Элеонора Рузвельт

Элеонора Рузвельт
Элеонора Рузвельт
Туган телендәге исеме	ингл. Eleanor Roosevelt[…]
Туган	11 октябрь 1884[…]; Манхэттэн, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Америка Кушма Штатлары
Үлгән	7 ноябрь 1962[…] (78 яшь); Верхний Ист-Сайд[d], Манхэттэн, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Америка Кушма Штатлары
Үлем сәбәбе	туберкулез
Күмү урыны	Национальное историческое место «Дом Франклина Д. Рузвельта»[d]
Яшәгән урын	Нью-Йорк; Вашингтон; Гайд-Парк; Гарден-Сити[d]
Ватандашлыгы	Америка Кушма Штатлары
Әлма-матер	Яңа мәктәп[d] һәм Allenswood Boarding Academy[d]
Һөнәре	дипломат, язучы, автобиограф, сәясәтче, борец за права женщин, журналист, антивоенный активист, хокук яклаучысы, калумнис
Эш бирүче	Брандейс университеты[d] һәм Берләшкән Милләтләр Оешмасы
Сәяси фирка	АКШ Демократик фиркасе
Җефет	Franklin Delano Ruzvelt
Балалар	Эллиотт Рузвельт[d], Франклин Делано Рузвельт-младший[d], Джон Аспинвол Рузвельт[d], Джеймс Рузвельт[d], Анна Рузвельт Хальстед[d] һәм Franklin Delano Roosevelt[d]
Ата-ана	Elliott Bulloch Roosevelt[d] (әти); Anna Hall Roosevelt[d] (әни);
Кардәшләр	Hall Roosevelt[d]
	Элеонора Рузвельт Викиҗыентыкта

Википедиядә Рузвельт фамилияле башка кешеләр турында мәкаләләр дә бар.

Анна Элеонора (Эленор) Рузвельт (ингл. Anna Eleanor Roosevelt , IPA [ˈænə ˈɛlənɔr ˈroʊzəˌvɛlt] ; 11 октябрь 1884 ел, Нью-Йорк — 7 ноябрь 1962 ел, шунда ук) — Америка җәмәгать эшлеклесе һәм АКШ президенты Франклин Делано Рузвельтның хатыны. Президент Теодор Рузвельтның туганының кызы.

Тәрҗемәи хәле

Балачак һәм яшьлек еллары

Анна Элеонора Рузвельт 1884 елның 11 октябрендә Нью-Йорк шәһәренең 37 нче урамының көнбатыш ягындагы 56 нчы йортта Эллиот һәм Анна Холл Рузвельтов гаиләсендә туган. АКШ президенты Теодор Рузвельт аның абыйсы була. Элеонораның кече энеләре, Эллиотт Рузвельт (1889—1893) һәм Холл Рузвельт (1891—1941), берничә елдан соң туган. Аның шулай ук бер үги энесе, Эллиотт Рузвельт Манн (1941 елда үлгән) булган, аның әнисе гаилә хезмәтчесе Кэти Манн булган .

Ул әнисе һәм апасы Анна Коулз хөрмәтенә «Анна» исемен, ә әтисе хөрмәтенә «Элеонора» исемен алган, бу аның кушаматына әйләнгән («Элли» яки «Кечкенә Нелл»)^[14] . Балачактан ук ул үзен Элеонора дип атауны өстен күрә. Гаиләсе Нью-Йоркның югары җәмгыятенә караган. Рузвельт балачактан ук байлык һәм өстенлекләр дөньясында яши. Сигез яшендә әнисе дифтериядән үлә, әтисе ике елдан соң вафат була. Аның абыйсы Эллиотт Рузвельт-кече дә дифтериядән үлгән. Әти-әнисе үлгәннән соң, аны Нью-Йоркның Тиволи шәһәрендә яшәгән әбисе Мэри Людлов Холл (1843—1919) тәрбияләгән^[15].

Никах һәм гаилә тормышы

1905 елда Элеонора Рузвельт үзенең ерак туганы Франклин Делано Рузвельтка кияүгә чыга. Аның абыйсы Теодор Рузвельт аны мәрхүм әтисе урынына михрапка (алтарь) озатып килә. Рузвельтларның алты баласы була, шуларның берсе балачакта үлә.

