Википедия:Гомуми форум

Ярдәм үзәге · Җәмгыять үзәге · Форум · Порталлар · Сайланган эчтәлек · Проектлар · Мөрәҗәгатьләр · Бәяләү эшчәнлеге Авторлык хокуклары · Бот хуҗалары · Идарәчеләр форумы · Кагыйдәләр турында · Сораулар бирү · Техник форум · Хаталар буенча · Яңалыклар уртаклашу · Башкаларга сыймаганы

Актуаль

  

Актуаль

Викимедиа мохитен татарчалаштыру
Башка тел бүлекләреннән тәрҗемә итү өчен ContentTranslation коралын кулланыгыз
Мәкалә төпчекләрен редакцияләү өчен күрсәткеч
Күчерү  • Берләштерү  • Бетерү  • Төркемнәр

Башка телләрдәге игезәкләләргә сылтамалар - Википедия:Җәмгыять үзәге/Архив
Татар Википедиясе форумына рәхим итегез! Языр алдыннан бәхәс кагыйдәләре белән танышырга тәкъдим итәбез.

tt: Бу Википедия'нең эше турында сөйләшү җире.
Махсус битләр:

• Википедияне куллану турында Ярдәм бүлеге
• Очраткан хаталар һәм дөрес булмаган тәрҗемәләр турында хаталар битендә хәбәр бирегез
• Бәхәслек архивы

---

Сорау калдырганда, азагында “--~~~~” язып имзагызны өстәп куегыз, зинһар.

en: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below, and then request access from a steward if there is no objection. Requestes for writing new articles should be made on this page.

кириллицалы текстта кулланылган латин хәрефле сүзгә татар кушымчалары ялгануы язылышы

кириллицалы текстта кулланылган латин хәрефле сүзгә татар кушымчалары ялгынуы ничек языла? алар арасында нәрсә куела? мисал өчен: "facebook та" - моны язу кагыйдәсе бармы? кайсыбер кешеләр мондый нәрсәләрне апостроф аша яза башлаганнар икән: "facebook'та", мисал өчен, вконтакте интерфейсында шулай бугай.

моңа охшаш очраклардагы кагыйдәләрне ачыкладым:

• цифр белән язылган саннар пробел аша языла: "5 нче", "5 се", "22:55 тә".
• аббревиатуралар кушылып языла: "АКШта".

әмма мин ышанычлы стандарт-рәсми татар текстларыннан латин хәрефле сүзгә кушымча кушып куллану очракларын тапмадым әле.

минемчә, бу өч очрак - бер үк нәрсә, һәм монда бер үк кагыйдә булырга тиештер. мин үзем боларның өчесен дә сызык аша яза башлаган идем, урыс телендәге цифр белән язылган санга кушымча өстәп язу рәвешенчә - урыс телендә: "7-ю" .

--QDinar (бәхәс) 1 ноя 2015, 20:17 (UTC)

Community Wishlist Survey

Hi everyone! Apologies for posting in English. Translations are very welcome.

The Community Tech team at the Wikimedia Foundation is focused on building improved curation and moderation tools for experienced Wikimedia contributors. We're now starting a Community Wishlist Survey to find the most useful projects that we can work on.

For phase 1 of the survey, we're inviting all active contributors to submit brief proposals, explaining the project that you'd like us to work on, and why it's important. Phase 1 will last for 2 weeks. In phase 2, we'll ask you to vote on the proposals. Afterwards, we'll analyze the top 10 proposals and create a prioritized wishlist.

While most of this process will be conducted in English, we're inviting people from any Wikimedia wiki to submit proposals. We'll also invite volunteer translators to help translate proposals into English.

Your proposal should include: the problem that you want to solve, who would benefit, and a proposed solution, if you have one. You can submit your proposal on the Community Wishlist Survey page, using the entry field and the big blue button. We will be accepting proposals for 2 weeks, ending on November 23.

We're looking forward to hearing your ideas!

Community Tech Team via MediaWiki message delivery (бәхәс) 9 ноя 2015, 21:58 (UTC)

Wikimania 2016 scholarships ambassadors needed

Hello! Wikimania 2016 scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see Scholarship committee for details.

If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can volunteer as "ambassador": you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate scholarship applications written in your language to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.

Wikimania 2016 scholarships subteam 10 ноя 2015, 10:48 (UTC)

Башкортстанга багышланган Викимедиа кулланучылар төркеме барлыкка килә

Күршеләребезнең бюрократлары башлаган эшләре нәтиҗә бирә бугай. Җәмгыятьләрендә катнашучылар саны үсә, хәзер рәсми танылуларына таба зур адым ясарга булдылар. Төркемгә керергә (Interested in participating) яки проектларында катнашырга (Interested in joining projects) теләгән коллегаларыбыз Wikimedians of Bashkortostan User Group битендә кызыксынуларын белдерә ала. БашВикиБелем берләшмәне үстерү планы (башк.). Ихтирам белән, -- frhdkazan (бәхәс) 14 ноя 2015, 14:25 (UTC)

Һаумыһығыҙ, күршеләр! Киләсәктә беҙ рәсми теркәлгән ойошма төҙөргә ниәтләйбеҙ. Был ойошманың маҡсаты башҡорт вики проекттары мәнфәғәте менән генә сикләнмәүен теләйбеҙ. Башҡорттар менән быуаттар буйы бергә йәшәгән халыҡтарҙың вики проекттары секциялары булыуына өмөтләнәбеҙ. Изге викиидеалдарҙы тормошҡа ашырыу буйынса һөҙөмтәле аҙымдарҙы бергә яһарбыҙ тип ышанам. Ихтирам менән, --Рөстәм Нурыев (бәхәс) 17 ноя 2015, 03:33 (UTC)

Төркемнәре битләрен татарчага тәрҗемә иттем. -- frhdkazan (бәхәс) 21 ноя 2015, 17:04 (UTC)

Русия халыклары телләрендәге Википедияләр җәмгыятьләре активлыгы һәм аларның укучылары

Синопсис: Посещаемость и активность всех языковых проектов, у которых нет своего активного объединения участников, имеет, судя по всему, сезонный характер. Необходима системная работа по привлечении внимания к Википедиям на языках народов РФ.

Активные проекты
Данные по активным Википедиям на языках народов России (29) на середину ноября собраны на Википедия:Русия_халыклары_телләрендәге_Википедияләр#Гамәлдәге_Википедияләр. Месячную посещаемость заглавной страницы активной Википедии можно узнать так - http://stats.grok.se/ru/latest30/Заглавная_страница . Сравнивал с показателями от июня (запись статистики веду с апреля).

