Википедия бәхәсе:Җәмгыять үзәге

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан
Моңа күчү: навигация, эзләү
Башлаучыларга ярдәм · Җәмгыять үзәге · Порталлар · Бүләкләр · Проектлар · Сораулар · Билге кую
Актуаль
 к·б·ү 
Актуаль

Киләчәк Викиочрашу
Викимедиа мохитен татарчалаштыру
Башка тел бүлекләреннән тәрҗемә итү өчен ContentTranslation коралын кулланыгыз
Иске латин имләле мәкаләләрне стандартлаштыру
Татарча терминнарны аңлату мәйданчыгы
Сайланган мәкалә билгеләү
Aynıñ saylanğan mäqäläsen bilgeläw
Яхшы мәкалә сайлау
Könneñ tanılğan şäxesen bilgeläw
Кызыклы фактка кандидатлар
Мәкалә төпчекләрен редакцияләү өчен күрсәткеч

Башка телләрдәге игезәкләләргә сылтамалар - Википедия:Җәмгыять үзәге/Архив
Татар Википедиясе форумына рәхим итегез! Языр алдыннан бәхәс кагыйдәләре белән танышырга тәкъдим итәбез.

tt: Бу Википедия'нең эше турында сөйләшү җире.
Махсус битләр:


Сорау калдырганда, азагында “--~~~~” язып имзагызны өстәп куегыз, зинһар.

en: Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below, and then request access from a steward if there is no objection. Requestes for writing new articles should be made on this page.


Эчтәлек

кириллицалы текстта кулланылган латин хәрефле сүзгә татар кушымчалары ялгануы язылышы[вики-текстны үзгәртү]

кириллицалы текстта кулланылган латин хәрефле сүзгә татар кушымчалары ялгынуы ничек языла? алар арасында нәрсә куела? мисал өчен: "facebook та" - моны язу кагыйдәсе бармы? кайсыбер кешеләр мондый нәрсәләрне апостроф аша яза башлаганнар икән: "facebook'та", мисал өчен, вконтакте интерфейсында шулай бугай.

моңа охшаш очраклардагы кагыйдәләрне ачыкладым:

  • цифр белән язылган саннар пробел аша языла: "5 нче", "5 се", "22:55 тә".
  • аббревиатуралар кушылып языла: "АКШта".

әмма мин ышанычлы стандарт-рәсми татар текстларыннан латин хәрефле сүзгә кушымча кушып куллану очракларын тапмадым әле.

минемчә, бу өч очрак - бер үк нәрсә, һәм монда бер үк кагыйдә булырга тиештер. мин үзем боларның өчесен дә сызык аша яза башлаган идем, урыс телендәге цифр белән язылган санга кушымча өстәп язу рәвешенчә - урыс телендә: "7-ю" .

--QDinar (бәхәс) 1 ноя 2015, 20:17 (UTC)

Community Wishlist Survey[вики-текстны үзгәртү]

Community Tech Team via MediaWiki message delivery (бәхәс) 9 ноя 2015, 21:58 (UTC)

Wikimania 2016 scholarships ambassadors needed[вики-текстны үзгәртү]

Hello! Wikimania 2016 scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see Scholarship committee for details.

If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can volunteer as "ambassador": you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate scholarship applications written in your language to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.

Wikimania 2016 scholarships subteam 10 ноя 2015, 10:48 (UTC)

Башкортстанга багышланган Викимедиа кулланучылар төркеме барлыкка килә[вики-текстны үзгәртү]

Күршеләребезнең бюрократлары башлаган эшләре нәтиҗә бирә бугай. Җәмгыятьләрендә катнашучылар саны үсә, хәзер рәсми танылуларына таба зур адым ясарга булдылар. Төркемгә керергә (Interested in participating) яки проектларында катнашырга (Interested in joining projects) теләгән коллегаларыбыз Wikimedians of Bashkortostan User Group битендә кызыксынуларын белдерә ала. БашВикиБелем берләшмәне үстерү планы (башк.). Ихтирам белән, -- frhdkazan (бәхәс) 14 ноя 2015, 14:25 (UTC)

Һаумыһығыҙ, күршеләр! Киләсәктә беҙ рәсми теркәлгән ойошма төҙөргә ниәтләйбеҙ. Был ойошманың маҡсаты башҡорт вики проекттары мәнфәғәте менән генә сикләнмәүен теләйбеҙ. Башҡорттар менән быуаттар буйы бергә йәшәгән халыҡтарҙың вики проекттары секциялары булыуына өмөтләнәбеҙ. Изге викиидеалдарҙы тормошҡа ашырыу буйынса һөҙөмтәле аҙымдарҙы бергә яһарбыҙ тип ышанам. Ихтирам менән, --Рөстәм Нурыев (бәхәс) 17 ноя 2015, 03:33 (UTC)

Төркемнәре битләрен татарчага тәрҗемә иттем. -- frhdkazan (бәхәс) 21 ноя 2015, 17:04 (UTC)

Русия халыклары телләрендәге Википедияләр җәмгыятьләре активлыгы һәм аларның укучылары[вики-текстны үзгәртү]

Синопсис: Посещаемость и активность всех языковых проектов, у которых нет своего активного объединения участников, имеет, судя по всему, сезонный характер. Необходима системная работа по привлечении внимания к Википедиям на языках народов РФ.


Активные проекты
Данные по активным Википедиям на языках народов России (29) на середину ноября собраны на Википедия:Русия_халыклары_телләрендәге_Википедияләр#Гамәлдәге_Википедияләр. Месячную посещаемость заглавной страницы активной Википедии можно узнать так - http://stats.grok.se/ru/latest30/Заглавная_страница . Сравнивал с показателями от июня (запись статистики веду с апреля).

Непрерывный рост показателей наблюдается только в украинской (x4.3), русской (х1.6), казахской и азербайджанской (х1.1) Википедиях. У финнов падение на 5%. Стабильно наименьшая посещаемость у чувашской Википедии (2806), падение х1.2. Среди остальных, наименьшая доля потери от сезонности в башвики и татвики (в два раза), самая значительная - в эрзя, горномарийской и мокшанской (более чем х3).

