Австралия милли гимны: юрамалар арасында аерма
Рашат Якупов (бәхәс | кертем) Yeni bet: '''Алга, гүзәл Австралия!''' (ингл. Advance Australia Fair)- Австралиянең рәсми гимны. 1977нче елда референдумда сайлан… |
Рашат Якупов (бәхәс | кертем) Төзәтмә аңлатмасы юк |
||
Юл номеры - 1: | Юл номеры - 1: | ||
'''Алга, гүзәл Австралия!''' (ингл. Advance Australia Fair)- Австралиянең рәсми гимны. 1977нче елда референдумда сайланды. 1984нче елда кабул ителде. Гимн авторы: [[Питер Додд]]. |
'''Алга, гүзәл Австралия!''' (ингл. Advance Australia Fair)- Австралиянең рәсми гимны. 1977нче елда референдумда сайланды. 1984нче елда кабул ителде. Гимн авторы: [[Питер Додд]]. |
||
==Рәсми текст== |
|||
Australians all let us rejoice, |
Australians all let us rejoice,<br\> |
||
For we are young and free; |
For we are young and free;<br\> |
||
We’ve golden soil and wealth for toil, |
We’ve golden soil and wealth for toil,<br\> |
||
Our home is girt by sea; |
Our home is girt by sea;<br\> |
||
Our land abounds in Nature’s gifts |
Our land abounds in Nature’s gifts<br\> |
||
Of beauty rich and rare; |
Of beauty rich and rare;<br\> |
||
In history’s page, let every stage |
In history’s page, let every stage<br\> |
||
Advance Australia fair! |
Advance Australia fair!<br\> |
||
In joyful strains then let us sing, |
In joyful strains then let us sing,<br\> |
||
«Advance Australia fair!» |
«Advance Australia fair!»<br\> |
||
Beneath our radiant southern Cross, |
Beneath our radiant southern Cross,<br\> |
||
We’ll toil with hearts and hands; |
We’ll toil with hearts and hands;<br\> |
||
To make this Commonwealth of ours |
To make this Commonwealth of ours<br\> |
||
Renowned of all the lands; |
Renowned of all the lands;<br\> |
||
For those who’ve come across the seas |
For those who’ve come across the seas<br\> |
||
We’ve boundless plains to share; |
We’ve boundless plains to share;<br\> |
||
With courage let us all combine |
With courage let us all combine<br\> |
||
To advance Australia fair. |
To advance Australia fair.<br\> |
||
In joyful strains then let us sing |
In joyful strains then let us sing<br\> |
||
«Advance Australia fair!» |
«Advance Australia fair!»<br\> |
||
===Элекеге текст=== |
|||
Australia’s sons let us rejoice,<br\> |
|||
For we are young and free;<br\> |
|||
We’ve golden soil and wealth for toil,<br\> |
|||
Our home is girt by sea;<br\> |
|||
Our land abounds in Nature’s gifts<br\> |
|||
Of beauty rich and rare;<br\> |
|||
In history’s page, let every stage<br\> |
|||
Advance Australia fair!<br\> |
|||
In joyful strains then let us sing,<br\> |
|||
«Advance Australia fair!»<br\> |
|||
When gallant Cook from Albion sail’d,<br\> |
|||
To trace wide oceans o’er,<br\> |
|||
True British courage bore him on,<br\> |
|||
Till he landed on our shore.<br\> |
|||
Then here he raised Old England’s flag,<br\> |
|||
The standard of the brave;<br\> |
|||
With all her faults we love her still,<br\> |
|||
«Britannia rules the wave!»<br\> |
|||
In joyful strains then let us sing<br\> |
|||
«Advance Australia fair!»<br\> |
|||
Beneath our radiant southern Cross,<br\> |
|||
We’ll toil with hearts and hands;<br\> |
|||
To make this youthful Commonwealth<br\> |
|||
Renowned of all the lands;<br\> |
|||
For loyal sons beyond the seas<br\> |
|||
We’ve boundless plains to share;<br\> |
|||
With courage let us all combine<br\> |
|||
To advance Australia fair.<br\> |
|||
In joyful strains then let us sing<br\> |
|||
«Advance Australia fair!»<br\> |
|||
While other nations of the globe<br\> |
|||
Behold us from afar,<br\> |
|||
We’ll rise to high renown and shine<br\> |
|||
Like our glorious southern star;<br\> |
|||
From England, Scotia, Erin’s Isle,<br\> |
|||
Who come our lot to share,<br\> |
|||
Let all combine with heart and hand<br\> |
|||
To advance Australia fair!<br\> |
|||
In joyful strains then let us sing<br\> |
|||
«Advance Australia fair!»<br\> |
|||
Shou’d foreign foe e’er sight our coast,<br\> |
|||
Or dare a foot to land,<br\> |
|||
We’ll rouse to arms like sires of yore<br\> |
|||
To guard our native strand;<br\> |
|||
Britannia then shall surely know,<br\> |
|||
Beyond wide ocean’s roll,<br\> |
|||
Her sons in fair Australia’s land<br\> |
|||
Still keep a British soul.<br\> |
|||
In joyful strains then let us sing<br\> |
|||
«Advance Australia fair!<br\> |
|||
==Элекеге текст== |
|||
Australia’s sons let us rejoice, |
|||
For we are young and free; |
|||
We’ve golden soil and wealth for toil, |
|||
Our home is girt by sea; |
|||
Our land abounds in Nature’s gifts |
|||
Of beauty rich and rare; |
|||
In history’s page, let every stage |
