Хәбәшстан гимны

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Хәбәшстан гимны latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү
Хәбәшстан гимны
Сурәт
Әсәр яки аның атамасы теле Амһара теле
Тональлек до мажор[d]

Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз (амх. ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ, Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya) — хәзерге Хәбәшстанның дәүләт гимны. Ул шулай ук የዜግነት ክብር (Yäzêgennät Keber, Ватандашлыкны хаклау) исеме белән дә билгеле.
Бу гимн 1992 елда, Менгисту Һайле Мәрьям җитәкләгән Хәбәшстан Халык-Демократик Җөмһүрияте һәм илдәге бер фиркалек идарә системы бетерелгәч, соңгыларының “Хәбәшстан, бул беренче” дип аталган советчыл гимнына алмашка килде. Аның бер куплетлык текстын Дәрәҗә Мәлакү Мәнгәша (ደረጀ መላኩ መንገሻ: 1957 елда туган), көен Соломон Лулу Метеку (ሰሎሞን ሉሉ ምትኩ: 1950 елда туган) язган.

Амһара язуындагы текст IPA транскрипциясе Латин транскрипциясе Татар теленә тәрҗемә
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ

ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ

ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት

በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት

መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን

ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን

ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት

የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት

እንጠብቅሻለን አለብን አደራ

ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።

jəzegɨnnət kɨbɨr bə-itjopˀjaʧʧɨn ʦˀənto

tajə hɨzbawinnət dar ɨskədar bərto.

ləsəlam ləfɨtɨh ləhɨzboʧnəʦˀannət;

bəˀɨkkulɨnnət bəfɨkˀɨr kˀomənal bəˀandɨnnət.

məsərətə ʦˀɨnu səbɨˀɨnan jalʃarɨn;

hɨzboʧnən ləsɨra bəsɨra jənorɨn.

dɨnkˀ jəbahɨl mədrək jəˀakuri kˀɨrs baləbɨt;

jətəfətˀro ʦˀəgga jəʤəgna hɨzb ɨnnat.

ɨnnɨtˀəbbɨkˀɨʃallən alləbbɨn adəra;

itjopˀjaʧʧɨn nuri ɨɲɲam banʧi ɨnnɨkura!

Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto

Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.

Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;

Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.

Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;

Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.

Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;

Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;

Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;

Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!

Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,

Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  

Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,

Тигезлектә, туганлыкта — безнең бердәмлек.

Бездә җәмгыять нигезе — кеше кадере,

Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;

Буыннан буынга күчә баба мирасы.

Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,

Күз карасы күк саклау сине — бурычыбыз,

Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!

Сылтамалар[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Искәрмәләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]