Анализ ноябрьских данных по методологии доложенной на Вики-Сабантуе в Уфе m:User_talk:Frhdkazan#1

  • Посещаемость/Кол-во статей: лидер русская Википедия. Тувинская, мокшанская, лакская и бурятская отстают почти в 4 раза, замыкают татарская, чувашская и чеченская (отставание в >х100 раз).
  • Посещаемость/Активные участники: лидер русская Википедия. Украинская отстает почти в 3 раза, финская и остальные более 4, еще девять разделов более чем в 10 раз.
  • Статьи/Акт.участники: лучше всего дела у тувинцев. Чуть хуже у бурят, кабардинцев, лакцев и аварцев. Сложнее всего обновлять и развивать свои статьи казахам, чувашам, татарам и чеченцам.
  • Кол-во носителей языка/Посещаемость: лидеры - мошканская и вепсская вики. У горномарийской отставание в х10 раз, за ними русская, финская и коми-зырянская. Замыкают шеренгу кабардино-черкесская, идиш, чувашская, татарская и азербайджанская вики.
  • Кол-во носителей/Активн.участники: лидеры - вепсская и мокшанская вики. Далее горномарийская, финская, коми-пермякская и калмыкская. Замыкающие - казахская, азербайджанская, идиш, татарская и кабардино-черкесская.
  • Администраторы/Активн.участники: Нет администраторов в луговомарийском, тувинском, лакском, коми-зырян и коми-пермякском, горномарийском и вепсском разделах. Наименьшая доля в русской, украинской, азербайджанской, финской и крымскотатарской вики. Наибольшая в лезгинской, осетинской, удмуртской, мокшанской и эрзянской.
  • Бюрократы/Администраторы: Бюрократы есть в 11 вики.

Файл *.xls с накопленной статистикой и рассчетами - https://yadi.sk/i/VXUPATRPkWffK


Википедии на языках народов России в инкубаторе
Данные по активным Википедиям на языках народов России (47) на середину ноября собраны на Википедия:Русия халыклары телләрендәге Википедияләр#Инкубатордагы Википедияләр. Сравнение проводилось со статистикой за апрель 2015 г.:

  • Количество активных участников повысилось только в карельском, ливвиковском, адыгском, цахурском и агульском проектах.
  • За период больше всего статей прибавилось в адыгском (58), даргинском (46), карельском (36), ливвиковском (16), кумыкском (13), караимском (11) и сибирскотатарском (10) разделах.
  • По количеству страниц, самыми развитыми являются карельский (2418), ливвиковский (1009), ингушский (526), адыгский (389), даргинский (308) и чукорский (231) разделы.

Файл *.xls с накопленной статистикой и рассчетами - https://yadi.sk/i/fiGRsxgckWfep

С уважением, User:frhdkazan

Хороший анализ. Что означает украинской (x4.3)? По разделам в инкубаторе надо смотреть также насколько перевели обязательные служебные сообщения и активность (сколько человек в месяц делает более 10 правок).--Kaiyr (бәхәс) 24 ноя 2015, 19:03 (UTC)
Kaiyr, это посещаемость заглавной страницы соответствующего языкового раздела на основе статистики http://stats.grok.se/. Спасибо про подсказку про инкубатор. meta:User:Nemo_bis (математик, бюрократ, член советов ряда региональных организаций) подсказал, что таблицы со статистикой и расчётами по языковым разделам нужно перенести из Википедий (отсюда, из английской, русской и т.д) на Мету, а для рейтингов и прочей расчётой статистики лучше использовать даже не данные, генерируемые движком Википедий, а со stats.wikimedia.org (вставил соответствующие ссылки на ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Статистика). --frhdkazan (бәхәс) 25 ноя 2015, 07:58 (UTC)

Harassment consultation[вики-текстны үзгәртү]

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

The Community Advocacy team the Wikimedia Foundation has opened a consultation on the topic of harassment on Meta. The consultation period is intended to run for one month from today, November 16, and end on December 17. Please share your thoughts there on harassment-related issues facing our communities and potential solutions. (Note: this consultation is not intended to evaluate specific cases of harassment, but rather to discuss the problem of harassment itself.)

Викимедиа Фондының җәмгыятьне үстерү такымы Meta-Wikiда башкаларның хокукларын хөрмәт итмәү мәсьәләсенә багышланган темага консультацияне игълан итә. Консультация 16 ноябрь башлана һәм бер ай дәвамында (17 декабрьга кадәр) уздырыла. Җәмгыятебездә пәйда булган хокуклар бозы һәм кысуга бәйле мәсьәләләр турында фикерләрегезне һәм потенциаль чишелешләрне тәкъдим итергә чакырабыз. (Игътибар: бу консультация аерым хокуклар бозу очракларны бәяләүгә түгел, вәзгыятьне тартышуга багышлана.)

Regards/Ихтирам белән, Community Advocacy, Wikimedia Foundation

Викимедиа мохитен татарчалаштыру[вики-текстны үзгәртү]

Татар википедистлары җәмгыятенең үсешен телисезме? Безгә кертем ясауларын җиңеләйтү турында уйларга кирәк. Викимедиага хас бар проектларында (шул кысаларында татар Википедиясендә дә) җитмәгән кулланучылар интерфейсы һәм система хәбәрләрен, шулай ук күптелле Мета мохитендә тупланган Ярдәм битләрен тәрҗемә итү зарур.

Викимедиа хәрәкәтенә караган бар сайтларда татар телендә интерфейсны куллана алу өчен, Көйләнмәләр сылтамасына (югарыда уңда) басып, интернационализация бүлегендә tt-cyrl (кирилча) яки tt-latn (латинча) дип билгеләвегез җитә. Интерфейс тәрҗемә ителмәгән чакта (сылтамалар югарыда, тулы исемлек, инглизчә текстны күрә аласыз. --frhdkazan (бәхәс) 22 ноя 2015, 15:27 (UTC)