Иҗтимагый һәм сәяси эшчәнлеге

Рузвельт журналист, язучы, сәясәтче һәм гражданлык хокуклары активисты буларак танылу ала. Иренең сәяси карьерасында, бигрәк тә 1921 елдан соң, ул полиомиелит белән авырып, инвалид коляскасына утыргач, зур роль уйный. Үзенең беренче ханым вазифасын Яңа Килешүне һәм Рузвельтның башка реформаларын актив рәвештә алга этәрү өчен куллана. 1936 елда аның «Минем көнем» дигән мәкаләсе басылып чыга, анда беренче ханым укучыларның игътибарын социаль мәсьәләләргә юнәлтә. Шул ук елны ул Америка Журналистлар Гильдиясе әгъзасы була. 1939 елда Элеонора популярлыгы буенча ирен узып китә: америкалыларның 67 % ы аның эшен «яхшы» дип бәяли, ә Франклин Рузвельтның эшчәнлеге — 58 %.

Рузвельт, лесбиянлыкты аңларга теләп, берничә хатын-кыз пар белән якын дуслар булган, мәсәлән, Нэнси Кук һәм Марион Дикерман, Эстер Лап һәм Элизабет Рид. Рузвельтның балачак укытучысы, аның соңрак фикерләүенә зур йогынты ясаган Мари Сувестр да лесбиянка булган. Фабер 1980 елда Рузвельтның Америка журналисты, репортёры Лорена Хикок белән хат алышуларыннан өзекләр бастырып чыгарган, ләкин бу бары тик «гадәттән тыш соңга калган мәктәп баласы мәхәббәте» дигән нәтиҗәгә килгән һәм тарихчыларны ялгышмаска кисәткән. Галим, тарихчы, феминистка һәм Санта-Барбарда Калифорния университетының феминистик тикшеренүләр профессоры Лейла Дж. Рупп (рус. Рупп, Лейла) Фаберның сүзләрен тәнкыйтьләгән, аның китабын «гомофобиянең дәреслек мисалы» дип атаган һәм Фаберның «ике хатын-кыз арасындагы мәхәббәт мөнәсәбәтләренең үсә барган битләрен күрсәтүче» битләр китергәнен раслаган. 1992 елда Элеонора Рузвельт биографы Бланш Визен Кук^[16] бу мөнәсәбәтләрнең чынлыкта романтик булуын раслаган. Рассел Бейкер 2011 елда «Нью-Йорк Таймс» «Обзор книг» журналында Рузвельтның ике яңа биографиясен анализлаган эссесында (Хейзел Роулиның «Франклин һәм Элеонора: Гадәттән тыш никах» рус. «Франклин и Элеонора: Необычайный брак» һәм Маурина Х. Бислиның «Элеонора Рузвельт: Трансформацияләүче беренче ханым» рус. «Элеонора Рузвельт: Трансформативная первая леди») болай дип язган: «Хикок белән мөнәсәбәтләр чыннан да эротик иде, хәзер аларның хатлары буенча моны шиксез әйтеп була»

1940 нчы елларда Элеонора Рузвельт «Фридом Хаус» иҗтимагый оешмасына нигез салучыларның берсе иде. 1943 елда Рузвельт БМО ны булдыруны алга этәрү өчен АКШ ның Берләшкән Милләтләр Оешмасы Ассоциациясен булдыра.

Ул Берләшкән Милләтләр Оешмасын булдыруда катнашкан һәм АКШ Президенты Гарри Труман тарафыннан Сенат ярдәме белән БМО Ассамблеясенә делегат итеп билгеләнә. БМОда эшләгәндә, ул Кеше хокукларының гомуми декларациясен әзерләүче комитетны җитәкли. Гарри Труман аны кеше хокукларын яклау өлкәсендәге казанышларын искә алып, «Бөтен дөньяның беренче ханымы» дип атый^[17] . Президент Эйзенхауэр сайланганнан соң, ул 1953 елда БМОдагы Америка делегациясе составында эшләүдән туктый.

