Төркем:1677 елда туганнар: юрамалар арасында аерма

@@ Юл номеры - 23: / Юл номеры - 23: @@
 [[fi:Luokka:Vuonna 1677 syntyneet]]
 [[fr:Catégorie:Naissance en 1677]]
-[[gan:Category:1677年出世]]
+[[gan:分類:1677年出世]]
 [[hu:Kategória:1677-ben született személyek]]
 [[id:Kategori:Kelahiran 1677]]
@@ Юл номеры - 31: / Юл номеры - 31: @@
 [[kk:Санат:1677 жылы туғандар]]
 [[ko:분류:1677년 태어남]]
+[[ku:Kategorî:Jidayîkbûn 1677]]
 [[la:Categoria:Nati 1677]]
 [[lb:Kategorie:Gebuer 1677]]
@@ Юл номеры - 44: / Юл номеры - 45: @@
 [[ro:Categorie:Nașteri în 1677]]
 [[ru:Категория:Родившиеся в 1677 году]]
-[[se:Category:Riegádeamit 1677]]
+[[se:Kategoriija:Riegádeamit 1677]]
 [[sh:Kategorija:Rođeni 1677.]]
 [[sk:Kategória:Narodenia v 1677]]
@@ Юл номеры - 54: / Юл номеры - 55: @@
 [[uk:Категорія:Народились 1677]]
 [[vi:Thể loại:Sinh 1677]]
-[[war:Category:Mga natawo han 1677]]
+[[war:Kaarangay:Mga natawo han 1677]]
 [[zh:Category:1677年出生]]
 [[zh-yue:Category:1677年出世]]