      • Шулай итеп, анда тәрҗемәләр татар латин әлифбасында да язып буламы? --Kitap (бәхәс) 22 ноя 2015, 15:37 (UTC)
        • Нәкъ шулай, Kitap әфәнде.tt-cyrl һәм tt-latn интерфейслары бер берсенә комачауламый, бик тату яшиләр. Бүген үзем икесен дә баетып алдым, көйләүләремдә икесен сайлап карап башка телле Викиларга кереп алдым (ягъни татар Викида француз интерфейсы белән дә эшләү мөмкин). Кайбер кылынган үзгәртүләр (аеруча Мета һәм Википедияләр өчен) турыдан-туры гамәлгә керми - роботның (яки берәр Мета-администраторының) системага йөкләвен таләп итә. Бу мәсьәләдә миңа берничә көннән тикшерүемне киңәш иттеләр. --frhdkazan (бәхәс) 22 ноя 2015, 16:53 (UTC)
      • Җавабыгыз өчен рәхмәт, чыннан анда көйләнмәләр тат-латинча дөрес итеп языла. --Kitap (бәхәс) 22 ноя 2015, 17:36 (UTC)
  • ТатВикида җитмәгән тәрҗемәләрне (кирил да, латин да) гадәттә идарәчеләребезнең ясаулары көтелә. Алар актив булмаган хәлдә, Мета-админнар ярдәме белән эшләп була.--frhdkazan (бәхәс) 23 ноя 2015, 06:34 (UTC)
      • Кайчан тәрҗемәләр күренә башлый?--Kitap (бәхәс) 25 ноя 2015, 15:00 (UTC)
        • Kitap, Мин translatewiki.net (интерфейс tt-latn) һәм meta'да (Белешмә битләре en>ru, проектлар битләре en>tt) һәр көнне әзме-күпме тәрҗемә итеп торам, система аларны кабул итеп бара. Эш җитәрлек булгач, башкалар ярдәм итә алса - тизрәк барыр әлбәттә. Үзебезнең идарәчеләребез булганына, мета-дагыларны артык борчыйсы юк. Россия телләрендәге Википедияләр җәмгыятьләренә (шул исәптән татарныкына да) ярдәм итергә торышучы ВМРУ региональ оешмасының https://ru.wikimedia.org сәхифәсен Россия халыклары телләренә тәрҗемә итү механизмын алу буенча сорау җибәрдем. Егетләр бер сәгатьтән Мәскәүдә чираттагы җыелышка бергә киләләр. --frhdkazan (бәхәс) 25 ноя 2015, 15:34 (UTC)
          • Kitap, ВМРУ үзенең https://ru.wikimedia.org сәхифәсен волонтёрлар тарафыннан Россия халыклары телләренә тәрҗемә итү механизмын булдырырга ризалыгын белдерде. Техник мәсьәләләре чишелгәч, татар телендәгесе инициатор буларак миңа төшәчәген уйлыйм. Эш башланылгач, ара-тура хаталарымны тикшереп алуга чыкырып торырмын. --frhdkazan (бәхәс) 26 ноя 2015, 12:46 (UTC)
        • Frhdkazan, шушы сәхифәнең бу дөрес сылтамасы буламы? Нинди темалар анда приоритет чиратында тәрҗемә итәсе мәгълүмат була? Ничек Сез, мин һ.б. тәрҗемә иткәнне карап буламы?--Kitap (бәхәс) 26 ноя 2015, 15:38 (UTC)
Бердәм ТатВики tt.wikipedia.org буенча яши, Викимәгълүмат кырында коды - tt. Интерфейска (килгәндә исә - әлегә 3 төре бар: tt (татарча/tatarça - бәхәсле, бетереләсе) /tt-cyrl (татарча) / tt-latn (tatarça) - һәрберсенә дә тәрҗемә итеп була.
Төрле тәрҗемәләр 3 төрле урында ясала. Беренче икесе - интерфейс белән бәйле. Кертемебезне карау өчен (минем мисалымда):
  • https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Contributions/Frhdkazan - системаның кыска хәбәрләре. Википедия администратор хокукларыгыз булса, күбрәкләрен күреп, тәрҗемә итә аласыз.
  • https://translatewiki.net/wiki/Special:Contributions/Frhdkazan - системаның төп элементлары. Монда аерым хисап язмасы төркәү кирәк, һәм бар проектлардан MediaWiki'дагыларны (яки башкача Википедиягә караучыларны) гына сайлау хәерлерәк. Тәрҗемә ителгән юллар берничә көннән соң MediaWiki системасында пәйда була. Монда әлегә tt-latn'га тәрҗемә итеп торам.
  • https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Frhdkazan - Вики-хәрәкәтьне үстерү, ныгыту һәм нәтиҗәлерәк эшләтү буенча тәҗрибә, кулланмалар, инструкцияләр; әлегә инглизчәдән генә (бар башка телләргә) тәрҗемә итергә мөмкин. Инглизчәне яхшы белгәч, үзем гадәттә күбрәк мондагылар белән эшлим, - бар СНГ халыклары аңлый алсын өчен, русчага тәрҗемә итергә булдым.
Сез күрсәткән таблицада (tt-cyrl, татар кирилицасы) приоритетлы хәбәрләр калын язуы белән күрсәтелгән. --frhdkazan (бәхәс) 26 ноя 2015, 17:38 (UTC)

Your input requested on the proposed #FreeBassel banner campaign[вики-текстны үзгәртү]

This is a message regarding the proposed 2015 Free Bassel banner. Translations are available.

Hi everyone,

This is to inform all Wikimedia contributors that a straw poll seeking your involvement has just been started on Meta-Wiki.

As some of your might be aware, a small group of Wikimedia volunteers have proposed a banner campaign informing Wikipedia readers about the urgent situation of our fellow Wikipedian, open source software developer and Creative Commons activist, Bassel Khartabil. An exemplary banner and an explanatory page have now been prepared, and translated into about half a dozen languages by volunteer translators.

We are seeking your involvement to decide if the global Wikimedia community approves starting a banner campaign asking Wikipedia readers to call on the Syrian government to release Bassel from prison. We understand that a campaign like this would be unprecedented in Wikipedia's history, which is why we're seeking the widest possible consensus among the community.

Given Bassel's urgent situation and the resulting tight schedule, we ask everyone to get involved with the poll and the discussion to the widest possible extent, and to promote it among your communities as soon as possible.

(Apologies for writing in English; please kindly translate this message into your own language.)

Thank you for your participation!