Непрерывный рост показателей наблюдается только в украинской (x4.3), русской (х1.6), казахской и азербайджанской (х1.1) Википедиях. У финнов падение на 5%. Стабильно наименьшая посещаемость у чувашской Википедии (2806), падение х1.2. Среди остальных, наименьшая доля потери от сезонности в башвики и татвики (в два раза), самая значительная - в эрзя, горномарийской и мокшанской (более чем х3).

Анализ ноябрьских данных по методологии доложенной на Вики-Сабантуе в Уфе m:User_talk:Frhdkazan#1

• Посещаемость/Кол-во статей: лидер русская Википедия. Тувинская, мокшанская, лакская и бурятская отстают почти в 4 раза, замыкают татарская, чувашская и чеченская (отставание в >х100 раз).
• Посещаемость/Активные участники: лидер русская Википедия. Украинская отстает почти в 3 раза, финская и остальные более 4, еще девять разделов более чем в 10 раз.
• Статьи/Акт.участники: лучше всего дела у тувинцев. Чуть хуже у бурят, кабардинцев, лакцев и аварцев. Сложнее всего обновлять и развивать свои статьи казахам, чувашам, татарам и чеченцам.
• Кол-во носителей языка/Посещаемость: лидеры - мошканская и вепсская вики. У горномарийской отставание в х10 раз, за ними русская, финская и коми-зырянская. Замыкают шеренгу кабардино-черкесская, идиш, чувашская, татарская и азербайджанская вики.
• Кол-во носителей/Активн.участники: лидеры - вепсская и мокшанская вики. Далее горномарийская, финская, коми-пермякская и калмыкская. Замыкающие - казахская, азербайджанская, идиш, татарская и кабардино-черкесская.
• Администраторы/Активн.участники: Нет администраторов в луговомарийском, тувинском, лакском, коми-зырян и коми-пермякском, горномарийском и вепсском разделах. Наименьшая доля в русской, украинской, азербайджанской, финской и крымскотатарской вики. Наибольшая в лезгинской, осетинской, удмуртской, мокшанской и эрзянской.
• Бюрократы/Администраторы: Бюрократы есть в 11 вики.

Файл *.xls с накопленной статистикой и рассчетами - https://yadi.sk/i/VXUPATRPkWffK

Википедии на языках народов России в инкубаторе
Данные по активным Википедиям на языках народов России (47) на середину ноября собраны на Википедия:Русия халыклары телләрендәге Википедияләр#Инкубатордагы Википедияләр. Сравнение проводилось со статистикой за апрель 2015 г.:

• Количество активных участников повысилось только в карельском, ливвиковском, адыгском, цахурском и агульском проектах.
• За период больше всего статей прибавилось в адыгском (58), даргинском (46), карельском (36), ливвиковском (16), кумыкском (13), караимском (11) и сибирскотатарском (10) разделах.
• По количеству страниц, самыми развитыми являются карельский (2418), ливвиковский (1009), ингушский (526), адыгский (389), даргинский (308) и чукорский (231) разделы.

Файл *.xls с накопленной статистикой и рассчетами - https://yadi.sk/i/fiGRsxgckWfep

С уважением, User:frhdkazan

Хороший анализ. Что означает украинской (x4.3)? По разделам в инкубаторе надо смотреть также насколько перевели обязательные служебные сообщения и активность (сколько человек в месяц делает более 10 правок).--Kaiyr (бәхәс) 24 ноя 2015, 19:03 (UTC)

Kaiyr, это посещаемость заглавной страницы соответствующего языкового раздела на основе статистики http://stats.grok.se/. Спасибо про подсказку про инкубатор. meta:User:Nemo_bis (математик, бюрократ, член советов ряда региональных организаций) подсказал, что таблицы со статистикой и расчётами по языковым разделам нужно перенести из Википедий (отсюда, из английской, русской и т.д) на Мету, а для рейтингов и прочей расчётой статистики лучше использовать даже не данные, генерируемые движком Википедий, а со stats.wikimedia.org (вставил соответствующие ссылки на ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Статистика). --frhdkazan (бәхәс) 25 ноя 2015, 07:58 (UTC)

Harassment consultation

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

The Community Advocacy team the Wikimedia Foundation has opened a consultation on the topic of harassment on Meta. The consultation period is intended to run for one month from today, November 16, and end on December 17. Please share your thoughts there on harassment-related issues facing our communities and potential solutions. (Note: this consultation is not intended to evaluate specific cases of harassment, but rather to discuss the problem of harassment itself.)

• Harassment consultation 2015

Викимедиа Фондының җәмгыятьне үстерү такымы Meta-Wikiда башкаларның хокукларын хөрмәт итмәү мәсьәләсенә багышланган темага консультацияне игълан итә. Консультация 16 ноябрь башлана һәм бер ай дәвамында (17 декабрьга кадәр) уздырыла. Җәмгыятебездә пәйда булган хокуклар бозы һәм кысуга бәйле мәсьәләләр турында фикерләрегезне һәм потенциаль чишелешләрне тәкъдим итергә чакырабыз. (Игътибар: бу консультация аерым хокуклар бозу очракларны бәяләүгә түгел, вәзгыятьне тартышуга багышлана.)

Regards/Ихтирам белән, Community Advocacy, Wikimedia Foundation

Викимедиа мохитен татарчалаштыру

Татар википедистлары җәмгыятенең үсешен телисезме? Безгә кертем ясауларын җиңеләйтү турында уйларга кирәк. Викимедиага хас бар проектларында (шул кысаларында татар Википедиясендә дә) җитмәгән кулланучылар интерфейсы һәм система хәбәрләрен, шулай ук күптелле Мета мохитендә тупланган Ярдәм битләрен тәрҗемә итү зарур.

