«Күктәге Атабыз» битенең юрамалары арасында аерма

Навигациягә күчү Эзләүгә күчү
1044 байта добавлено ,  6 лет назад
к
Керәшеннәр язуында
к
к (Керәшеннәр язуында)
'''Күктәге Атабыз''' — баш [[христианлык|христиан]] [[дога]]сы; [[Инҗил]], Маттай 6:9-13:
 
== [[Керәшеннәр]] язуында ==
''9. Эй Кюктәге Атабыз, данны булыб торсон исемең Синең<br/> 10. Килсен падшалыгың Синең; җирдя дя кюктягечя булсын иркең Синең. <br/>11. Бöгöн кöннöк икмягебезне бир безгя. <br/>12.Бурычларыбызны кичер, без дя безгя бурычлы булганнарга кичергян кюк. <br/>13. Безне алданырга ирек жибярмя; жаманнан коткар безне. Падшалык, кыуат, ололок гумергя Синеке шул. Аминь.''<ref>ҖАҢА ЗАКОНЪ. Новый Завет на кряшенском языке. Санкт-Петербург, Российское Библейское общество, 2005. ISBN 5-85524-284-6, стр.13 </ref>
 
==Билгесез чыганактан хаталы тәрҗемә ==
''9. [[Күк]]тәге [[Ата]]быз! <br/>[[Исем]]ен изге дип икърар ителсен<br/> 10. Синен [[Патшалык|Патшалыгын]] килсен, <br/>[[Күк]]тәге кебек, [[Җир]]дә дә Синен ихтиярын гамәлгә ашсын. <br/>11. Бу көнгә кирәкле [[ икмәк|икмәгебезне]] бизгә буген бир. <br/>12.Башкаларнын безге карата эшлеген явызлыкларын без кичерген кибек, безнен дэ начар эшлеребезне Син качар. <br/>13. Безне сынауга дучар итме, ә явыздан сакла. Чөнки Синен [[Патшалык|Патшалыгын]], көчнын hәм данын мәнгегә. Амин.''<ref>текст тәрҗемәсе{{чыганагы}}</ref>
 
==Билгесез телдә==
Atamïz bizim ki köktäsen, <br />
Ari bolsun atïŋ seniŋ, <br />
== Шулай ук карагыз ==
{{Портал|Христианлык}}
* [[Керәшен татарлары]]
 
== Искәрмәләр ==
73 791

правка

Навигация