Чехия һимны: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән

Кертелгән

23 апр 2016, 20:14 юрамасы

Чехия дәүләт һимны — Чехиянең һимны. 1993 елдан рәсми статусны ала, 1920 елдан Чехословакия һимнының беренче куплеты булып торган.

чехча	татарча
Kde domov můj?	Кайда туган йортым?
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!	Кайда минем туган йортым? Сулар ага болыннарда, Урман шаулый тау-кыяда, Шау чәчәктә ул язын – Оҗмахлар кайда тагын! Гүзәллектә туган йортым, Чех җирендә учагым, Чех җирендә учагым.

@@ Юл номеры - 24: / Юл номеры - 24: @@
 | '''Kde domov můj?''' || '''Кайда туган йортым?'''
 |-
-|Kde domov můj? Kde domov můj?</br>
+|Kde domov můj? Kde domov můj?</br>Voda hučí po lučinách,<br>
-Voda hučí po lučinách,</br>
+bory šumí po skalinách,<br>
-bory šumí po skalinách,</br>
+v sadě skví se jara květ,<br>
-v sadě skví se jara květ,</br>
+zemský ráj to na pohled!<br>
+A to jest ta krásná země,<br>
-zemský ráj to na pohled!</br>
+země česká, domov můj,<br>
-A to jest ta krásná země,</br>
-země česká, domov můj,</br>
 země česká, domov můj!
-||Кайда туган йортым? Кайда туган йортым?</br>
+||Кайда минем туган йортым?</br>Сулар ага болыннарда,<br>
+Урман шаулый тау-кыяда,<br>
-Сулар ага болыннарда,</br>
+Шау чәчәктә ул язын –<br>
-Урман шаулый тау-кыяда,</br>
+Оҗмахлар кайда тагын!<br>
-Шау чәчәктә ул язын –</br>
+Гүзәллектә туган йортым,<br>
-Оҗмахлар кайда тагын!</br>
+Чех җирендә учагым,<br>
-Гүзәллектә туган йортым,</br>
-Чех җирендә учагым,</br>
 Чех җирендә учагым.
 |}