Удмуртия гимны

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Удмуртия гимны latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү
Удмурт Республикасы Дәүләт гимны
Сүзләрнең авторы Татьяна Владыкина һәм Алексей Шепталин
Композиторы Г.А. Корепанов, А.Г. Корепановның адаптациясе
Дәүләт Удмуртия байрагы Удмуртия
Билгеләнү вакыты 2003 ел[1]

Удмурт Республикасы Дәүләт гимныУдмуртия байрагы һәм гербы белән бертигез Удмуртиянең дәүләт символы. Удмурт Республикасы Югары Советы Президиумы карары белән 1993 елның 3 декабрьдә раслана, кабатта 2003 елның 29 октябрендә раслана.

Удмурт һәм рус телләрендә башкарыла.

Гимн тексты[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Хор башкаруында

Удмурт телендә Урыс телендә Удмурт тексты тәрҗемәсе
Беренче куплет

Шунды сиос ӝуато палэзез,
Юг ӟардон вуэ музъемам.
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,
Дан тыныд, Доре мынам!

Солнце горит в алых гроздьях рябин,
Новый день встречает земля,
Реет твой Флаг над простором равнин,
О Удмуртия моя!

Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,
Җир-суны назлый ил таңы,
Рух терәге — җилферди Байрагың,
Дан сиңа, дан, Ватаным!

Кушымта

Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысь инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧн бурдъёсмес!

Воссияй, Отчизна моя,
Счастьем путь нам озаряй!
Да хранит Господь тебя,
Расцветай, любимый край!

Ярлыка безне, Аллабыз,
Нурга күм офыкларны!
Насыйп ит бәхет, азатлык,
Куәтлә канатларны!

Икенче куплет

Тон кадь мусо вань меда дуннеос,
Кужымед пыӵа ёзвиям.
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,
Дан тыныд, Доре мынам!

Краше тебя нет на свете земли,
Широки леса и поля,
Весть о тебе вдаль несут журавли,
Славься, Родина моя!

Юк синең күк сөйкемле дөньяда,
Төкәнмәс егәр-дәрманың,
Сине мактап каңгылдый торналар,
Дан сиңа, дан, Ватаным!

Кушымта

Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысь инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧн бурдъёсмес!

Воссияй, Отчизна моя,
Счастьем путь нам озаряй!
Да хранит Господь тебя,
Расцветай, любимый край!

Ярлыка безне, Аллабыз,
Нурга күм офыкларны!
Насыйп ит бәхет, азатлык,
Куәтлә канатларны!

Өченче куплет

Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.
Россиен ӵош кайгуын но данын
Тон, Удмуртие мынам!

Каму и Волгу питала века
Родников живая вода,
В горе и славе с Россией всегда
Ты, Удмуртия моя!

Туендыра Чулман-Иделләрен
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең
Ил белән, Удмуртиям!

Кушымта

Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысь инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧн бурдъёсмес!

Воссияй, Отчизна моя,
Счастьем путь нам озаряй!
Да хранит Господь тебя,
Расцветай, любимый край!

Ярлыка безне, Аллабыз,
Нурга күм офыкларны!
Насыйп ит бәхет, азатлык,
Куәтлә канатларны!

Удмуртия гимны сүзлекчәсе[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Удмуртча Татарча Удмуртча Татарча Удмуртча Татарча
Шунды

ӝуатыны
сиос ӝуато
палэзь
юг ӟардон
ву
музъем
оскон
тӧлпо
милемлы
куншет
тыныд
Дор
мынам
Инмар
быдӟым

Кояш

балкырга
балкый
миләш
якты таң
су
җир
дин
җилкән
безнеке, безнең
байрак, әләм
сиңа
Ватан
минем
Алла, Ходай, Тәңре
бөек

югдытыны

кыдёкысь
инвисъёс
кыдатыны
выль
шудбур
бурдъёс
эрико
йӧн
вань
кужым
ёзвиё
ӟеч
ивор
гурлалляны
туриос

яктыртырга

ерак, ерактан
офыклар
нурландырырга
яңа
бәхет
канатлар
азат, ирекле, бәйсез
көч, сәламәтлек
байлык, милек, мөлкәт
көч, егәрлек, дәрман
энергияле, тулы канлы
яхшы
яңалык
каңгылдашырга
торналар

тон

дун

ошмес

жильыртыны
шуръёс
пачыл

вирсэр
ӵош
кайгу
дан
пыӵаны
ӟеч ивор
тон кадь мусо

син

саф, чиста,
үтә күренмәле
чишмә, инеш;
чыганак
чылтырап агу
елгалар
өстеннән түгелеп,
мөлдерәмә килеп
кан тамыры
күмәкләшеп
кайгы
дан; исем; абруй
сеңү, суырылу
яхшы хәбәр
синең кебек сөйкемле

Авторлар[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Моны да карагыз[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Искәрмәләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]