Википедия:Күчерү: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Юл номеры - 50: | Юл номеры - 50: | ||
::Элеккечә калсын. Казаныгызда [[Сөембикә манарасы]] урынына → Сөембикә каланчасы корасызмы?--[[Кулланучы:Әмир|Әмир]] ([[Кулланучы бәхәсе:Әмир|бәхәс]]) 20 гый 2020, 19:52 (UTC) |
::Элеккечә калсын. Казаныгызда [[Сөембикә манарасы]] урынына → Сөембикә каланчасы корасызмы?--[[Кулланучы:Әмир|Әмир]] ([[Кулланучы бәхәсе:Әмир|бәхәс]]) 20 гый 2020, 19:52 (UTC) |
||
:: Андый ниятебез юк, чөнки Сөембикә манарасы ул нәк манара, Хан мәчетенең бер өлеше. --[[Кулланучы:Derslek|Derslek]] ([[Кулланучы бәхәсе:Derslek|бәхәс]]) 20 гый 2020, 20:10 (UTC) |
:: Андый ниятебез юк, чөнки Сөембикә манарасы ул нәк манара, Хан мәчетенең бер өлеше. --[[Кулланучы:Derslek|Derslek]] ([[Кулланучы бәхәсе:Derslek|бәхәс]]) 20 гый 2020, 20:10 (UTC) |
||
:: Сөембикә манарасы турында Дәрслек дөрес әйтә, һәм тарихи караш буенча аның ниятен аңлыйм, ләкин каланча - бит аерым термин бар: янгын күзәтү (су тутыру) ныгытмасы... җитмәсә, каланча турында урысча балалар шигырьләре бар инде (Чуковский ахры: "а сегодня с каланчи прилетели к нам грачи"). Русча әйткәндә каланча "несет определенную смысловую нагрузку" инде. Гуглда карадым: Казанда Эйфель манарасы дигән компания бар икән.--[[Кулланучы:Kitap|Kitap]] ([[Кулланучы бәхәсе:Kitap|бәхәс]]) 21 гый 2020, 18:27 (UTC) |
21 гый 2020, 18:27 юрамасы
|
Бу биттә мәкаләләрне күчерү тәкъдимнәре турында фикер алышу бара.
- Шулай ук карагыз: Калып:Күчерергә.
Кимендә ике атналык фикер алышу нәтиҗәсендә битнең исемен үзгәртү турында карар кабул ителә.
- Урысча Шокурово, димәк Шөкүр исеменнән килә. Шөкүр - татарлар арасында киң таралган исем. --Derslek (бәхәс) 27 сен 2019, 06:17 (UTC)
- Гуглда эзләү Шәкүр[1][2] сүзен ешрак күрсәтә.
- Шөкүр атамасы бер генә җирдә очрады.[3]--Ilnur efende (бәхәс) 16 гый 2020, 19:05 (UTC)
- Хәзерге атамалар минемчә ашыгып кушылган. Моны теркәүче дәреслекләр, сүзлекләр, белешмәләр күрсәтелмәгән. --Derslek (бәхәс) 8 дек 2019, 18:56 (UTC)
- Каршы - Водород, кислород - татар булмаган сүзләр, туры алынма (вода, род). Барлык төрки телләрдә тәрҗемә ителгән инде, вода, огонь сүзләре татарча бар, бу халыкара фәнни сүзләр - дифракция, интерференция кебек булмый. Татар теленә күчерәсе сүзләр, җитмәсә, "Гыйлем" фәнни журналында нәкъ сутуар, уттуар кулланыла инде: Элементлар.--Kitap (бәхәс) 9 дек 2019, 15:18 (UTC)
- Менә татар телендә химик элементлар җәдвәле: анда бит золото түгел, ә алтын, шулай ук көмеш, терекөмеш, бакыр, сутуар, уттуар, кургаш:
- Риза}, мәкалә исемнәре бәхәссез үзгәртелгән. Чыганаклар юк. Кагыйдә буенча мәкалә исеме ешрак кулланылучы сүз белән бирелә, ә биредә уйлап чыгарылган калька. Википедия - яңа сүзләр ясау урыны түгел.91.107.100.115 11 дек 2019, 20:53 (UTC)