Posted by the MediaWiki message delivery 21:47, 25 November 2015 (UTC) • TranslateGet help

Community Wishlist Survey[вики-текстны үзгәртү]

MediaWiki message delivery (бәхәс) 1 дек 2015, 14:39 (UTC)

ba:Проект:Вики-семинар/Янғантау[вики-текстны үзгәртү]

Мине ba:Проект:Вики-семинар/Янғантау семинарында лектор буларак катнашырга чакырдылар. Россия халыклары телләрендәге Википедияләр хәле, Мета-Вики ресурслары куллану һәм җәмгыятьне ныгыту проектларының әһәмияте турында чыгышлар ясый алам дип белдердем. Үзебез турында сораулар булса, Википедия:Татар Википедиясе үсеш планы чикләрендәге эшчәнлегебез турында сөйләп була. --frhdkazan (бәхәс) 3 дек 2015, 18:49 (UTC)

wmru:Викимедиа:Многоязычность[вики-текстны үзгәртү]

ВМРУ оешмасы Русия халыклары телләрендәге Википедияләр һәм башка кардәш проектларына карата теләктәшлеген тагын бер адымы белән расларга җыена.--frhdkazan (бәхәс) 8 дек 2015, 14:55 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (December 2015)[вики-текстны үзгәртү]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

  • Gale - multidisciplinary periodicals, newspapers, and reference sources - 10 accounts
  • Brill - academic e-books and journals in English, Dutch, and other languages - 25 accounts
  • Finnish Literature Society (in Finnish)
  • Magiran (in Farsi) - scientific journal articles - 100 articles
  • Civilica (in Farsi) - Iranian journal articles, seminars, and conferences - 50 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including EBSCO, DeGruyter, and Newspaperarchive.com. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 01:01, 11 December 2015 (UTC)

Help us a start Wikipedia Library in your language! Email us at wikipedialibrary@wikimedia.org
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Национальность первых секратарей Татарского обкома[вики-текстны үзгәртү]

Можете написать национальность следующих глав Татар. АССР?

  • Александр Таняев (август-декабрь 1920 года)
  • Орлов, Дмитрий Александрович (декабрь 1920 — январь 1921)
  • Карпов, Александр Иванович (июнь-декабрь 1921)
  • Галактионов, Алексей Петрович (декабрь 1921 — июнь 1922)
  • Живов, Дмитрий Егорович (июнь 1922 — ноябрь 1923)
  • Морозов, Иван Титович (март 1924 — 5 ноября 1925)--Kaiyr (бәхәс) 12 дек 2015, 13:15 (UTC)

Get involved in Wikipedia 15![вики-текстны үзгәртү]

This is a message from the Wikimedia Foundation. Translations are available.

International-Space-Station wordmark blue.svg

As many of you know, January 15 is Wikipedia’s 15th Birthday!

People around the world are getting involved in the celebration and have started adding their events on Meta Page. While we are celebrating Wikipedia's birthday, we hope that all projects and affiliates will be able to utilize this celebration to raise awareness of our community's efforts.

Haven’t started planning? Don’t worry, there’s lots of ways to get involved. Here are some ideas:

Everything is linked on the Wikipedia 15 Meta page. You’ll find a set of ten data visualization works that you can show at your events, and a list of all the Wikipedia 15 logos that community members have already designed.

If you have any questions, please contact Zachary McCune or Joe Sutherland.

Thanks and Happy nearly Wikipedia 15!
-The Wikimedia Foundation Communications team

Posted by the MediaWiki message delivery, 18 дек 2015, 20:58 (UTC) • Пожалуйста, помогите перевести на ваш языкЯрдәм

Викиочрашу:Казан:Декабрь 2015[вики-текстны үзгәртү]

Хөрмәтле җәмәгать, тәкъдимем турында фикерегезне белдерсәгез иде. Алдан ук рәхмәт.--frhdkazan (бәхәс) 23 дек 2015, 16:16 (UTC)

VisualEditor News #6—2015[вики-текстны үзгәртү]

Elitre (WMF), 25 дек 2015, 00:06 (UTC)

Викиочрашу:Казан:Гыйнвар 2016[вики-текстны үзгәртү]

Киләчәк тапкыр Казанда викиочрашуга гыйнварның соңгы атнасында бергә киләбез. Бар килә алучыларны рәхим итәбез! --frhdkazan (бәхәс) 27 дек 2015, 13:38 (UTC)

Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon![вики-текстны үзгәртү]

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (бәхәс) 5 гый 2016, 01:49 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.[вики-текстны үзгәртү]

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- frhdkazan (бәхәс) 12 гый 2016, 15:08 (UTC)

Википедиягә 15 яшь![вики-текстны үзгәртү]

Википедиянең яңа чорына татар телебезне һәм аның мөмкинлекләрен киңрәк танытып керик!
wmru:Заглавная_страница/tt битен булдырганда сизмичә кылган хаталарымны төзәтеп, миңа Википедия бәйрәменә бүләк бирүче табылмасмы арабызда? :) Алдан ук рәхмәт. --frhdkazan (бәхәс) 14 гый 2016, 20:44 (UTC)

2016 WMF Strategy consultation[вики-текстны үзгәртү]

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (бәхәс) 18 гый 2016, 19:06 (UTC)

Татар ВикипедиясеТатарча Википедия һәм башкалар[вики-текстны үзгәртү]

Тәкъдимем белән танышып, фикерләрегезне белдереп алса идегез. Алдан рәхмәт. --frhdkazan (бәхәс) 21 гый 2016, 08:52 (UTC)

ru:русскоязычная Википедия кебек үк русча Википедия, татарча Википедия һәм башка юнәлтүләрне булдыру кабул ителерлекме?--frhdkazan (бәхәс) 8 фев 2016, 11:38 (UTC)

Админнар, Китапка каршы булышыгыз[вики-текстны үзгәртү]

Админнар сез күрмисезме бу Китап дигән кулланучының нишләвен? Кайчаннан бирле шуның белән сугышып ятам... Карагыз: минем редакция: https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D3%99%D0%BB%D0%B8%D1%84&oldid=2092453 . "Китап"ныкы: https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D3%99%D0%BB%D0%B8%D1%84&oldid=2092463 . 1 нче (өске) бүлекне һәм сылтамаларны карагыз. һәм моны: Бәхәс:Заманәлиф --QDinar (бәхәс) 21 гый 2016, 14:40 (UTC)

"китап" ка каршы чара күрмәсәгез, алла бирса, мин сезнең үзегезгә жаловаться итәм. --QDinar (бәхәс) 23 гый 2016, 12:02 (UTC)

Кулланучы:Marat-avgust алё. сәләм. әмма инде шул чаклы зур сугышларны да күрмичә калмагансыңдыр, бәхәс заманәлиф битендәге. ул вакытта да син актив идең бугай. нишләп соң син үзеңнең эшеңне эшләмисең? күрмәмешкә салышып утырасыңдыр. или ул админнар эше түгелме? ( монда тагын аерым модераторлар юк бугай ич инде. булса да, модераторларны барыбер сез карап торырга тиеш. ) --QDinar (бәхәс) 23 гый 2016, 12:17 (UTC)