• MediaWiki системасы кысаларында татарчага тәрҗемә ителүе кирәк булган битләр
• TranslateWiki системасы кысаларында татарчага тәрҗемә ителүе кирәк булган битләр
• Мета'дагы тәрҗемәчелек порталы-- frhdkazan (бәхәс) 21 ноя 2015, 17:19 (UTC)

Викимедиа хәрәкәтенә караган бар сайтларда татар телендә интерфейсны куллана алу өчен, Көйләнмәләр сылтамасына (югарыда уңда) басып, интернационализация бүлегендә tt-cyrl (кирилча) яки tt-latn (латинча) дип билгеләвегез җитә. Интерфейс тәрҗемә ителмәгән чакта (сылтамалар югарыда, тулы исемлек, инглизчә текстны күрә аласыз. --frhdkazan (бәхәс) 22 ноя 2015, 15:27 (UTC)

• • • Шулай итеп, анда тәрҗемәләр татар латин әлифбасында да язып буламы? --Kitap (бәхәс) 22 ноя 2015, 15:37 (UTC)
      • Нәкъ шулай, Kitap әфәнде.tt-cyrl һәм tt-latn интерфейслары бер берсенә комачауламый, бик тату яшиләр. Бүген үзем икесен дә баетып алдым, көйләүләремдә икесен сайлап карап башка телле Викиларга кереп алдым (ягъни татар Викида француз интерфейсы белән дә эшләү мөмкин). Кайбер кылынган үзгәртүләр (аеруча Мета һәм Википедияләр өчен) турыдан-туры гамәлгә керми - роботның (яки берәр Мета-администраторының) системага йөкләвен таләп итә. Бу мәсьәләдә миңа берничә көннән тикшерүемне киңәш иттеләр. --frhdkazan (бәхәс) 22 ноя 2015, 16:53 (UTC)
    • Җавабыгыз өчен рәхмәт, чыннан анда көйләнмәләр тат-латинча дөрес итеп языла. --Kitap (бәхәс) 22 ноя 2015, 17:36 (UTC)
• ТатВикида җитмәгән тәрҗемәләрне (кирил да, латин да) гадәттә идарәчеләребезнең ясаулары көтелә. Алар актив булмаган хәлдә, Мета-админнар ярдәме белән эшләп була.--frhdkazan (бәхәс) 23 ноя 2015, 06:34 (UTC)
  • • Кайчан тәрҗемәләр күренә башлый?--Kitap (бәхәс) 25 ноя 2015, 15:00 (UTC)
      • Kitap, Мин translatewiki.net (интерфейс tt-latn) һәм meta'да (Белешмә битләре en>ru, проектлар битләре en>tt) һәр көнне әзме-күпме тәрҗемә итеп торам, система аларны кабул итеп бара. Эш җитәрлек булгач, башкалар ярдәм итә алса - тизрәк барыр әлбәттә. Үзебезнең идарәчеләребез булганына, мета-дагыларны артык борчыйсы юк. Россия телләрендәге Википедияләр җәмгыятьләренә (шул исәптән татарныкына да) ярдәм итергә торышучы ВМРУ региональ оешмасының https://ru.wikimedia.org сәхифәсен Россия халыклары телләренә тәрҗемә итү механизмын алу буенча сорау җибәрдем. Егетләр бер сәгатьтән Мәскәүдә чираттагы җыелышка бергә киләләр. --frhdkazan (бәхәс) 25 ноя 2015, 15:34 (UTC)
        • Kitap, ВМРУ үзенең https://ru.wikimedia.org сәхифәсен волонтёрлар тарафыннан Россия халыклары телләренә тәрҗемә итү механизмын булдырырга ризалыгын белдерде. Техник мәсьәләләре чишелгәч, татар телендәгесе инициатор буларак миңа төшәчәген уйлыйм. Эш башланылгач, ара-тура хаталарымны тикшереп алуга чыкырып торырмын. --frhdkazan (бәхәс) 26 ноя 2015, 12:46 (UTC)
      • Frhdkazan, шушы сәхифәнең бу дөрес сылтамасы буламы? Нинди темалар анда приоритет чиратында тәрҗемә итәсе мәгълүмат була? Ничек Сез, мин һ.б. тәрҗемә иткәнне карап буламы?--Kitap (бәхәс) 26 ноя 2015, 15:38 (UTC)

Бердәм ТатВики tt.wikipedia.org буенча яши, Викимәгълүмат кырында коды - tt. Интерфейска (килгәндә исә - әлегә 3 төре бар: tt (татарча/tatarça - бәхәсле, бетереләсе) /tt-cyrl (татарча) / tt-latn (tatarça) - һәрберсенә дә тәрҗемә итеп була.

Төрле тәрҗемәләр 3 төрле урында ясала. Беренче икесе - интерфейс белән бәйле. Кертемебезне карау өчен (минем мисалымда):

• https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Contributions/Frhdkazan - системаның кыска хәбәрләре. Википедия администратор хокукларыгыз булса, күбрәкләрен күреп, тәрҗемә итә аласыз.
• https://translatewiki.net/wiki/Special:Contributions/Frhdkazan - системаның төп элементлары. Монда аерым хисап язмасы төркәү кирәк, һәм бар проектлардан MediaWiki'дагыларны (яки башкача Википедиягә караучыларны) гына сайлау хәерлерәк. Тәрҗемә ителгән юллар берничә көннән соң MediaWiki системасында пәйда була. Монда әлегә tt-latn'га тәрҗемә итеп торам.
• https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Frhdkazan - Вики-хәрәкәтьне үстерү, ныгыту һәм нәтиҗәлерәк эшләтү буенча тәҗрибә, кулланмалар, инструкцияләр; әлегә инглизчәдән генә (бар башка телләргә) тәрҗемә итергә мөмкин. Инглизчәне яхшы белгәч, үзем гадәттә күбрәк мондагылар белән эшлим, - бар СНГ халыклары аңлый алсын өчен, русчага тәрҗемә итергә булдым.

Сез күрсәткән таблицада (tt-cyrl, татар кирилицасы) приоритетлы хәбәрләр калын язуы белән күрсәтелгән. --frhdkazan (бәхәс) 26 ноя 2015, 17:38 (UTC)

Your input requested on the proposed #FreeBassel banner campaign

This is a message regarding the proposed 2015 Free Bassel banner. Translations are available.

Hi everyone,

This is to inform all Wikimedia contributors that a straw poll seeking your involvement has just been started on Meta-Wiki.

As some of your might be aware, a small group of Wikimedia volunteers have proposed a banner campaign informing Wikipedia readers about the urgent situation of our fellow Wikipedian, open source software developer and Creative Commons activist, Bassel Khartabil. An exemplary banner and an explanatory page have now been prepared, and translated into about half a dozen languages by volunteer translators.

We are seeking your involvement to decide if the global Wikimedia community approves starting a banner campaign asking Wikipedia readers to call on the Syrian government to release Bassel from prison. We understand that a campaign like this would be unprecedented in Wikipedia's history, which is why we're seeking the widest possible consensus among the community.

Given Bassel's urgent situation and the resulting tight schedule, we ask everyone to get involved with the poll and the discussion to the widest possible extent, and to promote it among your communities as soon as possible.

(Apologies for writing in English; please kindly translate this message into your own language.)

