак итеп эшләргә ният бар иде. Үрнәк:Infobox нигезендә эшләп карадым - бик матур булып чыкмады. Шуңа күрә әлегә үзгәртмибез. --Timming 5. Ökt 2009, 15:24 (UTC)

Порталлар проекты[вики-текстны үзгәртү]

Порталлар проектында катнашырга чакырам. Порталларны тәртипкә китерү кирәк.--Yildiz 4. Ökt 2009, 10:29 (UTC)

Photo turynda[вики-текстны үзгәртү]

Isan me sez. User:Rad8 nyng autor photographialary Uruss Wikipedia da licension process osha utkannar ikan. Amma Tat Wikipedia alarny tury qystyryp bulmay. Alarny Wikimedia Commons ga licensia belan berga quchererga qirec. Uruss Wiki adminnar, agar sorasan, myny eshlaylar. Resemnarne quchergas, annary Tat Wiki da alar nyng duplicatyn beterep bula. Minimcha, sez admin bulgas, Uruss adminnar ga sez hat eazsagyz aibetterec bulyr.
Mynysy - Uruss Wiki adminnar ga hat nyng projecty: Добрый день. Авторские фото (см. список ниже), которые мы планируем в дальнейшем использовать в Татарской Википедии, полностью прошли процесс лицензирования в Русскоязычной Википедии. Во избежании дублирования их в Татарской Википедии, не могли бы Вы рассмотреть вопрос перемещения их в Wikimedia Commons. Список изображений для перемещения в Wikimedia Commons.

( bu spisokny Uruss Wiki fail isemnare belan Rad8 azerlarga tiesh). Sezneng ale wahyt bulmasa, any songrac eshlap bula. Eric 256 8. Ökt 2009, 04:15 (UTC)

Мин хат җибәрергә әзер. Кирәкле файллар исемлеген бирсәгез, шул ук көнне җибәрәм. --Timming 8. Ökt 2009, 08:15 (UTC)

Isan me sez. Myna isemlek Rad8 bahas sahifa dan ( 3 photo gyna):

Eric 256 17. Ökt 2009, 03:37 (UTC)

Җибәрдем --Timming 17. Ökt 2009, 08:40 (UTC)
Жавап килде. Менә бу инструментны кулланып үзегез күчерегез, диделәр.
Rahmat. Barasyn Uruss Wikipedia dan Wikimedia Commons ga licensia belan quserdem ale. Myna [1], [2], [3]. Alay bulgas Tatar Wikipedia dagy local copiany beteregez, zinhar. Local copia: Image:Taqta Shaymorat av.jpg, Image:Shaymoratov1.jpg, Image:Shaymoratov.jpg. Eric 256 25. окт 2009, 05:18 (UTC)

Браузерлар[вики-текстны үзгәртү]

Татар интерфейслы интернет браузерларын беләсезме? Андыйлар булса, интернетта аларга сылтамалар бармы?--Yildiz 10. Ökt 2009, 15:35 (UTC)

Firefox'ны тәрҗемә итеп була бугай. Монда карый аласыз. --Timming 10. Ökt 2009, 21:24 (UTC)

Нужно удалить локальный перевод интерфейса[вики-текстны үзгәртү]

Обратите внимание на мою последнюю реплику тут. Don Alessandro 14. Ökt 2009, 22:36 (UTC)

Әйе, рәхмәт. --Timming 15. Ökt 2009, 09:11 (UTC)

Даталар[вики-текстны үзгәртү]

Башбиттәге бу көнне рубрикасын нишләп күчердегез?!!! Хәзер бөтен язган хрониканы күчерергә туры килер!--Yildiz 15. Ökt 2009, 11:39 (UTC)

Әлеге дә баягы кириллик язуга күчү программасы буенча инде. Әйе, күчерергә туры килә. Бу зур кыенлыклар тудырмас дип уйлыйм. --Timming 15. Ökt 2009, 12:49 (UTC)
Алайса моны бот эшли алмыймы?--Yildiz 16. Ökt 2009, 05:15 (UTC)
Әйе. Карарга булыр. --Timming 16. Ökt 2009, 09:27 (UTC)
Yes check.svg Эшләнде --Timming 31. окт 2009, 20:17 (UTC)
Тагын бер нәрсә. Нишләп башка вакыйгаларга баскач, ул 16. октябрь дип яза. Без ноктасыз язабыз бит.--Yildiz 16. Ökt 2009, 05:16 (UTC)
Төзәттем --Timming 16. Ökt 2009, 09:27 (UTC)

Вакыт[вики-текстны үзгәртү]

Соңгы төзәтмәләр битендә вакыт дөрес күрсәтер өчен нишләргә кирәк. Алай уңайлырак булыр.--Yildiz 17. Ökt 2009, 17:15 (UTC)

Белгәнемчә, бары тик һәр кешенең үз көйләүләрендә генә үз вакытны куеп була. Минемчә, алай дөрес тә. --Timming 17. Ökt 2009, 17:53 (UTC)
Гафу итегез, булды, үзгәрттем. Австралия вакыты белән тогран идем икән=))--Yildiz 18. Ökt 2009, 05:12 (UTC)

