Ибраһим пәйгамбәр: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән

Кертелгән

22 май 2010, 14:17 юрамасы

Ибраһим (гарәп. إبراهيم‎, укыла: Ibrāhīm, яһүд. אברהם, укыла: ʼAḇrāhām) - якынча б.э.к. XX гасырда яшәгән дини шәхес. Ислам динендә пәйгамбәр буларак, яһүдилек һәм христианлыкта исә бөек дини зат буларак санала. Исхак һәм Исмәгыйльнең атасы. Гарәп һәм еврей халыкларының атасы буларак исәпләнә.

@@ Юл номеры - 3: / Юл номеры - 3: @@
 {{Ислам пәйгамбәрләре}}
 [[Төркем:Ислам пәйгамбәрләре]]
 [[af:Abraham]]
-[[ar:إبراهيم]]
 [[an:Abrahán]]
+[[ar:إبراهيم]]
+[[arz:ابراهيم]]
 [[az:İbrahim peyğəmbər]]
-[[zh-min-nan:Abraham]]
+[[bat-smg:Abrauoms]]
+[[bg:Авраам]]
 [[bo:ཨབ་ར་ཧམ།]]
-[[bs:Abraham (prorok)]]
 [[br:Abraham]]
-[[bg:Авраам]]
+[[bs:Abraham (prorok)]]
 [[ca:Abraham]]
 [[ceb:Abraham]]
+[[ckb:ئیبراهیم]]
 [[cs:Abrahám]]
 [[cy:Abraham]]
 [[da:Abraham]]
 [[de:Abraham]]
-[[et:Aabraham]]
+[[ee:Abraham]]
 [[el:Αβραάμ]]
-[[es:Abraham]]
+[[en:Abraham]]
 [[eo:Abraham]]
+[[es:Abraham]]
+[[et:Aabraham]]
 [[eu:Abraham]]
-[[ee:Abraham]]
 [[fa:ابراهیم]]
-[[hif:Abraham]]
+[[fi:Abraham]]
+[[fiu-vro:Aabraham]]
 [[fr:Abraham]]
+[[gan:阿卜拿咸]]
 [[gl:Abraham]]
-[[gan:阿卜拿咸]]
+[[he:אברהם]]
-[[ko:아브라함]]
-[[hy:Աբրահամ]]
 [[hi:इब्राहिम]]
+[[hif:Abraham]]
 [[hr:Abraham]]
+[[hu:Ábrahám (Biblia)]]
-[[ig:Abram]]
-[[id:Abraham]]
+[[hy:Աբրահամ]]
 [[ia:Abraham]]
+[[id:Abraham]]
+[[ig:Abram]]
 [[is:Abraham]]
 [[it:Abramo]]
-[[he:אברהם]]
+[[ja:アブラハム]]
-[[kn:ಅಬ್ರಹಮ್]]
 [[ka:აბრაამი]]
-[[sw:Abrahamu]]
+[[kab:Brahim]]
+[[kn:ಅಬ್ರಹಮ್]]
+[[ko:아브라함]]
 [[ku:Îbrahîm]]
 [[la:Abraham]]
-[[lv:Ābrams]]
+[[lmo:Abram]]
+[[ln:Abrahama]]
 [[lt:Abraomas]]
-[[ln:Abrahama]]
+[[lv:Ābrams]]
-[[lmo:Abram]]
-[[hu:Ábrahám (Biblia)]]
 [[mk:Авраам]]
 [[ml:അബ്രഹാം]]
-[[arz:ابراهيم]]
 [[ms:Abraham]]
 [[nl:Abraham]]
-[[ja:アブラハム]]
-[[no:Abraham (bibelsk person)]]
 [[nn:Patriarken Abraham]]
+[[no:Abraham (bibelsk person)]]
 [[oc:Abraam]]
 [[pl:Abraham]]
@@ Юл номеры - 63: / Юл номеры - 68: @@
 [[ru:Авраам]]
 [[sah:Абыраам]]
-[[sq:Abrahami]]
+[[sh:Abraham]]
 [[simple:Abraham]]
 [[sk:Abrahám (biblická postava)]]
 [[sl:Abraham]]
-[[ckb:ئیبراهیم]]
+[[sq:Abrahami]]
 [[sr:Аврам]]
-[[sh:Abraham]]
-[[fi:Abraham]]
 [[sv:Abraham (patriark)]]
-[[tl:Abraham]]
+[[sw:Abrahamu]]
 [[ta:ஆபிரகாம்]]
-[[kab:Brahim]]
 [[th:อับราฮัม]]
+[[tl:Abraham]]
 [[tr:İbrahim (peygamber)]]
 [[uk:Авраам]]
 [[vi:Abraham]]
-[[fiu-vro:Aabraham]]
 [[war:Abraham]]
 [[yi:אברהם אבינו]]
 [[yo:Abrahamu]]
-[[bat-smg:Abrauoms]]
 [[zh:亞伯拉罕]]
+[[zh-min-nan:Abraham]]