Ток-писин: юрамалар арасында аерма
A.Khamidullin (бәхәс | кертем) Башкорт телендәге мәкаләдән тәрҗемә иттем. A.Khamidullin |
A.Khamidullin (бәхәс | кертем) кТөзәтмә аңлатмасы юк |
||
| Юл номеры - 7: | Юл номеры - 7: | ||
Ток-писин массакүләм мәгълүмат чараларында һәм хөкүмәт органнарында рәсми тел буларак кулланыла, әммә инглиз теленән калыша. Ток-писин теле башлангыч белем дәрәжәсендә укытыла. |
Ток-писин массакүләм мәгълүмат чараларында һәм хөкүмәт органнарында рәсми тел буларак кулланыла, әммә инглиз теленән калыша. Ток-писин теле башлангыч белем дәрәжәсендә укытыла. |
||
== Региональ |
== Региональ төрлелеге == |
||
Папуа-Яңа Гвинеяның төрле төбәкләрендә ток-писин теленең [[лексика]]сы һәм [[грамматика]]сы аерыла. Яңы Гвинеяның таулы төбәкләре теле, төньяк яр буе һәм Яңа Гвинея утраулары теленән аерыла. |
Папуа-Яңа Гвинеяның төрле төбәкләрендә ток-писин теленең [[лексика]]сы һәм [[грамматика]]сы аерыла. Яңы Гвинеяның таулы төбәкләре теле, төньяк яр буе һәм Яңа Гвинея утраулары теленән аерыла. |
||
30 апр 2017, 11:59 юрамасы
Ток-писин (төп исеме Tok Pisin) − Папуа-Яңа Гвинеяда таралган креол теле. Бу илең рәсми теле булып тора. Ток-писин — Папуа-Яңы Гвинеяда киң таралган һәм бу илдәге 700-дән артык телдә сөйләшкән халык өчен аралашу теле булып тора.
Килеп чыгышы
Квинсленд һәм башка плантацияларга Тын океан утрауларынан эшкә килгән төрле телле халыклар ҡушылыуы нәтиҗәсендә барлыкка килгән. Аралашу нәтижәсендә инглиз теленә нигеҙләнгән пиджин формалашҡан. Бу телнең лексикасы плантацияда эшләгән немец, португал һәм австронезий телле эшчеләрдән дә өлеш алган. Инглиз теленә нигезләнгән пижин, Германияның Яңа Гвинеясында ток-писин буларак үсеш ала. Монда ток-писин немец телле югары катлам кешеләре белән һәм үзара аралашу теленә әверелә.
Рәсми статусы
Ток-писин массакүләм мәгълүмат чараларында һәм хөкүмәт органнарында рәсми тел буларак кулланыла, әммә инглиз теленән калыша. Ток-писин теле башлангыч белем дәрәжәсендә укытыла.
Региональ төрлелеге
Папуа-Яңа Гвинеяның төрле төбәкләрендә ток-писин теленең лексикасы һәм грамматикасы аерыла. Яңы Гвинеяның таулы төбәкләре теле, төньяк яр буе һәм Яңа Гвинея утраулары теленән аерыла.