Кулланучы:Derslek ! сәләм. --QDinar (бәхәс) 26 гый 2016, 07:21 (UTC)

Кулланучы:Marat Vildanov ! сәләм. --QDinar (бәхәс) 31 гый 2016, 19:20 (UTC)

Tatar is missing[вики-текстны үзгәртү]

Tatar is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
More than 100 languages are now listed.
Thank you, Varlaam (бәхәс) 22 гый 2016, 17:22 (UTC)

Thank you very much.
That was super, SUPER fast work. Varlaam (бәхәс) 22 гый 2016, 17:36 (UTC)
Thank you too. Сезгә дә рәхмәт. --Kitap (бәхәс) 22 гый 2016, 17:39 (UTC)
I am just guessing, but does "Kitap" mean "Book" in Tatar?
Sincerely, Varlaam (бәхәс) 22 гый 2016, 17:42 (UTC)
Yes, that's right ).--Kitap (бәхәс) 22 гый 2016, 17:45 (UTC)
I started studying Arabic in 1991.
It is very difficult! Varlaam (бәхәс) 22 гый 2016, 17:46 (UTC)
I know, especially Arabic writing is difficult. But there are many Arabic and Persian words in Tatar.--Kitap (бәхәс) 22 гый 2016, 17:55 (UTC)
If I say that my favourite Tatar is Alsu, is that reasonable? Varlaam (бәхәс) 22 гый 2016, 17:51 (UTC)
She is a beautiful Tatar singer )--Kitap (бәхәс) 22 гый 2016, 17:55 (UTC)

Википедия:Татар Википедиясе үсеш стратегиясе[вики-текстны үзгәртү]

Җәмгыятьнең тәнкыйте кирәк.--frhdkazan (бәхәс) 1 фев 2016, 06:45 (UTC)

латинчага әйләндергеч ясау эше барышы[вики-текстны үзгәртү]

Википедия:Бәхәслек/Архив/01.2015-10.2015#мин конвертер ясыйм. бәлки сезнең раславыгыз булышыр ның дәвамы.

әле генә бер аз үзгәреш керттем, ахыргы тестны тәмамлап куйдым. конвертерны монда сынап карый аласыз: http://https.tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999-2.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82 . хаталарны табып, җыеп, монда язсагыз була, алла бирса, мин аларны тестка өстәрмен.

баш биттән 3 хата табып, тестка өстәп куйдым: Кох Пугачев Агалега . сезгә очраклы битләрне ачып, хаталар табарга тәкъдим итәм. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 16:02 (UTC)
İvan Nikita ulı Konev битендә хаталар таптым: oqruğınıñ, qomandirı, Diwiziä. сез дә (бигрәк тә Кулланучы:Kitap) очраклы бит не ачып, хаталар тапсагыз иде. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 16:51 (UTC)
Кулланучы:Frhdkazan , Кулланучы:Milli , сез дә латин әлифбасы белән кызыксынасыз бугай, шуңа күрә сезгә дә әйтәм, миңа булышсагыз, хаталы сүзләр табып бирсәгез була. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:27 (UTC)
Әлбәттә, булышырмын, син бик кирәкле эш булдырасын.--Milli (бәхәс) 11 фев 2016, 17:47 (UTC)
Keçe Trifonovo да хаталар: subyıqtı. Dyul'tıçay да: oqruğında, obyıqtınıñ. Borovsk rayonı (Qaluğa ölkäse) дә : Qaluğa, Qaluğastat, Balabanowo, Belowsovo, Juqov, Yüxnov, Babıninsqiy. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:47 (UTC)

бу конвертер кемнәргә кирәк? менә монда латин язуы рөхсәт дип тавыш биргәннәр икән: Википедия:Тавыш бирү:Латин әлифбасы-2 . 5 риза, 1 каршы.

Википедия бәхәсе:Латин язуында сүз вариантлары ны аерып чыгардым.

--QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 11:59 (UTC)

латинчага гына түгел, кирегә дә әйләндерә --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 12:04 (UTC)

менә анысын да әйләндергеч сайтыма көйләп куйдым: http://https.tt.wikipedia.org.ttlart2012ttcysu.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Ba%C5%9F_bit , http://www.trt.net.tr.ttlart2012ttcysu.aylandirow.tmf.org.ru/tatarca/ . --QDinar (бәхәс) 3 фев 2016, 19:13 (UTC)
латин->кириллица юнәлешендә хаталар: баш биттә: энтсиклопедия, астьязуы, идәрә, энтсиклопедиябез, мәгълүмәтләргә, Әфганьстанда, Waqiğalar, Казакстан, Казак --QDinar (бәхәс) 11 фев 2016, 15:41 (UTC)

5енче 5yençe булып үзгәргәнен (шулай ук 5 енче, 5-енче) беләм, алла бирса, аны төзәтәм. -- 2 фев 2016, 12:11 qdinar

төзәттем --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 15:51 (UTC)

шуны да язып куйыйм, бу латин әлифбасы һәм орфографиясе миңа ошамый! менә аңлатма: Кулланучы_бәхәсе:Qdinar -> "миңа хәзерге рәсми кабул ителгән татар латиницасы ошамый". --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:27 (UTC)

НЧЕ кушымчасын яклау![вики-текстны үзгәртү]

нче кушымчасын төшереп калдыруларын һич тә яратмыйм! кәгазь китапта аны төшереп калдыруның бер аз файдасы булгандыр: буяуга һәм кәгазьгә экономия. әмма хәзер интернет, компьютер заманында, моны жәлләп тору кирәк түгел, кәгазьгә әз бастыралар дип санарга була. шулай да ул экран артык урын ала. әмма бу - татар телен бозу һәм дә дөрес булмаган сүз сөйләү, ялганлау (чөнки 5 ел белән 5 нче ел икесе ике төрле нәрсә). аллаһы тәгалә нчы кушымчасын биргән икән, аны, башка кушымчалардан аермалы итеп, төшереп калдыру дөрес эш түгел. һәм, шуны да белегез, компьютерда текст архивланса, ул нче кушымчасы почти һич артык урын алмый. шуңа күрә сезне википедияда нче кушымчасын һәрвакытта да язырга чакырам һәм шуны кагыйдә итеп алырга тавыш бирүегезне сорыйм. әлбәттә, рим саннары булганда, нче кушымчасы кирәк түгел...