Thank you for your participation!

Posted by the MediaWiki message delivery 21:47, 25 November 2015 (UTC) • Translate • Get help

Community Wishlist Survey

Hi everyone! Apologies for posting this in English. Translations are very welcome.

We're beginning the second part of the Community Tech team's Community Wishlist Survey, and we're inviting all active contributors to vote on the proposals that have been submitted.

Thanks to you and other Wikimedia contributors, 111 proposals were submitted to the team. We've split the proposals into categories, and now it's time to vote! You can vote for any proposal listed on the pages, using the {{Support}} tag. Feel free to add comments pro or con, but only support votes will be counted. The voting period will be 2 weeks, ending on December 14.

The proposals with the most support votes will be the team's top priority backlog to investigate and address. Thank you for participating, and we're looking forward to hearing what you think!

Community Tech via

MediaWiki message delivery (бәхәс) 1 дек 2015, 14:39 (UTC)

ba:Проект:Вики-семинар/Янғантау

Мине ba:Проект:Вики-семинар/Янғантау семинарында лектор буларак катнашырга чакырдылар. Россия халыклары телләрендәге Википедияләр хәле, Мета-Вики ресурслары куллану һәм җәмгыятьне ныгыту проектларының әһәмияте турында чыгышлар ясый алам дип белдердем. Үзебез турында сораулар булса, Википедия:Татар Википедиясе үсеш планы чикләрендәге эшчәнлегебез турында сөйләп була. --frhdkazan (бәхәс) 3 дек 2015, 18:49 (UTC)

wmru:Викимедиа:Многоязычность

ВМРУ оешмасы Русия халыклары телләрендәге Википедияләр һәм башка кардәш проектларына карата теләктәшлеген тагын бер адымы белән расларга җыена.--frhdkazan (бәхәс) 8 дек 2015, 14:55 (UTC)

• Баш битләренең инглиз версиясен булдырдым. PageTranslation механизмы өчен тамгалангач, татарча һәм башка Россия халыклары телләренә тәрҗемә итүне башлап булачак. --frhdkazan (бәхәс) 14 дек 2015, 19:58 (UTC)
• wmru:Шаблон:Проекты Викимедиа/tt, wmru:Шаблон:Проекты Викимедиа на языках России/tt, wmru:Шаблон:О нас/tt, wmru:Шаблон:Кнопка/tt һәм wmru:Шаблон:Заглавная страница/tt. Үзгәртүләр кертә башлый аласыз. --frhdkazan (бәхәс) 5 гый 2016, 15:00 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (December 2015)

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

• Gale - multidisciplinary periodicals, newspapers, and reference sources - 10 accounts
• Brill - academic e-books and journals in English, Dutch, and other languages - 25 accounts
• Finnish Literature Society (in Finnish)
• Magiran (in Farsi) - scientific journal articles - 100 articles
• Civilica (in Farsi) - Iranian journal articles, seminars, and conferences - 50 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including EBSCO, DeGruyter, and Newspaperarchive.com. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 01:01, 11 December 2015 (UTC)

Help us a start Wikipedia Library in your language! Email us at wikipedialibrary@wikimedia.org

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Национальность первых секратарей Татарского обкома

Можете написать национальность следующих глав Татар. АССР?

• Александр Таняев (август-декабрь 1920 года)
• Орлов, Дмитрий Александрович (декабрь 1920 — январь 1921)
• Карпов, Александр Иванович (июнь-декабрь 1921)
• Галактионов, Алексей Петрович (декабрь 1921 — июнь 1922)
• Живов, Дмитрий Егорович (июнь 1922 — ноябрь 1923)
• Морозов, Иван Титович (март 1924 — 5 ноября 1925)--Kaiyr (бәхәс) 12 дек 2015, 13:15 (UTC)

Get involved in Wikipedia 15!

This is a message from the Wikimedia Foundation. Translations are available.

As many of you know, January 15 is Wikipedia’s 15th Birthday!

People around the world are getting involved in the celebration and have started adding their events on Meta Page. While we are celebrating Wikipedia's birthday, we hope that all projects and affiliates will be able to utilize this celebration to raise awareness of our community's efforts.

Haven’t started planning? Don’t worry, there’s lots of ways to get involved. Here are some ideas:

• Join/host an event. We already have more than 80, and hope to have many more.
• Talk to local press. In the past 15 years, Wikipedia has accomplished extraordinary things. We’ve made a handy summary of milestones and encourage you to add your own. More resources, including a press release template and resources on working with the media, are also available.
• Design a Wikipedia 15 logo. In place of a single icon for Wikipedia 15, we’re making dozens. Add your own with something fun and representative of your community. Just use the visual guide so they share a common sensibility.
• Share a message on social media. Tell the world what Wikipedia means to you, and add #wikipedia15 to the post. We might re-tweet or share your message!

Everything is linked on the Wikipedia 15 Meta page. You’ll find a set of ten data visualization works that you can show at your events, and a list of all the Wikipedia 15 logos that community members have already designed.

If you have any questions, please contact Zachary McCune or Joe Sutherland.

Thanks and Happy nearly Wikipedia 15!
-The Wikimedia Foundation Communications team

Posted by the MediaWiki message delivery, 18 дек 2015, 20:58 (UTC) • Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык • Ярдәм

Викиочрашу:Казан:Декабрь 2015

Хөрмәтле җәмәгать, тәкъдимем турында фикерегезне белдерсәгез иде. Алдан ук рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 23 дек 2015, 16:16 (UTC)

• Казанда шимбә 26 яки якшәмбе 27 декабрь очрашырга булдык. Төгәл вакыты әлегә билгесез - тәкъдимнәрне көтәбез. --frhdkazan (бәхәс) 25 дек 2015, 12:11 (UTC)
  • Каралган төп мәсьәләләр исемлеге һәм фотография өстәлде.--frhdkazan (бәхәс) 27 дек 2015, 13:31 (UTC)

VisualEditor News #6—2015

Did you know?

A new, simpler system for editing will offer a single Edit button. Once the page has opened, you can switch back and forth between visual and wikitext editing.

If you prefer having separate edit buttons, then you can set that option in your preferences, either in a pop-up dialog the next time you open the visual editor, or by going to Special:Preferences and choosing the setting that you want:

The current plan is for the default setting to have the Edit button open the editing environment you used most recently.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Since the last newsletter, the visual editor team has fixed many bugs and expanded the mathematics formula tool. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for languages such as Japanese and Arabic, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.

