Мисыр гимны
| Мисыр гимны | |
|---|---|
| Сүзләрнең авторы | Мөхәммәд Юныс Әл-Кади, 1878 |
| Композиторы | Сәед Дәрвиш, 1923 |
| Дәүләт |  Мисыр
|
| Билгеләнү вакыты | 1923 1952 (рәсми түгел) 1979 |
| гамәлдәге гимн | |
Мисыр һимны - 
Мисырның ил көе, рәсми чараларда уйналу өчен сайланган җыр. Рәсми рәвештә 1979 елда кабул ителә, гадәттә аның беренче куплеты гына башкарыла.[1][2]
Текст[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
بلادي بلادي بلادي[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي بلادي بلادي بلادي لك حبي و فؤادي مصر يا أم البلاد انت غايتي والمراد وعلى كل العباد كم لنيلك من اياد بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي
Латин транскрипциясе[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Bilәәdi, bilәәdi, bilәәdi,
Lәkә xubbi wә fu’aadi, fu’aadi,
Bilәәdi, bilәәdi, bilәәdi,
Lәkә xubbi wә fu’aadi, fu’aadi.
Miŝriyu әmmul-bilәәdi, bilәәdi,
Әnti ģaayәtүn wәl-muraadu, muraadu,
Wә ğәlәyyә kүllil-ğibaadi, ğibaadi,
Kәm liniilikә min әyәәdү, әyәәdү.
Bilәәdi, bilәәdi, bilәәdi,
Lәkә xubbi wә fu’aadu, fu’aadu,
Bilәәdi, bilәәdi, bilәәdi,
Lәkә xubbi wә fu’aadu, fu’aadu.
Тәрҗемәсе[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Ватаным, Ватаным, Ватаным,
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,
Багышлап иң изге догамны, догамны.
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.
Нил кебек куәтле һәм ямьле,
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.
Ватаным, Ватаным, Ватаным,
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!