нче кушымчасы белән тагын бер проблема турында языйм, бәлки ул да аның төшеп калуына булышкан булгандыр: аның ничек язасы: 5 нче? 5-нче? 5нче? 5енче? 5 енче? 5-енче? 5 энче? 5-энче? 5? - хәзерге вакытта "5 нче" дип язылырга тиеш икәнен беләм, әмма бик күп вакытта, тартык аваз һәм нечкә иҗек белән беткән саннардан соң, аны "енче" дип язалар, шул исәптән википедияда, мисал өчен, хәзер ул баш биттә бар. һәм каяндыр чыккан мода - аны бөтенләй төшереп калдыралар - анысы да, мисал өчен, хәзер баш биттә бар. һәм хәзер калганнарын татар теле дәреслегеннән карыйм... http://tatar.org.ru/kurs/6-tatar-tele/cyr_158.html - чынлап та, мин уйлаганча: "1945 нче". ( һәм мин конвертер ясаганда, шуңа күрә, "енче" суффиксларын төзәтмичә торган идем. әмма бүген мин аларны төзәтеп куйдым. әмма алай язасы түгел. ягъни, ул латинчага "йенче" ягъни "yençe" булып әйләнә иде, мин аларны "энче" ягъни "ençe" итеп төзәттем. һәм шуңа күрә дә "енче" дип язу дөрес түгел. язылган очракта да, ул "энче" булырга тиештер. ) --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 16:30 (UTC)

"һәм каяндыр чыккан мода - аны бөтенләй төшереп калдыралар" - төрекләрдән чыккан мода дип уйлыйм. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 20:32 (UTC)

Минем тәкъдимем "нче" урынына "." билгесен куллану. Мисал өчен, "5 нче мәктәп" - "5. мәктәп". Әлегә инде "нче" куллану кирәк дип саныйм.--Milli (бәхәс) 11 фев 2016, 17:50 (UTC)

http://tatar.org.ru/kurs/6-tatar-tele/cyr_163.html : "Гарәп цифрларыннан соң килгән кушымчалар алардан бераз аерыбрак языла: 2 нче, 6 лап, 11 дән алып 19 гача. Тартык авазга беткән саннар кушымчасында алдагы ы һәм е хәрефләре язылмый: уналтынчы — 16 нчы, егерменче — 20 нче." - ә 3 нче зат тартым кушымчасын онытканнар, мин аның турында монда астарак аерым тема ясадым. --QDinar (бәхәс) 5 фев 2016, 04:27 (UTC)

http://tatar.org.ru/kurs/6-tatar-tele/cyr_164.html : "Искәрмә. Матур әдәбият әсәрләрендә даталарны белдергән саннар, гадәттә, кушымчалардан башка цифр белән дә язылырга мөмкин: 1891 ел аларны гына түгел, бөтен Тигәнәлене аякка бастырды. Патша теләге үтәлә: 19 апрельдә Антон Петровны аталар. (К. Нәҗми)" - менә, төрек модасы гына түгел икән. әмма мин бу әйбергә иярмәскә чакырам. бу ялгыш дип саныйм, һәм мин аны дәлилләдем. --QDinar (бәхәс) 5 фев 2016, 04:27 (UTC)

әле шушы википедия бәхәсләрендә "нче" кушымчасын яза яза үзем дә туеп беттем. ) бер язманы язган чакта "нче" не берничә тапкыр кабатлап язгач, "нче" ле ел икәне болай да билгеле булганда төшереп калдыргалый башладым бугай. болайрак: "2004 нчедә шулай булган:, 2005 нчедә:, 2006 да:, 2007 дә:, 2008: , 2009:, ... " - шулай итеп "нче" генә түгел, башка кушымчаларны да төшереп калдыру нормаль нәрсә бугай ул... --QDinar (бәхәс) 9 фев 2016, 20:55 (UTC)

Ё хәрефен һәрвакытта да язырга чакырам![вики-текстны үзгәртү]

чөнки , без урыс сүзләрен урыс телендә әйтелгәнчә әйтәбез, урыс телендә язылганча әйтмибез. ә татар теленең грамматикасында е хәрефенең кайсы очракларда ё (йо,ьо) булып укылуы турында мәгълүмат юк, ягъни, е дип язсагыз, аны урыс телен белмәгән кеше дөрес итеп укый алмый, һәм латинчага әйләндергәндә андый һәрбер очракка аерым команда язырга туры килә. сез шуларны һәрвакытта Ё дип язсагыз, миңа конвертер ясаганда ул командаларны язып тору кирәк булмас иде. --QDinar (бәхәс) 2 фев 2016, 16:44 (UTC)

Шул хәреф татар телендә очрамый диярлек. Кайбер урыс исем-фамилияләрендә генә һәм 10-15 алынма сүзләрдә (актёр, монтёр, лифтёр, шофёр, режиссёр...). Аңа зур игътибар итмәскә мөмкин. Латинчада хәтта "ё" урынына "ö" куллану кулайрак. --Milli (бәхәс) 11 фев 2016, 18:16 (UTC)

цифрдан соң э кушымчасын язу[вики-текстны үзгәртү]

"НЧЕ кушымчасын яклау!" темасында әйттем: "енче" кушымчасы, әгәр аны алай язырга рөхсәт итсәләр, "енче" дип язылырга тиеш булмас иде, ә "энче" булып язылырга тиеш булыр иде. әмма, аны бөтен кеше дә "енче" дип яза, "энче" дип язучыларны күргәнем юк. ну мин уйлыйм, аерым язгач, "энче" булсын инде ул, һәм, хәтта цифрга кушып язасы булса да, цифр ул гадәти хәреф түгел, шуңа күрә, бәлки ул вакытта да "энче" дип язу дөресрәк булыр иде. әмма, татар теле дәреслегендә аны "нче" дип кенә язалар бугай, шуның белән бу проблеманы бетерәләр. әмма бит әле тартым кушымчалары бар икән, бигрәк тә 3 нче зат тартым кушымчасы актуаль, чөнки ул коры "э" генә. "эм" не "м" дип язасы диергә мөмкиннәр, ә "э"не алай булмый. шулай булгач, ул "э" дип язылырга тиеш дип уйлыйм. әмма аны да, кушып язсалар да, аерып язсалар да, сызыкча аша язсалар да, "е" дип язалар бугай, ә дәреслектә, орфография китабында ничек икәнен белмим. --QDinar (бәхәс) 5 фев 2016, 04:17 (UTC)