Recent improvements

You can switch from the wikitext editor to the visual editor after you start editing. The LaTeX mathematics formula editor has been significantly expanded. (T118616) You can see the formula as you change the LaTeX code. You can click buttons to insert the correct LaTeX code for many symbols.

Future changes

The single edit tab project will combine the "Үзгәртү" and "Вики-текстны үзгәртү" tabs into a single "Үзгәртү" tab, like the system already used on the mobile website. (T102398, T58337) Initially, the "Үзгәртү" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as a cookie for logged-out users and as an account preference for logged-in editors. Logged-in editors will be able to set a default editor in the Үзгәртү tab of Special:Preferences in the drop-down menu about "Үзгәртү режимы:".

The visual editor will be offered to all editors at the following Wikipedias in early 2016: Amharic, Buginese, Min Dong, Cree, Manx, Hakka, Armenian, Georgian, Pontic, Serbo-Croatian, Tigrinya, Mingrelian, Zhuang, and Min Nan. (T116523) Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. The developers would like to know how well it works. Please tell them what kind of computer, web browser, and keyboard you are using.

In 2016, the feedback pages for the visual editor on many Wikipedias will be redirected to mediawiki.org. (T92661)

Testing opportunities

• Please try the new system for the single edit tab on test2.wikipedia.org. You can edit while logged out to see how it works for logged-out editors, or you can create a separate account to be able to set your account's preferences. Please share your thoughts about the single edit tab system at the feedback topic on mediawiki.org or sign up for formal user research (type "single edit tab" in the question about other areas you're interested in). The new system has not been finalized, and your feedback can affect the outcome. The team particularly wants your thoughts about the options in Special:Preferences. The current choices in Special:Preferences are:
  • Соңгы мөхәрриремне онытмаска,
  • Всегда открывать визуальный редактор, если это возможно,
  • Всегда открывать редактор исходного текста, and
  • Показывать мне оба варианта редактора. (This is the current state for people already using the visual editor. None of these options will be visible if you have disabled the visual editor in your preferences at that wiki.)
• Can you read and type in Korean or Japanese? Language engineer David Chan needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at What to test if you can help, and report it on Phabricator (Korean - Japanese) or on Wikipedia (Korean - Japanese).

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Рәхмәт!

Elitre (WMF), 25 дек 2015, 00:06 (UTC)

Викиочрашу:Казан:Гыйнвар 2016

Киләчәк тапкыр Казанда викиочрашуга гыйнварның соңгы атнасында бергә киләбез. Бар килә алучыларны рәхим итәбез! --frhdkazan (бәхәс) 27 дек 2015, 13:38 (UTC)

Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon!

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

• Wikimania 2016 Scholarships

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (бәхәс) 5 гый 2016, 01:49 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.

Уважаемый коллега, "Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ». В этом выпуске: 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим? Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше... Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент! Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика». Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск! Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague, "Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter. In this issue: On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts? Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further... Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015 This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that! Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data». Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue! See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia. Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- frhdkazan (бәхәс) 12 гый 2016, 15:08 (UTC)

Википедиягә 15 яшь!

Википедиянең яңа чорына татар телебезне һәм аның мөмкинлекләрен киңрәк танытып керик!
wmru:Заглавная_страница/tt битен булдырганда сизмичә кылган хаталарымны төзәтеп, миңа Википедия бәйрәменә бүләк бирүче табылмасмы арабызда? :) Алдан ук рәхмәт. --frhdkazan (бәхәс) 14 гый 2016, 20:44 (UTC)

• m:Wikipedias in the languages of Russia/tt мәкаләсен дә тикшереп алсагыз иде. Критика өчен алдан ук рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 16 гый 2016, 19:00 (UTC)

2016 WMF Strategy consultation

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (бәхәс) 18 гый 2016, 19:06 (UTC)

Татар Википедиясе → Татарча Википедия һәм башкалар

Тәкъдимем белән танышып, фикерләрегезне белдереп алса идегез. Алдан рәхмәт. --frhdkazan (бәхәс) 21 гый 2016, 08:52 (UTC)

ru:русскоязычная Википедия кебек үк русча Википедия, татарча Википедия һәм башка юнәлтүләрне булдыру кабул ителерлекме?--frhdkazan (бәхәс) 8 фев 2016, 11:38 (UTC)

Админнар, Китапка каршы булышыгыз

Админнар сез күрмисезме бу Китап дигән кулланучының нишләвен? Кайчаннан бирле шуның белән сугышып ятам... Карагыз: минем редакция: https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D3%99%D0%BB%D0%B8%D1%84&oldid=2092453 . "Китап"ныкы: https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D3%99%D0%BB%D0%B8%D1%84&oldid=2092463 . 1 нче (өске) бүлекне һәм сылтамаларны карагыз. һәм моны: Бәхәс:Заманәлиф --QDinar (бәхәс) 21 гый 2016, 14:40 (UTC)

"китап" ка каршы чара күрмәсәгез, алла бирса, мин сезнең үзегезгә жаловаться итәм. --QDinar (бәхәс) 23 гый 2016, 12:02 (UTC)

Кулланучы:Marat-avgust алё. сәләм. әмма инде шул чаклы зур сугышларны да күрмичә калмагансыңдыр, бәхәс заманәлиф битендәге. ул вакытта да син актив идең бугай. нишләп соң син үзеңнең эшеңне эшләмисең? күрмәмешкә салышып утырасыңдыр. или ул админнар эше түгелме? ( монда тагын аерым модераторлар юк бугай ич инде. булса да, модераторларны барыбер сез карап торырга тиеш. ) --QDinar (бәхәс) 23 гый 2016, 12:17 (UTC)

Кулланучы:Derslek ! сәләм. --QDinar (бәхәс) 26 гый 2016, 07:21 (UTC)

Кулланучы:Marat Vildanov ! сәләм. --QDinar (бәхәс) 31 гый 2016, 19:20 (UTC)

Tatar is missing

Tatar is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
More than 100 languages are now listed.
Thank you, Varlaam (бәхәс) 22 гый 2016, 17:22 (UTC)

Thank you very much.

That was super, SUPER fast work. Varlaam (бәхәс) 22 гый 2016, 17:36 (UTC)

Thank you too. Сезгә дә рәхмәт. --Kitap (бәхәс) 22 гый 2016, 17:39 (UTC)

I am just guessing, but does "Kitap" mean "Book" in Tatar?

Sincerely, Varlaam (бәхәс) 22 гый 2016, 17:42 (UTC)

Yes, that's right ).--Kitap (бәхәс) 22 гый 2016, 17:45 (UTC)

I started studying Arabic in 1991.