|||
Advance Australia fair! |
|||
In joyful strains then let us sing, |
|||
«Advance Australia fair!» |
|||
When gallant Cook from Albion sail’d, |
|||
To trace wide oceans o’er, |
|||
True British courage bore him on, |
|||
Till he landed on our shore. |
|||
Then here he raised Old England’s flag, |
|||
The standard of the brave; |
|||
With all her faults we love her still, |
|||
«Britannia rules the wave!» |
|||
In joyful strains then let us sing |
|||
«Advance Australia fair!» |
|||
Beneath our radiant southern Cross, |
|||
We’ll toil with hearts and hands; |
|||
To make this youthful Commonwealth |
|||
Renowned of all the lands; |
|||
For loyal sons beyond the seas |
|||
We’ve boundless plains to share; |
|||
With courage let us all combine |
|||
To advance Australia fair. |
|||
In joyful strains then let us sing |
|||
«Advance Australia fair!» |
|||
While other nations of the globe |
|||
Behold us from afar, |
|||
We’ll rise to high renown and shine |
|||
Like our glorious southern star; |
|||
From England, Scotia, Erin’s Isle, |
|||
Who come our lot to share, |
|||
Let all combine with heart and hand |
|||
To advance Australia fair! |
|||
In joyful strains then let us sing |
|||
«Advance Australia fair!» |
|||
Shou’d foreign foe e’er sight our coast, |
|||
Or dare a foot to land, |
|||
We’ll rouse to arms like sires of yore |
|||
To guard our native strand; |
|||
Britannia then shall surely know, |
|||
Beyond wide ocean’s roll, |
|||
Her sons in fair Australia’s land |
|||
Still keep a British soul. |
|||
In joyful strains then let us sing |
|||
«Advance Australia fair! |
|||
{{Австралия темалары}} |
|||
[[Törkem:Гимнлар]] [[Törkem:Австралия дәүләт символикасы]] |
[[Törkem:Гимнлар]] [[Törkem:Австралия дәүләт символикасы]] |
||
[[ar:نشيد أستراليا الوطني]] |
[[ar:نشيد أستراليا الوطني]] |
30 апр 2009, 08:47 юрамасы
Алга, гүзәл Австралия! (ингл. Advance Australia Fair)- Австралиянең рәсми гимны. 1977нче елда референдумда сайланды. 1984нче елда кабул ителде. Гимн авторы: Питер Додд.
Рәсми текст
Australians all let us rejoice,<br\> For we are young and free;<br\> We’ve golden soil and wealth for toil,<br\> Our home is girt by sea;<br\> Our land abounds in Nature’s gifts<br\> Of beauty rich and rare;<br\> In history’s page, let every stage<br\> Advance Australia fair!<br\> In joyful strains then let us sing,<br\> «Advance Australia fair!»<br\> Beneath our radiant southern Cross,<br\> We’ll toil with hearts and hands;<br\> To make this Commonwealth of ours<br\> Renowned of all the lands;<br\> For those who’ve come across the seas<br\> We’ve boundless plains to share;<br\> With courage let us all combine<br\> To advance Australia fair.<br\> In joyful strains then let us sing<br\> «Advance Australia fair!»<br\>
Элекеге текст
Australia’s sons let us rejoice,<br\> For we are young and free;<br\> We’ve golden soil and wealth for toil,<br\> Our home is girt by sea;<br\> Our land abounds in Nature’s gifts<br\> Of beauty rich and rare;<br\> In history’s page, let every stage<br\> Advance Australia fair!<br\> In joyful strains then let us sing,<br\> «Advance Australia fair!»<br\> When gallant Cook from Albion sail’d,<br\> To trace wide oceans o’er,<br\> True British courage bore him on,<br\> Till he landed on our shore.<br\> Then here he raised Old England’s flag,<br\> The standard of the brave;<br\> With all her faults we love her still,<br\> «Britannia rules the wave!»<br\> In joyful strains then let us sing<br\> «Advance Australia fair!»<br\> Beneath our radiant southern Cross,<br\> We’ll toil with hearts and hands;<br\> To make this youthful Commonwealth<br\> Renowned of all the lands;<br\> For loyal sons beyond the seas<br\> We’ve boundless plains to share;<br\> With courage let us all combine<br\> To advance Australia fair.<br\> In joyful strains then let us sing<br\> «Advance Australia fair!»<br\> While other nations of the globe<br\> Behold us from afar,<br\> We’ll rise to high renown and shine<br\> Like our glorious southern star;<br\> From England, Scotia, Erin’s Isle,<br\> Who come our lot to share,<br\> Let all combine with heart and hand<br\> To advance Australia fair!<br\> In joyful strains then let us sing<br\> «Advance Australia fair!»<br\> Shou’d foreign foe e’er sight our coast,<br\> Or dare a foot to land,<br\> We’ll rouse to arms like sires of yore<br\> To guard our native strand;<br\> Britannia then shall surely know,<br\> Beyond wide ocean’s roll,<br\> Her sons in fair Australia’s land<br\> Still keep a British soul.<br\> In joyful strains then let us sing<br\> «Advance Australia fair!<br\>