Мәрьям сүрәсе
| Мәрьям сүрәсе | |
|---|---|
.jpg) | |
| Атама | سورة مريم |
| ... хөрмәтенә аталган | Мәрьям |
| Басма яки тәрҗемәләре | 19. Mary[d], Q31204674? һәм Q131599926? |
| Әсәр яки аның атамасы теле | Коръәни гарәпчәсе[d] |
| URL буенча карарга була | quran.com/19 |
 | |
 | |
 Мәрьям сүрәсе Викиҗыентыкта | |
Мәрьям сүрәсе (гарәб. مريم — Мәриям) — Коръәннең 19-нчы сүрәсе. 98 аятьтән тора. Мәккә сүрәсе, ләкин 58 һәм 71нче аятьләре Мәдинәдә иңгән. Бу сүрә Гайсә пәйгамбәрнең анасы Мәрьям хөрмәтенә иңдерелгән.
Сүрәдә Яхъя, Гайсә, Зәкәрия һәм күп башка пәйгамбәрләрнең исемнәре искә алына.
1-11 аятьләр
[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]Гарәпчә язылуы :
كهيعص ﴿١﴾ ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ﴿٢﴾ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ﴿٣﴾ قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ﴿٤﴾ وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ﴿٥﴾ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ﴿٦﴾ يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا ﴿٧﴾ قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا ﴿٨﴾ قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ﴿٩﴾ قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا ﴿١٠﴾ فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ﴿١١﴾
Татар телендә
[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]8. Әйтте Зәкәрья: “Йә Рабби, ничек минем угълым булыр икән, хәлбуки хатыным кысыр, үзем картлыкның ахыр чигенә җиттем?”
9. Аллаһ әйтте: “Әйе эш син әйткәнчәдер, ләкин синең Раббың болай әйтте: карт көнегездә сездән бала китерү Миңа бик җиңел, тәхкыйк Мин сине халык кылдым Яхъядан элек, син ул вакытта һич нәрсә түгел идең.”
21. Җәбраил әйтте: “Ий Мәрьям, эш әлбәттә син әйткәнчә, ләкин Раббың әйтәдер: “Атасыз бала тудыру Миңа бик җиңел. Без аны атасыз тудырдык, кодрәтебезгә ґәламәт булсын вә аңа ияргәннәргә рәхмәт булсын өчен, аның атасыз тууы әзәлдә хөкем ителгән әмер булды, әлбәттә, гамәлгә ашар.
22. Җәбраил Мәрьямнең җиңеннән өрде, Мәрьям Гыйсага йөкле булды, һәм корсагындагы йөген күтәреп, кавеменнән аерылып, ерак җиргә китте. [1] [2]
Шулай ук карагыз:
[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]Искәрмәләр
[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]- ↑ [Коръән тәфсире (Ногмани) татар телендә [Тәрҗемә] Исхак Лотфуллин ред. — Казань : Б. и., 1992. — 680,[4] бит. : Коръән тәфсире (Ногмани) татар телендә]..
- ↑ https://священный-коран.рф/tatarcha/m-ryam/. {{subst:бүген}} тикшерелгән.