1950 елның августында Элеонора Рузвельт Сергей Прокофьевның " Петя һәм Бүре " симфоник әкиятендә Сергей Куссевицкий җитәкчелегендәге Бостон симфоник оркестры белән берлектә диктор ролен башкара. Бу гонорар хәйриягә күчерелә. В. А. Юзефович сүзләренчә, бу язмадан башлап, Прокофьев әкиятен танылган театр һәм кино актёрлары гына түгел, ә күренекле сәяси эшлеклеләр дә башкара^[18] .

Америка Кушма Штатларында Элеонора Рузвельт прогрессив көн тәртибен үстерү белән шөгыльләнүен дәвам итә: ул Гражданлык хокуклары хәрәкәтен актив рәвештә яклый (төсле халык алгарышына ярдәм итү Милли ассоциациясе әгъзасы була) һәм беренче дулкын феминистларына карый иде. Ул Демократик партиянең сул-либерал канатындагы иң абруйлы шәхесләрнең берсе була. Ул 1952 һәм 1956 еллардагы президент сайлауларында либерал-демократ Эдлай Стивенсон кандидатурасын актив рәвештә яклый.

1957 елда Рузвельт СССРга килә, аны сугыштан бирле хөрмәтле Америка президентының тол хатыны буларак зур хөрмәт белән каршы алалар. Соңрак ул Мәскәүгә килгәнен: «Сталин диктатурасы Никита Хрущевның куркыныч булмаган диктатурасы белән алышынган вакытта, кешеләр һаман да күзәтү системасы астында яши, һәм минемчә власть һаман да тимер кул белән гамәлгә ашырыла кебек тоелды», дип яза. СССРда өч атна буена булган вакытында, аның сүзләренә караганда, урамнарда көлүне ишетмәгән һәм үзен дөньядан аерылган итеп хис иткән. «Әгәр анда яшәргә туры килсә, мин үлгән булыр идем», — дигән нәтиҗә чыгара Элеонора Рузвельт . Рузвельт 1942 елда Ак Йортта кунак булган совет хатын-кыз снайперы Людмила Павличенко белән шәхсән таныш булган һәм аны Америка Кушма Штатлары буйлап сәяхәткә чакырган. 15 елдан соң Элеонора Рузвельт Мәскәүгә килгәч, ул Людмила Павличенко белән иске дус буларак кабат очрашкан.^[19] Америка президентының хатыны белән совет хатын-кыз снайперы арасындагы очрашу сюжеты 2015 елда экранга җайлаштырылган, анда Джоан Блэкхэм (Joan Blackham) " Севастополь өчен сугыш «Битва за Севастополь» фильмында төп рольне башкарган.

Гомеренең ахырына кадәр сәясәт белән шөгыльләнгән Рузвельт үзенең активизмын дәвам итә, Кеннеди администрациясе чорында Президентның Хатын-кызлар статусы буенча комитеты рәисе була. Комитетның эше феминизмның икенче дулкыны башлануын билгели.

1962 елның 7 ноябрендә, 78 яшендә, Элеонора Рузвельт вафат була һәм ире янына Гайд-Парк роза бакчасында җирләнә.

Тану һәм хәтер

1982 елда Элеонора Рузвельт турында «Элеонора: бөтен дөньяның беренче ханымы» дигән биографик фильм төшерелә.ингл. Eleanor, First Lady of the World^[20]).

1999 елда Элеонора Рузвельт Gallup^[21] тарафыннан XX гасырның иң хөрмәтле ун кешесенең берсе дип атала.