цифрга кушып язасы булса, "енче" дип язу дөрес була дип уйлыйм, ә аерым булса һәм сызыкча аша булса - "энче" дөрес дип уйлыйм. --QDinar (бәхәс) 7 фев 2016, 11:57 (UTC)

Бу дәреслектә "э" кушымчасы турында онытканнар: http://tatar.org.ru/kurs/6-tatar-tele/cyr_163.html : "Тартык авазга беткән саннар кушымчасында алдагы ы һәм е хәрефләре язылмый: уналтынчы — 16 нчы, егерменче — 20 нче.". --QDinar (бәхәс) 5 фев 2016, 04:30 (UTC)

эре һәм шул ук вакытта төрле урындагы үзгәртүләр ясамагыз[вики-текстны үзгәртү]

мин бераз сезнең евромәйдан турындагы бәхәсләрегезне карадым. кайбер мәкалә үзгәрешләрен караганда, википедия нең аерма күрсәткече аерманы күрсәтә алмый, кайбер үзгәрмәгән өлешләр үзгәргән булып күренә. үзгәртүченең нәрсә эшләгәнен аңлавы кыен була. шуңа күрә, эре-эре булып, берничә урында урнашкан, яки, абзацларны алыштырган үзгәрешләрне җайлырак итергә тырышыгыз, аларны берничә вак-вак, аңлаешлы үзгәртү итеп ясагыз. --QDinar (бәхәс) 7 фев 2016, 16:23 (UTC)

Алдан тикшерү/Flagged revisions/Патрулирование[вики-текстны үзгәртү]

Добрый день, уважаемые участники! В татарской Википедии растёт число статей и активность. Предлагаю для бОльшего удобства решить нужно ли включать в этой вики механизм патрулирования (такой как в русской и чеченской). Если сообщество достигнет консенсуса по этому вопросу, то на Bugzilla будет подан запрос на включение ПАТа в вашей вики (Можете также перевести этот текст на татарский). С уважением, Илья Драконов (бәхәс) 10 фев 2016, 12:45 (UTC).

ТатВикидә урыс телен кулланмавын үтенәм. Please, in TatWiki use Tatar or English. Thanks.--Milli (бәхәс) 11 фев 2016, 18:36 (UTC)
улыбнуло :-): «В татарской Википедии растёт число статей и активность». Устами б Вашими да Богу б прямо в Уши...--Әмир (бәхәс) 10 фев 2016, 21:28 (UTC)

Фикер алышу/Обсуждение/Discussion[вики-текстны үзгәртү]

frhdkazan, 1) нигә син ТатВикидә урысча язасың монда? Бу нинди хәл тагын? ТатВики теле - татар теле, халыкара тел - инглиз теле. Урыс телен сөючеләр өчен УрысВики уңышлы яшәп килә. 2) гауга-бәхәсләрне куптаруга мин каршы. ТатВикигә тынычлык кирәк. --Milli (бәхәс) 11 фев 2016, 18:30 (UTC)
Хөрмәтле Milli, күп Википедияләренә ярдәм итүче Илья Драконов русча язды, Derslek русча җавап бирде, мин исә Илья проектыбыздагы чын хәлен аңласын өчен, анарга аңлатманы шул ук телдә яздым. Соңрак Derslek форматлауга үзгәртүләр кертә башлагач, минем язуларым алга чыкты.--frhdkazan (бәхәс) 11 фев 2016, 18:58 (UTC)
Аңлашылды. --Milli (бәхәс) 11 фев 2016, 19:37 (UTC)
Я не знаю какие здесь у вас проблемы в ТатВики, я всего лишь предложил, так как вижу, что вики большая. Не смею вас в чём-либо упрекать. С уважением, Илья Драконов (бәхәс) 10 фев 2016, 16:07 (UTC).
Признаюсь честно, я пока не увидел острой необходимости в этом механизме. Все новые статьи и правки лично я ежедневно проверяю, с вандализмом у нас борятся все и сразу его отслеживают. Ежедневное число новых статей вполне позволяет сделать такую проверку в ручном режиме.--Kitap (бәхәс) 11 фев 2016, 11:26 (UTC)
Возможно когда к 100 тысячам подбираться будет, тогда потребуется, а пока да, вы правы. Илья Драконов (бәхәс) 11 фев 2016, 18:20 (UTC).
Пользователи Татвики, как правило, слабо участвуют в работе других языковых проектов и я здесь вижу непонимание самого принципа патрулирования. Патрулирование - это можно сказать, одобрение правки опытным пользователем. Если включить механизм патрулирования, проверенные и непроверенные правки будут выделяться графически, проверка новых статей и правок, борьба с вандализмом намного облегчатся. Поэтому, включение этой функции в интересах участников, которые интересуются состоянием и качеством статей в Википедии. Автопатрулирование статей, создаваемых опытными участниками облегчит работу администраторов, например Kitap пишет статьи из области теоретической физики, да еще и на Яналифе. Естественно, никто из администраторов не будет редактировать такие его статьи и они остаются в непроверенном состоянии. Мы смогли бы вручить ему флаг патрулирования, но он почему-то отказывается от такой возможности, голосуя против. --Derslek (бәхәс) 12 фев 2016, 06:41 (UTC)
Derslek, зинһар өчен, нормаль татар телендә аңлатып бирәле нәрсә ул патрульләшү һәм нигә кирәк. Бәлкем, мәкаләләр саны, Аллаһы бирсә, 100 меңгә якынлашкач, бу әйберне куллана башларга кирәк? Башка тугандаш Викиләрдә (КазВики, БашВики, АзВики) хәлләр ничек - алар куллана башладылармы, нәтиҗәсе бармы?--Milli (бәхәс) 12 фев 2016, 19:22 (UTC)
Керткән үзгәртүләр автоматик килеш расланган кулланучы статусы турындагы русча аңлатманы монда укып була. РуВикида миңа шундый статус кертемем нигезендә тәкъдим ителде.--frhdkazan (бәхәс) 12 фев 2016, 07:40 (UTC)
"считает, что леса Татарстана не относятся к лесам России" - это преувеличение. он почему-то сопротивился созданию раздела про леса россии. т. е. он выделил только леса татарстана. --QDinar (бәхәс) 12 фев 2016, 07:12 (UTC)
Derslek, я действительно мало знаком с этим механизмом, но мой опыт редактирования в русской Википедии статей, касающихся татарской тематики, у меня оставили неприятные воспоминания о патрулировании. Возможно, я не прав. Считаю, что необходимо более широкое объяснение и обсуждение всех нюансов этого механизма, что этот механизм даст принципиально нового и позитивного ТатВики. Бәлки, ТатВики кагыйдәләре буенча 2 атна дәвамындагы рәсми Тавыш Бирүне оештырырга кирәк. Шушы мөһим карарны рәсми тавыш бирүдә кабул итәргә кирәк--Kitap (бәхәс) 12 фев 2016, 11:32 (UTC)
Патрулирование — это проверка статьи на отсутствие вандализма, орфографических ошибок итп. Подробнее см. здесь. Илья Драконов (бәхәс) 12 фев 2016, 12:40 (UTC).

