Фатыйх Котлы

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Фатыйх Котлы latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү
Фатыйх Котлы
Fatih Kutlu.jpg
Туган телдә исем Fatih Kutlu
Туган 21 декабрь 1974(1974-12-21) (44 яшь)
Каһраманмараш шәһәре, Төркия
Милләт төрек
Ватандашлыгы Төркия байрагы Төркия, Русия байрагы Русия
Һөнәре педагог, тәрҗемәче
Җефет Гөлшат
Балалар Рауза, Ихсан
Гыйльми дәрәҗә: филология фәннәре кандидаты[d]

Фатыйх Котлы (төр. Fatih Kutlu) — тәрҗемәче, Татарстан язучылар берлегенә кабул ителгән беренче төрек. Филология фәннәре кандидаты.

1993 елда ул студентлар алмашу проекты буенча Татарстанга килеп, Алабуга педагогика университетында татар филологиясе факультетында белем алды. Университетта уку дәверендә татар теле һәм фольклор үзенчәлекләре буенча диплом эше язды. Әскишәһиргә барып, татар авыллары турында мәгълүмат туплады.

Фатыйх Котлы беренче чиратта татар теленнән төрек теленә тәрҗемәче буларак билгеле. Ул Разил Вәлиевнең шигырьләр җыентыгын, Аяз Гыйләҗевнең «Өч аршин җир» әсәрен тәрҗемә итте.

Якташы, төрек шагыйре Җаһит Зарифоглуның (1940-1987) балалар өчен язылган «Yürek Dede ile Padişah» (тат. Йөрәк бабай һәм падишаһ) (1984) хикәятен татарчага тәрҗемә итеп, аерым китап итеп бастырып чыгара (2010).

2009 елда ул Татарстан язучылар берлегенә кабул ителә. Бүгенге көндә гаиләсе белән Казанда яши.

Әдәбият[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  1. Җаһит Зарифоглу. Йөрәк бабай һәм падишаһ (Фатыйх Котлы тәрҗемәсе; Х. Миңнегулов кереш сүзе белән). К.: «Ихлас», 2010. ISBN 978-5-904735-41-8

Сылтамалар[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]