Фильмдагы инкарнацияләр

«Азатлык» («Освобождение») (1967—1971) — Элеонора Рузвельт ролен совет актрисасы Елизавета Алексеева башкара.
Гайд-парк, Гудзон, («Гайд-Парк на Гудзоне») 2012 — Элеонора Рузвельт ролен Британия актрисасы Оливия Уильямс уйный.
«Севастополь өчен сугыш» («Битва за Севастополь»), 2015 — Элеонора Рузвельт ролен Джоан Блэкхэм (Joan Blackham) башкара .
Башка вакыт («Другое время» (2015—2018) — Элеонора Рузвельт ролен Америка актрисасы Джун Дайан Рафаэль уйный.
«Атлантик кичү» («Пересекая Атлантику») (2020) — Элеонора Рузвельт ролен Харриет Сэнсом Харрис башкара.
«Беренче ханым» («Первая леди») (2022) — Элеонора Рузвельт ролен Джиллиан Андерсон башкара.

Мәдәнияттә

Александр Солженицынның В круге первом романында искә алына.

Әдәбият

Леди мира. Автобиография Элеоноры Рузвельт
Элеонора Рузвельт. Леди мира. Автобиография Элеоноры Рузвельт(рус.). — Бомбора, 2022. — ISBN 978-5-04-156631-8.

Искәрмәләр

1 2 3 Caroli B. B. Encyclopædia Britannica
https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741https://wikidata.org/wiki/Track:P1417https://wikidata.org/wiki/Track:P2450
↑ Discogs — 2000.
https://wikidata.org/wiki/Track:P6079https://wikidata.org/wiki/Track:P9219https://wikidata.org/wiki/Track:P6080https://wikidata.org/wiki/Track:P2206https://wikidata.org/wiki/Track:P1955https://wikidata.org/wiki/Track:P9218https://wikidata.org/wiki/Track:P1954https://wikidata.org/wiki/Track:Q504063https://wikidata.org/wiki/Track:P1953
1 2 Internet Movie Database — 1990.
https://wikidata.org/wiki/Track:P345https://wikidata.org/wiki/Track:Q37312https://wikidata.org/wiki/Track:P11924https://wikidata.org/wiki/Track:P13636
1 2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم, платформа відкритих даних, платформа открытых данных, plateforme de données ouvertes, piattaforma di dati aperti, Opendata-Plattform, otevřená data platforma, åben-data-platform, տվյալների բաց շտեմարան, platforma za odprte podatke, plataforma de datos abierta, plataforma de dados aberta, платформа адкрытых даных, платформа на отворените данни, platforma otwartych danych, ашық деректер платформасы, ачык маалыматтарды платформа, açıq məlumat platforması, ochiq ma'lumotlar platforma, açık verilerin platformu, платформа отвореног података, platforma otvorenih podataka, platforma otvorenog podataka, platforma otvorených údajov, πλατφόρμα ανοικτών δεδομένων, platformu atklātā datu, platforma atvira duomenų, platvormi avatud andmete, avoimen datan foorumi, nyílt adatok platformja, პლატფორმა ღია მონაცემები, платформа за отворени податоци, нээлттэй мэдээллийн тавцан, platformă de date deschise, platformo de malferma datumoj, open data platform, плятформа адкрытых зьвестак, Усьтэм даннойёслэн платформазы, асыҡ мәғлүмәт платформаһы, açıq malümat platforması, açıq malümat platforması, ачык малюмат платформасы, öppen dataplattform, платформаи додаҳои боз, ачык кӧргӱзӱлердиҥ платформазы, гом бæрæггæнæнты платформæ, ashıq maǵlıwmatlar platforması — 2011.