Translation request[вики-текстны үзгәртү]

Hi Timming! Would you be so kind to help me translate this article into the wonderful Tatar language? Please. It's about a Chinese philosopher and is listed as one of the articles every Wikipedia should have. If you think that article is too long, here is a short version: "Confucius was a Chinese thinker and social philosopher, whose teachings and philosophy have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese thought and life. His philosophy emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity." Thanks a lot! --Amaqqut

Yes check.svg Эшләнде - Конфуций --Timming 19. Ökt 2009, 13:55 (UTC)
Thank you again for your effort:)--Amaqqut 19. Ökt 2009, 14:35 (UTC)

Үсеш планы[вики-текстны үзгәртү]

Wikipedia:Интерфейс тәрҗемәсе битен күчермәгез, ул бит Википедиянең үсеш планына кагыла. --Yildiz 20. Ökt 2009, 11:56 (UTC)

Җәмгыять үзәген тәртипкә китергән вакытта аны бүлеп чыгарырга булдым. Ул мөһим, аерым бүлек булырга лаек сорау. Әмма сез алай каршы чыгасыз икән, ул битне кире кайтара аласыз. --Timming 20. Ökt 2009, 13:05 (UTC)

Байраклаштыру?[вики-текстны үзгәртү]

Рус Википедиясендә Флагификация исемле өлге бар. Безгә дә аның кебек өлгене булдырырга кирәкме? Кирәк булса (минемчә, кирәк), аны ничек атарга? Байраклаштыру, флаглаштыру, әләмләштерү?--Yildiz 23. окт 2009, 12:05 (UTC)

Минемчә, флаг сүзенең тәрҗемәсе буларак байрак сүзен кулланырга кирәк. Ә шаблонны нигә -штыру кушымчасы белән ясарга? Бәлки {{Байрак}} кына булсын? --Timming 23. окт 2009, 12:57 (UTC)
Ярый. Алайса тиздән эшләрмен.

Исем[вики-текстны үзгәртү]

Мин ишеткәнчә, бюрократлар әгъзаларның исемнәрен алмаштыра алалар. Чыннап мы?--Yildiz 25. окт 2009, 06:06 (UTC)

Әйе, чынлап. Нигә сорыйсыз? --Timming 25. окт 2009, 14:29 (UTC)
Исемемне үзгәртсәгез рәхмәтле булыр идем. Чын исемемне куерга телим, исемем Рашат Якупов. Алай дип язып куйсагызчы.--Yildiz 25. окт 2009, 14:39 (UTC)
Yes check.svg Эшләнде. Бу, һәм барлык башка википедияләрдә сез Рашат Якупов. Тәбрик итәм =) --Timming 25. окт 2009, 19:58 (UTC)
Рәхмәт!--Yildiz 26. окт 2009, 03:29 (UTC)

Звезды Татнета[вики-текстны үзгәртү]

Звезды Татнета конкурсына заявка биргән идем. Берәр җиргә Кнопка участника дигәнне куярга кирәк. http://tatar.su/awards/.--Yildiz 25. окт 2009, 19:20 (UTC)

Википедия - ул энциклопедия. Монда баннерлар кую рөхсәт ителми. --Timming 25. окт 2009, 19:54 (UTC)
Аңладым. Ә катнашырга мөмкинме соң? Алайса заявканы бирергә кирәкмәгән иде.--Yildiz 26. окт 2009, 03:29 (UTC)
Аңлаганымча, баннерсыз заявкалар кабул ителми бугай. Минемчә бу конкурс - вакытны әрәм итү генә. --Timming 26. окт 2009, 11:53 (UTC)
Аңладым. Википедиягә игътибар артыр дип заявка биргән идем=((--Рашат Якупов 26. окт 2009, 12:01 (UTC)

Chistartu[вики-текстны үзгәртү]

Resemlar neng kubesen tiksherdem, ealgysh schablonny turyga almashtyrdym. Autor hocuclar turasynda schablonnarny tatar tell ga qusererga qirec. Tatar variantlarny sonrac eshler men wact bulsa.

Зур рәхмәт сезгә --Timming 28. окт 2009, 05:07 (UTC)

мәкалә[вики-текстны үзгәртү]

Система быстрого экспорта обновлений интерфейса на сайты Викимедиа таки заработала. Теперь изменения, сделанные на translatewiki.net будут видны здесь в течении 1-2 дней.

Небольшой момент: если хотите, чтобы статьи здесь подписывлись сверху как мәкалә, а не как бит, отредактируйте соотв. сообщения: вот тут, тут, тут, тут, тут и тут напишите мәкалә, а тут и тут - mäqälä. Это нужно сделать именно локально, т.е. в википедии, а не на translatewiki. Don Alessandro 31. окт 2009, 09:38 (UTC)

И, кстати, наверное можно уже Sidebar вернуть в изначальному варианту, чтобы он переключался при смене языка в настройках. Don Alessandro 31. окт 2009, 13:48 (UTC)

Yes check.svg Эшләнде. Бары тик бу битләрне барыбер ясарга туры килде: 1, 2, 3, 4. --Timming 31. окт 2009, 17:44 (UTC)