It is very difficult! Varlaam (бәхәс) 22 гый 2016, 17:46 (UTC)

I know, especially Arabic writing is difficult. But there are many Arabic and Persian words in Tatar.--Kitap (бәхәс) 22 гый 2016, 17:55 (UTC)

If I say that my favourite Tatar is Alsu, is that reasonable? Varlaam (бәхәс) 22 гый 2016, 17:51 (UTC)

She is a beautiful Tatar singer )--Kitap (бәхәс) 22 гый 2016, 17:55 (UTC)

Википедия:Татар Википедиясе үсеш стратегиясе

Җәмгыятьнең тәнкыйте кирәк.--frhdkazan (бәхәс) 1 фев 2016, 06:45 (UTC)

латинчага әйләндергеч ясау эше барышы

Википедия:Бәхәслек/Архив/01.2015-10.2015#мин конвертер ясыйм. бәлки сезнең раславыгыз булышыр ның дәвамы.

әле генә бер аз үзгәреш керттем, ахыргы тестны тәмамлап куйдым. конвертерны монда сынап карый аласыз: http://https.tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999-2.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82 . хаталарны табып, җыеп, монда язсагыз була, алла бирса, мин аларны тестка өстәрмен.

баш биттән 3 хата табып, тестка өстәп куйдым: Кох Пугачев Агалега . сезгә очраклы битләрне ачып, хаталар табырга тәкъдим итәм. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 16:02 (UTC)

İvan Nikita ulı Konev битендә хаталар таптым: oqruğınıñ, qomandirı, Diwiziä. сез дә (бигрәк тә Кулланучы:Kitap) очраклы бит не ачып, хаталар тапсагыз иде. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 16:51 (UTC)

Кулланучы:Frhdkazan , Кулланучы:Milli , сез дә латин әлифбасы белән кызыксынасыз бугай, шуңа күрә сезгә дә әйтәм, миңа булышсагыз, хаталы сүзләр табып бирсәгез була. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:27 (UTC)

Keçe Trifonovo да хаталар: subyıqtı. Dyul'tıçay да: oqruğında, obyıqtınıñ. Borovsk rayonı (Qaluğa ölkäse) дә : Qaluğa, Qaluğastat, Balabanowo, Belowsovo, Juqov, Yüxnov, Babıninsqiy. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:47 (UTC)

бу конвертер кемнәргә кирәк? менә монда латин язуы рөхсәт дип тавыш биргәннәр икән: Википедия:Тавыш бирү:Латин әлифбасы-2 . 5 риза, 1 каршы.

Википедия бәхәсе:Латин язуында сүз вариантлары ны аерып чыгардым.

--QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 11:59 (UTC)

латинчага гына түгел, кирегә дә әйләндерә --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 12:04 (UTC)

менә анысын да әйләндергеч сайтыма көйләп куйдым: http://https.tt.wikipedia.org.ttlart2012ttcysu.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Ba%C5%9F_bit , http://www.trt.net.tr.ttlart2012ttcysu.aylandirow.tmf.org.ru/tatarca/ . --QDinar (бәхәс) 3 фев 2016, 19:13 (UTC)

латин->кириллица юнәлешендә хаталар: баш биттә: энтсиклопедия, астьязуы, идәрә, энтсиклопедиябез, мәгълүмәтләргә, Әфганьстанда, Waqiğalar, Казакстан, Казак --QDinar (бәхәс) 11 фев 2016, 15:41 (UTC)

5енче 5yençe булып үзгәргәнен (шулай ук 5 енче, 5-енче) беләм, алла бирса, аны төзәтәм. -- 2 фев 2016, 12:11 qdinar

төзәттем --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 15:51 (UTC)

шуны да язып куйыйм, бу латин әлифбасы һәм орфографиясе миңа ошамый! менә аңлатма: Кулланучы_бәхәсе:Qdinar -> "миңа хәзерге рәсми кабул ителгән татар латиницасы ошамый". --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:27 (UTC)

НЧЕ кушымчасын яклау!

нче кушымчасын төшереп калдыруларын һич тә яратмыйм! кәгазь китапта аны төшереп калдыруның бер аз файдасы булгандыр: буяуга һәм кәгазьгә экономия. әмма хәзер интернет, компьютер заманында, моны жәлләп тору кирәк түгел, кәгазьгә әз бастыралар дип санарга була. шулай да ул экран артык урын ала. әмма бу - татар телен бозу һәм дә дөрес булмаган сүз сөйләү, ялганлау (чөнки 5 ел белән 5 нче ел икесе ике төрле нәрсә). аллаһы тәгалә нчы кушымчасын биргән икән, аны, башка кушымчалардан аермалы итеп, төшереп калдыру дөрес эш түгел. һәм, шуны да белегез, компьютерда текст архивланса, ул нче кушымчасы почти һич артык урын алмый. шуңа күрә сезне википедияда нче кушымчасын һәрвакытта да язырга чакырам һәм шуны кагыйдә итеп алырга тавыш бирүегезне сорыйм. әлбәттә, рим саннары булганда, нче кушымчасы кирәк түгел...

нче кушымчасы белән тагын бер проблема турында языйм, бәлки ул да аның төшеп калуына булышкан булгандыр: аның ничек язасы: 5 нче? 5-нче? 5нче? 5енче? 5 енче? 5-енче? 5 энче? 5-энче? 5? - хәзерге вакытта "5 нче" дип язылырга тиеш икәнен беләм, әмма бик күп вакытта, тартык аваз һәм нечкә иҗек белән беткән саннардан соң, аны "енче" дип язалар, шул исәптән википедияда, мисал өчен, хәзер ул баш биттә бар. һәм каяндыр чыккан мода - аны бөтенләй төшереп калдыралар - анысы да, мисал өчен, хәзер баш биттә бар. һәм хәзер калганнарын татар теле дәреслегеннән карыйм... http://tatar.org.ru/kurs/6-tatar-tele/cyr_158.html - чынлап та, мин уйлаганча: "1945 нче". ( һәм мин конвертер ясаганда, шуңа күрә, "енче" суффиксларын төзәтмичә торган идем. әмма бүген мин аларны төзәтеп куйдым. әмма алай язасы түгел. ягъни, ул латинчага "йенче" ягъни "yençe" булып әйләнә иде, мин аларны "энче" ягъни "ençe" итеп төзәттем. һәм шуңа күрә дә "енче" дип язу дөрес түгел. язылган очракта да, ул "энче" булырга тиештер. ) --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 16:30 (UTC)