https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912https://wikidata.org/wiki/Track:P268https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837
↑ Ward G. C. Roosevelt, Eleanor (11 October 1884–07 November 1962), first lady of the United States, social reformer, politician, diplomat // American National Biography Online / S. Ware — [New York]: Oxford University Press, 2017. — ISSN 1470-6229 — doi:10.1093/ANB/9780198606697.ARTICLE.1500580
https://wikidata.org/wiki/Track:Q16983137https://wikidata.org/wiki/Track:Q20824348https://wikidata.org/wiki/Track:Q103877629https://wikidata.org/wiki/Track:Q217595
↑ http://www.famously-dead.com/politics/eleanor-roosevelt.html
1 2 3 4 5 Lundy D. R. The Peerage
https://wikidata.org/wiki/Track:P4638https://wikidata.org/wiki/Track:Q67129259https://wikidata.org/wiki/Track:Q21401824
↑ Find A Grave — 1996.
https://wikidata.org/wiki/Track:Q63056https://wikidata.org/wiki/Track:P535https://wikidata.org/wiki/Track:P2025
↑ The diary of a young girl, 1952 — 1952.
↑ http://www.bbc.co.uk/radio4/history/greatlives/index_series7.shtml
↑ SELIBR — Швеция милли китапханәсе, 2004.
https://wikidata.org/wiki/Track:Q1798125https://wikidata.org/wiki/Track:P5587https://wikidata.org/wiki/Track:P1182https://wikidata.org/wiki/Track:Q953058https://wikidata.org/wiki/Track:P906
1 2 3 Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990.
https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119734https://wikidata.org/wiki/Track:Q18328141https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119724https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119715
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kindred Britain
https://wikidata.org/wiki/Track:Q75653886https://wikidata.org/wiki/Track:P3051
↑ Eleanor Roosevelt Biography (en). Firstladies.org. National First Ladies' Library. әлеге чыганактан 2012-01-21 архивланган. 2010-03-13 тикшерелгән.
↑ Элеонора Рузвельт. Леди мира. Автобиография Элеоноры Рузвельт(рус.). — Бомбора, 2022. — ISBN 978-5-04-156631-8.
↑ Элеонора Рузвельтның өч томлы биографиясен язучы автор
↑ First Lady of the World: Eleanor Roosevelt at Val-Kill (en). National Park Service. әлеге чыганактан 2012-01-21 архивланган. 2008-05-20 тикшерелгән.
↑ Юзефович В. А. {{{башлык}}} // Семь искусств : журнал. — № 10 (23).
↑ Элеонора Рузвельт и советский снайпер. әлеге чыганактан 2016-12-07 архивланган. 2015-05-21 тикшерелгән.
↑ Eleanor, First Lady of the World(ингл.) Internet Movie Database сайтында
↑ Mother Teresa Voted by American People as Most Admired Person of the Century. The Gallup Organization (1999-12-31). әлеге чыганактан 2012-01-21 архивланган. 2008-05-20 тикшерелгән.

