Deutsch: von Etzbach

Deutsch: Vom linken und rechten unteren Rand durchlaufen zwei Wellenbänder das Ge¬mein¬dewappen bis zur Mitte, um hier in ein weiteres Wellenband einzumünden. Die beiden unteren Wellenbänder symbolisieren den Etzbach und die Nister, das obere Wellenband die aufnehmende Sieg.

Durch die drei Wellenbänder wird das Wappen in drei Abschnitte geteilt, die den Bezug zu den drei Ortsteilen Etzbach, Heckenhof und Hergottsau ergeben. Die Ortsgemeinde Etzbach gehörte zur früheren Grafschaft Sayn-Hachenburg. Im linken Abschnitt des Wappens erscheint daher das Wappentier - goldener leopardierter Löwe – auf rotem Grund. Im rechten Abschnitt des Wappens ist auf grünem Grund eine Eule zu sehen. Die stilisierte Eule entspricht dem jahrhundertealten Attribut der Etzbacher Eulen. Zugleich drückt sie das hohe Aufkommen dieser Gattung und ein hohes Aufkommen seltener Vögel im Gemeindegebiet aus. Der grüne Untergrund symbo¬lisiert zudem Waldungen und Landwirtschaft. Der stilisierte Fisch auf blauem Grund im unteren Abschnitt versinnbildlicht den Fischreichtum der Sieg und die örtliche Fischerei-Genossenschaft. Hierin ist auch ein Bezug zum Genossenschaftsgrün¬der Friedrich Wilhelm Raiffeisen aus dem Nachbarort Hamm an der Sieg zu sehen. Farben: Rot und Gold - Wappenfarben von Sayn-Hachenburg; Symbol für ehemalige Territorialzugehörigkeit Grün - Hinweis auf Waldungen und landwirtschaftlich genutzte Flächen Silber - Gewässer der Sieg, Nister und Etzbach

Blau - Hinweis auf den Fischreichtum in der Sieg und die Fischerei