"һәм каяндыр чыккан мода - аны бөтенләй төшереп калдыралар" - төрекләрдән чыккан мода дип уйлыйм. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:32 (UTC)

http://tatar.org.ru/kurs/6-tatar-tele/cyr_163.html : "Гарәп цифрларыннан соң килгән кушымчалар алардан бераз аерыбрак языла: 2 нче, 6 лап, 11 дән алып 19 гача. Тартык авазга беткән саннар кушымчасында алдагы ы һәм е хәрефләре язылмый: уналтынчы — 16 нчы, егерменче — 20 нче." - ә 3 нче зат тартым кушымчасын онытканнар, мин аның турында монда астарак аерым тема ясадым. --QDinar (бәхәс) 5 фев 2016, 04:27 (UTC)

http://tatar.org.ru/kurs/6-tatar-tele/cyr_164.html : "Искәрмә. Матур әдәбият әсәрләрендә даталарны белдергән саннар, гадәттә, кушымчалардан башка цифр белән дә язылырга мөмкин: 1891 ел аларны гына түгел, бөтен Тигәнәлене аякка бастырды. Патша теләге үтәлә: 19 апрельдә Антон Петровны аталар. (К. Нәҗми)" - менә, төрек модасы гына түгел икән. әмма мин бу әйбергә иярмәскә чакырам. бу ялгыш дип саныйм, һәм мин аны дәлилләдем. --QDinar (бәхәс) 5 фев 2016, 04:27 (UTC)

әле шушы википедия бәхәсләрендә "нче" кушымчасын яза яза үзем дә туеп беттем. ) бер язманы язган чакта "нче" не берничә тапкыр кабатлап язгач, "нче" ле ел икәне болай да билгеле булганда төшереп калдыргалый башладым бугай. болайрак: "2004 нчедә шулай булган:, 2005 нчедә:, 2006 да:, 2007 дә:, 2008: , 2009:, ... " - шулай итеп "нче" генә түгел, башка кушымчаларны да төшереп калдыру нормаль нәрсә бугай ул... --QDinar (бәхәс) 9 фев 2016, 20:55 (UTC)

Ё хәрефен һәрвакытта да язырга чакырам!

чөнки , без урыс сүзләрен урыс телендә әйтелгәнчә әйтәбез, урыс телендә язылганча әйтмибез. ә татар теленең грамматикасында е хәрефенең кайсы очракларда ё (йо,ьо) булып укылуы турында мәгълүмат юк, ягъни, е дип язсагыз, аны урыс телен белмәгән кеше дөрес итеп укый алмый, һәм латинчага әйләндергәндә андый һәрбер очракка аерым команда язырга туры килә. сез шуларны һәрвакытта Ё дип язсагыз, миңа конвертер ясаганда ул командаларны язып тору кирәк булмас иде. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 16:44 (UTC)

цифрдан соң э кушымчасын язу

"НЧЕ кушымчасын яклау!" темасында әйттем: "енче" кушымчасы, әгәр аны алай язырга рөхсәт итсәләр, "енче" дип язылырга тиеш булмас иде, ә "энче" булып язылырга тиеш булыр иде. әмма, аны бөтен кеше дә "енче" дип яза, "энче" дип язучыларны күргәнем юк. ну мин уйлыйм, аерым язгач, "энче" булсын инде ул, һәм, хәтта цифрга кушып язасы булса да, цифр ул гадәти хәреф түгел, шуңа күрә, бәлки ул вакытта да "энче" дип язу дөресрәк булыр иде. әмма, татар теле дәреслегендә аны "нче" дип кенә язалар бугай, шуның белән бу проблеманы бетерәләр. әмма бит әле тартым кушымчалары бар икән, бигрәк тә 3 нче зат тартым кушымчасы актуаль, чөнки ул коры "э" генә. "эм" не "м" дип язасы диергә мөмкиннәр, ә "э"не алай булмый. шулай булгач, ул "э" дип язылырга тиеш дип уйлыйм. әмма аны да, кушып язсалар да, аерып язсалар да, сызыкча аша язсалар да, "е" дип язалар бугай, ә дәреслектә, орфография китабында ничек икәнен белмим. --QDinar (бәхәс) 5 фев 2016, 04:17 (UTC)

цифрга кушып язасы булса, "енче" дип язу дөрес була дип уйлыйм, ә аерым булса һәм сызыкча аша булса - "энче" дөрес дип уйлыйм. --QDinar (бәхәс) 7 фев 2016, 11:57 (UTC)

Бу дәреслектә "э" кушымчасы турында онытканнар: http://tatar.org.ru/kurs/6-tatar-tele/cyr_163.html : "Тартык авазга беткән саннар кушымчасында алдагы ы һәм е хәрефләре язылмый: уналтынчы — 16 нчы, егерменче — 20 нче.". --QDinar (бәхәс) 5 фев 2016, 04:30 (UTC)

эре һәм шул ук вакытта төрле урындагы үзгәртүләр ясамагыз

мин бераз сезнең евромәйдан турындагы бәхәсләрегезне карадым. кайбер мәкалә үзгәрешләрен караганда, википедия нең аерма күрсәткече аерманы күрсәтә алмый, кайбер үзгәрмәгән өлешләр үзгәргән булып күренә. үзгәртүченең нәрсә эшләгәнен аңлавы кыен була. шуңа күрә, эре-эре булып, берничә урында урнашкан, яки, абзацларны алыштырган үзгәрешләрне җайлырак итергә тырышыгыз, аларны берничә вак-вак, аңлаешлы үзгәртү итеп ясагыз. --QDinar (бәхәс) 7 фев 2016, 16:23 (UTC)

Алдан тикшерү/Flagged revisions/Патрулирование

Добрый день, уважаемые участники! В татарской Википедии растёт число статей и активность. Предлагаю для бОльшего удобства решить нужно ли включать в этой вики механизм патрулирования (такой как в русской и чеченской). Если сообщество достигнет консенсуса по этому вопросу, то на Bugzilla будет подан запрос на включение ПАТа в вашей вики (Можете также перевести этот текст на татарский). С уважением, Илья Драконов (бәхәс) 10 фев 2016, 12:45 (UTC).