Сылтамалар

YouTube сайтында Элеонора Рузвельт читает сказку «Петя и волк» Сергея Прокофьева — Бостонский симфонический оркестр под управлением Сергея Кусевицкого, 1950

[_e656a8a33e88579a-1] 1 2 3 Caroli B. B. Encyclopædia Britannica
https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741https://wikidata.org/wiki/Track:P1417https://wikidata.org/wiki/Track:P2450

[_a0fc035cc9be83ae-2] Discogs — 2000.
https://wikidata.org/wiki/Track:P6079https://wikidata.org/wiki/Track:P9219https://wikidata.org/wiki/Track:P6080https://wikidata.org/wiki/Track:P2206https://wikidata.org/wiki/Track:P1955https://wikidata.org/wiki/Track:P9218https://wikidata.org/wiki/Track:P1954https://wikidata.org/wiki/Track:Q504063https://wikidata.org/wiki/Track:P1953

[_0dc5a5e8bb96d238-3] 1 2 Internet Movie Database — 1990.
https://wikidata.org/wiki/Track:P345https://wikidata.org/wiki/Track:Q37312https://wikidata.org/wiki/Track:P11924https://wikidata.org/wiki/Track:P13636

[_180599782c730d02-4] 1 2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم, платформа відкритих даних, платформа открытых данных, plateforme de données ouvertes, piattaforma di dati aperti, Opendata-Plattform, otevřená data platforma, åben-data-platform, տվյալների բաց շտեմարան, platforma za odprte podatke, plataforma de datos abierta, plataforma de dados aberta, платформа адкрытых даных, платформа на отворените данни, platforma otwartych danych, ашық деректер платформасы, ачык маалыматтарды платформа, açıq məlumat platforması, ochiq ma'lumotlar platforma, açık verilerin platformu, платформа отвореног података, platforma otvorenih podataka, platforma otvorenog podataka, platforma otvorených údajov, πλατφόρμα ανοικτών δεδομένων, platformu atklātā datu, platforma atvira duomenų, platvormi avatud andmete, avoimen datan foorumi, nyílt adatok platformja, პლატფორმა ღია მონაცემები, платформа за отворени податоци, нээлттэй мэдээллийн тавцан, platformă de date deschise, platformo de malferma datumoj, open data platform, плятформа адкрытых зьвестак, Усьтэм даннойёслэн платформазы, асыҡ мәғлүмәт платформаһы, açıq malümat platforması, açıq malümat platforması, ачык малюмат платформасы, öppen dataplattform, платформаи додаҳои боз, ачык кӧргӱзӱлердиҥ платформазы, гом бæрæггæнæнты платформæ, ashıq maǵlıwmatlar platforması — 2011.
https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912https://wikidata.org/wiki/Track:P268https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837

[_c363d68576393327-5] Ward G. C. Roosevelt, Eleanor (11 October 1884–07 November 1962), first lady of the United States, social reformer, politician, diplomat // American National Biography Online / S. Ware — [New York]: Oxford University Press, 2017. — ISSN 1470-6229 — doi:10.1093/ANB/9780198606697.ARTICLE.1500580
https://wikidata.org/wiki/Track:Q16983137https://wikidata.org/wiki/Track:Q20824348https://wikidata.org/wiki/Track:Q103877629https://wikidata.org/wiki/Track:Q217595

[_42569ec2cc0ad102-6] ttp://www.famously-dead.com/politics/eleanor-roosevelt.html

[_9d93f29e5f9a0c22-7] 1 2 3 4 5 Lundy D. R. The Peerage
https://wikidata.org/wiki/Track:P4638https://wikidata.org/wiki/Track:Q67129259https://wikidata.org/wiki/Track:Q21401824

[_fbef95853dbbc31e-8] Find A Grave — 1996.
https://wikidata.org/wiki/Track:Q63056https://wikidata.org/wiki/Track:P535https://wikidata.org/wiki/Track:P2025

[_5ac1e3e7fe5c4ba7-9] The diary of a young girl, 1952 — 1952.

[_7761ddffc09f6ca8-10] ttp://www.bbc.co.uk/radio4/history/greatlives/index_series7.shtml

[_4ceac36dfd0ecc0e-11] SELIBR — Швеция милли китапханәсе, 2004.
https://wikidata.org/wiki/Track:Q1798125https://wikidata.org/wiki/Track:P5587https://wikidata.org/wiki/Track:P1182https://wikidata.org/wiki/Track:Q953058https://wikidata.org/wiki/Track:P906

[_21654604c866bb9c-12] 1 2 3 Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990.
https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119734https://wikidata.org/wiki/Track:Q18328141https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119724https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119715

[_41e4b680a6ac096c-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kindred Britain
https://wikidata.org/wiki/Track:Q75653886https://wikidata.org/wiki/Track:P3051

[14] Eleanor Roosevelt Biography (en). Firstladies.org. National First Ladies' Library. әлеге чыганактан 2012-01-21 архивланган. 2010-03-13 тикшерелгән.

[:1-15] Элеонора Рузвельт. Леди мира. Автобиография Элеоноры Рузвельт(рус.). — Бомбора, 2022. — ISBN 978-5-04-156631-8.

[16] Элеонора Рузвельтның өч томлы биографиясен язучы автор

[NPSVal-17] First Lady of the World: Eleanor Roosevelt at Val-Kill (en). National Park Service. әлеге чыганактан 2012-01-21 архивланган. 2008-05-20 тикшерелгән.

[18] Юзефович В. А. {{{башлык}}} // Семь искусств : журнал. — № 10 (23).

[19] Элеонора Рузвельт и советский снайпер. әлеге чыганактан 2016-12-07 архивланган. 2015-05-21 тикшерелгән.

[20] Eleanor, First Lady of the World(ингл.) Internet Movie Database сайтында

[Gallup-21] Mother Teresa Voted by American People as Most Admired Person of the Century. The Gallup Organization (1999-12-31). әлеге чыганактан 2012-01-21 архивланган. 2008-05-20 тикшерелгән.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]