- Аноним белән фикер алышырга авыр, ул һәр гаджеттан төрле фикер калдыра ала. Ә чыганак күрсәтелгән.--Kitap (бәхәс) 5 гый 2020, 08:30 (UTC)
- Каршы - Kitap белән килешәм. --Ильвир (бәхәс) 14 дек 2019, 16:00 (UTC)
- Риза, мәкалә исемнәре бәхәссез үзгәртелгән, татар телендә күпчелек көлланучыларга аңлаешсыз.Ilnurefende (бәхәс) 3 гый 2020, 20:32 (UTC)
Искәрмәләр
- ↑ [1]
- ↑ [https://www.tatfolk.ru › journalPDF № 3 2014 ]
- ↑ [http://www.ural.ru/spec/tap-geo-66-960-0 ural.ru " Главная " Справочники " Товары и Товаропроизводител[https://tatur.tatarstan.ru/rus/file/pub/pub_29069.doc&ved=2ahUKEwixpuKD2IjnAhVLcZoKHXLGA3UQFjACegQIBBAB&usg=AOvVaw3IDdzs-waZJINHlEKl8kY5 Краткая историческая справка о татарском населении региона.]
Мәкаләнең аноним авторы уйланма сүз куюны хуп күргән. Сүзлекләрдә исә бәрмә дулкын сүзе очрый. --Derslek (бәхәс) 13 гый 2020, 17:00 (UTC)
«География терминнарының русча-татарча аңлатмалы сүзлеге»ндә (Мәгариф, 2010, 162нче бит) Прибой (Breaking wave) — Бәрмә дулкын дип тәрҗемә ителгән. «Татар теленең орфография сүзлеге»ндә (Раннур, 2002, 382нче бит) Чарпылыш сүзен күрдем. Аның прибойга туры килү-килмәвен ачыкларга кирәк. |
- Манара ул дини термин, гади - янгын, хәрби, күзәтү өчен хезмәт иткән корылмалар өчен татар телендә бик матур каланча сүзе бар. Русча-татарча төзелеш атамалары сүзлегендә (1992) өч термин да (башня, манара, каланча) тигез. Мәс. хуҗалык корылмалар булса: силос башнясы, суэтем башнясы, ләкин хәрби-иминлек максатында булса: күзәтү каланчасы, каравыл каланчасы. --Derslek (бәхәс) 20 гый 2020, 16:56 (UTC)
- Чынлап та, манара да каланча - башняга туры килә, ләкин каланча - ул хәттә рус телендә янгын күзәтү белән бәйләнгән сүз, төрки кала (шәһәр), кальга (кирмән) сүзеннән чыккан, элек каланча һәр станциядә булган/калган ныгытма (паровозга су тутыру өчен), терминологик буталчык чыга алыр. Минемчә, Эйфель манарасы шул буталчык тудырмый.--Kitap (бәхәс) 20 гый 2020, 18:18 (UTC)
- Элеккечә калсын. Казаныгызда Сөембикә манарасы урынына → Сөембикә каланчасы корасызмы?--Әмир (бәхәс) 20 гый 2020, 19:52 (UTC)
- Андый ниятебез юк, чөнки Сөембикә манарасы ул нәк манара, Хан мәчетенең бер өлеше. --Derslek (бәхәс) 20 гый 2020, 20:10 (UTC)
- Сөембикә манарасы турында Дәрслек дөрес әйтә, һәм тарихи караш буенча аның ниятен аңлыйм, ләкин каланча - бит аерым термин бар: янгын күзәтү (су тутыру) ныгытмасы... җитмәсә, каланча турында урысча балалар шигырьләре бар инде (Чуковский ахры: "а сегодня с каланчи прилетели к нам грачи"). Русча әйткәндә каланча "несет определенную смысловую нагрузку" инде. Гуглда карадым: Казанда Эйфель манарасы дигән компания бар икән.--Kitap (бәхәс) 21 гый 2020, 18:27 (UTC)