улыбнуло : «В татарской Википедии растёт число статей и активность». Устами б Вашими да Богу б прямо в Уши...--Әмир (бәхәс) 10 фев 2016, 21:28 (UTC)

Фикер алышу/Обсуждение/Discussion

• Механизм неплох и когда-нибудь будет полезен, пока же уважаемый Derslek считает, что леса Татарстана не относятся к лесам России, а Основополагающие принципы Викимедиа для ТатВики необязательны я лучше воздержусь. Прежде чем вручать ему ещё один инструмент, нам предстоит урегулировать его текущий статус – полномочия бюрократа он получил в результате нарушения действующего правила предыдущим бюрократом, а потом взялся за установление своих порядков с использованием подлога (удаления правок других пользователей из страниц обсуждения), обмана, введения в заблуждение других участников и блокировки без обсуждения. В результате мы потеряли ряд плодотворных участников, все административные действия сейчас совершаются сугубо с оглядкой на бюро-хана ТатВики, им может быть отменен любой консенсус, и любые неоспоренные правки объявлены неконсенсусными. Илья Драконов, я не готов поддержать активизацию этого инструмента сейчас, если это может ухудшить итак нездоровую ситуацию. С другой стороны, я надеюсь, что мы сможем избежать чеченского сценария зачистки предыдущих администраторов. --frhdkazan (бәхәс) 10 фев 2016, 15:30 (UTC)

Я не знаю какие здесь у вас проблемы в ТатВики, я всего лишь предложил, так как вижу, что вики большая. Не смею вас в чём-либо упрекать. С уважением, Илья Драконов (бәхәс) 10 фев 2016, 16:07 (UTC).

Признаюсь честно, я пока не увидел острой необходимости в этом механизме. Все новые статьи и правки лично я ежедневно проверяю, с вандализмом у нас борятся все и сразу его отслеживают. Ежедневное число новых статей вполне позволяет сделать такую проверку в ручном режиме.--Kitap (бәхәс) 11 фев 2016, 11:26 (UTC)

Тавыш бирү/Голосование/Voting

Риза

• Видя опыт других вики, я За. Илья Драконов (бәхәс) 10 фев 2016, 12:45 (UTC).
• Как бюрократ и администратор, только Риза - Derslek (бәхәс) 10 фев 2016, 13:43 (UTC)
• Риза -- Marat Vildanov (бәхәс) 11 фев 2016, 16:56 (UTC)

Каршы

• Каршы. Без комментариев.--Әмир (бәхәс) 10 фев 2016, 21:28 (UTC)
• Сейчас Каршы, см. #Фикер алышу/Обсуждение/Discussion. К вопросу стоит вернуться, после урегулирования статуса Derslek. ru:Википедия:Голосования — не замена обсуждениям. --frhdkazan (бәхәс) 11 фев 2016, 10:22 (UTC)

Нәтиҗә/Итог/Result

Оставьте это поле пустым до окончания голосования/Leave this empty before the discussion ends.

Претензии (перенесено из предыдущей темы как не имеющее отношение к делу)

Илья, у нас формально 3 администратора, но реально – один Derslek (т.к. остальные стараются его не прогневить), в результате в төркем:Википедия эшләре (аналог ru:Категория:Википедия:Внутренние) копится backlog. Случаи реального вандализма или хулиганства пока редки и исправляются обычно рядовыми участниками, а не администраторами. Жизнь в данной вики продолжается не благодаря, а, во многом, вопреки действиям администраторов (прямое нарушение или тихое игнорирование правил и принципов). Насколько нам в этих условиях будет полезно патрулирование, мне судить сложно. У нас действительно уже немало статей, к счастью почти нет вандализма, и не на все ещё наложена защита от редактирования рядовыми участниками.--frhdkazan (бәхәс) 10 фев 2016, 18:29 (UTC)

Уважаемый Илья Драконов открыл голосование по крайне актуальному вопросу. Будет очень жаль, если его предложение утонет сейчас в море пустословия. Основная проблема, которая угрожает сообществу и которая уже похоронила не одно благое начинание, например ЮАШ (совет по арбитражу), то это демагогия и болтовня, которая возникает везде, где за дело берется frhdkazan (возможно из самых лучших побуждений). - Derslek (бәхәс) 11 фев 2016, 06:07 (UTC)

За комментарии выше и разъяснение их природы уже успел получить намёк на возможность в скором времени долгосрочной блокировки. Основания для пересмотра озвученной точки зрения не вижу, если буду выставлен, продолжу поддержку проекта извне. С уважением, --frhdkazan (бәхәс) 11 фев 2016, 11:42 (UTC)

Уважаемый frhdkazan, надеюсь что Вас никто не заблокирует всё-таки. Если будут какие-то проблемы — пишите мне, или любому другому члену SWMT на СО (мне лучше в РуВики), мы попробуем понять суть проблемы. Я не понимаю татарского языка, поэтому не могу оценивать ни вклад участника Derslek, ни ваши претензии к нему. Хотелось бы в общем уточнить, что права администратора или бюрократа не делают участника выше рангом от других. Все участники равны. Я надеюсь на скорейшее разрешение вашего конфликта, а участника Derslek прошу не блокировать других участников, которые не нарушили правил, а предполагать добрые намерения. С уважением, Илья Драконов (бәхәс) 11 фев 2016, 13:33 (UTC).

Во-первых, в качестве администратора ТВ приношу свои извинения за выходку, устроенную здесь пользователем frhdkazan. Во-вторых, не дайте ввести себя в заблуждение. Данный пользователь известен (и не только у нас, а также в Русской вике и на мете) своим вики-сутяжничеством и другими выходками, за что многократно предупреждался и блокировался. Сегодня frhdkazan был мной предупрежден за комментарий, в котором безосновательно обвиняет меня в подлоге, обмане, введении в заблуждение других участников и блокировках без обсуждения, и напоследок именует меня «бюро-ханом». С обоснованием: нарушение ВП:ВЕЖ, ВП:ПДН и ряда наших внутренних правил. Я убедился, что эта мера не подействовала. Поэтому я вынужден буду прибегнуть к кратковременной блокировке, для того, чтобы открытое Вами голосование не превратилось в фарс и другие участники также смогли бы здесь высказаться и проголосовать, и чтобы иметь время отвлечься на другие дела, не вступая в бесполезную в данном случае перепалку. - Derslek (бәхәс) 11 фев 2016, 15:37 (UTC)

С ваших слов, вы правы, к сожалению frhdkazan пишет по-татарски, поэтому не понимаю что он писал:). Но бессрочка всё же, крайняя мера, поэтому её — только вандалам. Бюро-хан — это нехорошо. Если он видит нарушения, надо идти в вышестоящие органы (на мету, или к стюардам); но не заниматься конфронтацией бесконечно локально здесь. А что там у вас было про леса России, или что-то такое? Илья Драконов (бәхәс) 11 фев 2016, 16:13 (UTC).