Төркем бәхәсе:Иганәчеләр

иганәчеләр=спонсоры http://konkurs.belem.ru/iganachelar

• Хөрмәтле Frhdkazan,

«иганәче» сүзенең академик сүзлекләрдә (мәсәлән, 1966 елда Мәскәүдә нәшер ителгәнендә) теркәлгән мәгънәсе: «кто безвозмездно оказывает помощь», «жертвующий» — Интервикидагы «меценат»ка якын, ә сезнең сылтамадагы «спонсор» дигән сүздә безвозмездно мәгънәсе юк, спонсор ни дә булса өмет итә, үзен рекламалый, килешәсезме ?--Әмир (бәхәс) 20 июл 2015, 18:38 (UTC)

• Камус сүзлегендә (Академия Наук РТ, 2001 - 2008 гг, 75090 сүз) спонсор - иганәче дип бирелгән, ләкин Матуртел сүзлегендә мәгънәләр аерыла: благотворитель - иганәче, спонсор - химаяче , минемчә бу иң дөрес вариант.--Kitap (бәхәс) 20 июл 2015, 18:55 (UTC)

• Хөрмәтле коллегалар, бүгенге көндә татар телендә чыгучы массакүләм мәгълүмат чараларында иганәче термины нәкъ спонсор мәгънәсендә кулланыла - бу чынбарлыкны күрсәтүче бер үрнәген китердем. Хәйриячегә һәйкәл (Казан) - памятник благотворителю. Төркем исемнәре мәсьәләсе турында бәхәсләшергә яки көрәшергә әзер түгелмен. Ихтирам белән, -- frhdkazan (бәхәс) 20 июл 2015, 19:04 (UTC)
  • Хөрмәтле Kitap варианты белән килешәм. Ләкин «хәйрияче» сүзе һәм Төркем:Хәйриячеләр дә бар. Алары кемнәр ? --Әмир (бәхәс) 20 июл 2015, 19:12 (UTC)
  • Камус сүзлеге "хәйрияче" - благотворитель дип тәрҗемәсен бирә. frhdkazan, "Благотворители" һәм "Спонсоры" - Викидатада ике аерым төркем булырга тиешме?--Kitap (бәхәс) 20 июл 2015, 19:30 (UTC)
    • en:Sponsor (commercial) = ru:спонсор = d:Q152478 / төркем en:Category:Sponsorship=d:Q8792273 /
    • Төркем:Хәйриячеләр = ru:Категория:Благотворители = d:Q8527487
    • химаячеләр шурасы = попечительский совет - http://www.azatliq.org/content/news/25239835.html - http://tatarstan.ru/tat/index.htm/news/21802.htm
    • en:Trustee = ru:Попечитель = d:Q2047357 / төркем en:Category:Trustees -- frhdkazan (бәхәс) 20 июл 2015, 20:47 (UTC)
    • Берничә чыганак бар. Алайса карар кабул итәргә кирәк. Минемчә:
• [:en:Trustee]] = ru:Попечитель = d:Q2047357 - Химаяче (Ике чыганак: Азатлык, сүзлекләр)
• Төркем:Хәйриячеләр = ru:Категория:Благотворители = d:Q8527487 (Ике сүзлекләр).
• Алайса Иганәчеләр - Спонсорлар булсын (Бер сүзлектә бар - Академия Наук РТ, 2001 - 2008 гг, 75090 сүз - абруйлы чыганак). Болай эшләсәк, төшенчәләрдә һәм сылтамаларда буталыш булмаячак (Һәр төркемгә үз итендификаторы туры килә).--Kitap (бәхәс) 20 июл 2015, 21:24 (UTC)