@Илья Драконов, может я ошибаюсь, но в английской Википедии возможность патрулирования организована немного по другому, чем в русской. Там обычные пользователи вроде не могут заменить отпатрулирована страница или нет. Если это так, то есть возможность сделать также и в Татарской? --MalTsilna ▪ talk 14 фев 2016, 19:12 (UTC)

Там вроде просто отсутствует подсветка в MediaWiki:Common.css.--Chuvash2014 (бәхәс) 14 фев 2016, 20:45 (UTC)
ru:MediaWiki:Common.css - /* FlaggedRevs */--Chuvash2014 (бәхәс) 14 фев 2016, 21:51 (UTC)
Там ещё:

ru:MediaWiki:Gadget-FlaggedRevs ru:MediaWiki:Gadget-FlaggedRevs.css

ru:MediaWiki:Gadget-FlaggedRevs ru:MediaWiki:Gadget-HideFlaggedRevs.css--Chuvash2014 (бәхәс) 14 фев 2016, 22:41 (UTC)

Chuvash2014, ну если это реализовано таким простым способом, то это замечательно. Мне не особо нравятся лишние надписи, которые есть сейчас в русской вики--MalTsilna ▪ talk 14 фев 2016, 22:45 (UTC)

Тавыш бирү/Голосование/Voting[вики-текстны үзгәртү]

Риза[вики-текстны үзгәртү]

Каршы[вики-текстны үзгәртү]

Я бы не сказал, что это как-то относится к Derslek. Любой администратор сможет выдавать флаг добросовестным участникам. Илья Драконов (бәхәс) 11 фев 2016, 17:04 (UTC).
(tt) Бу кулланучы түбәндәге темага күчергән ТатВики идарәчелек чынбарлыгы турында аңлатмаларымны карагыз.
(en) Please see my clarification on realities of current Adminship practices in TatWiki that the User in question moved to topic below.
(ru) См. мои разъяснения по реалиям административной практики в ТатВики, перенесённые указанным участником в тему ниже. --frhdkazan (бәхәс) 12 фев 2016, 03:56 (UTC)
  • Pictogram voting oppose.svg Каршы - Әлегә кирәген күрмим. --Kitap (бәхәс) 11 фев 2016, 18:12 (UTC)

Нәтиҗә/Итог/Result[вики-текстны үзгәртү]

Оставьте это поле пустым до окончания голосования/Leave this empty before the discussion ends.

Претензии (перенесено из предыдущей темы как не имеющее отношение к делу)[вики-текстны үзгәртү]

Илья, у нас формально 3 администратора, но реально – один Derslek (т.к. остальные стараются его не прогневить), в результате в төркем:Википедия эшләре (аналог ru:Категория:Википедия:Внутренние) копится backlog. Случаи реального вандализма или хулиганства пока редки и исправляются обычно рядовыми участниками, а не администраторами. Жизнь в данной вики продолжается не благодаря, а, во многом, вопреки действиям администраторов (прямое нарушение или тихое игнорирование правил и принципов). Насколько нам в этих условиях будет полезно патрулирование, мне судить сложно. У нас действительно уже немало статей, к счастью почти нет вандализма, и не на все ещё наложена защита от редактирования рядовыми участниками.--frhdkazan (бәхәс) 10 фев 2016, 18:29 (UTC)
Уважаемый Илья Драконов открыл голосование по крайне актуальному вопросу. Будет очень жаль, если его предложение утонет сейчас в море пустословия. Основная проблема, которая угрожает сообществу и которая уже похоронила не одно благое начинание, например ЮАШ (совет по арбитражу), то это демагогия и болтовня, которая возникает везде, где за дело берется frhdkazan (возможно из самых лучших побуждений). - Derslek (бәхәс) 11 фев 2016, 06:07 (UTC)
За комментарии выше и разъяснение их природы уже успел получить намёк на возможность в скором времени долгосрочной блокировки. Основания для пересмотра озвученной точки зрения не вижу, если буду выставлен, продолжу поддержку проекта извне. С уважением, --frhdkazan (бәхәс) 11 фев 2016, 11:42 (UTC)
Уважаемый frhdkazan, надеюсь что Вас никто не заблокирует всё-таки. Если будут какие-то проблемы — пишите мне, или любому другому члену SWMT на СО (мне лучше в РуВики), мы попробуем понять суть проблемы. Я не понимаю татарского языка, поэтому не могу оценивать ни вклад участника Derslek, ни ваши претензии к нему. Хотелось бы в общем уточнить, что права администратора или бюрократа не делают участника выше рангом от других. Все участники равны. Я надеюсь на скорейшее разрешение вашего конфликта, а участника Derslek прошу не блокировать других участников, которые не нарушили правил, а предполагать добрые намерения. С уважением, Илья Драконов (бәхәс) 11 фев 2016, 13:33 (UTC).
Во-первых, в качестве администратора ТВ приношу свои извинения за выходку, устроенную здесь пользователем frhdkazan. Во-вторых, не дайте ввести себя в заблуждение. Данный пользователь известен (и не только у нас, а также в Русской вике и на мете) своим вики-сутяжничеством и другими выходками, за что многократно предупреждался и блокировался. Сегодня frhdkazan был мной предупрежден за комментарий, в котором безосновательно обвиняет меня в подлоге, обмане, введении в заблуждение других участников и блокировках без обсуждения, и напоследок именует меня «бюро-ханом». С обоснованием: нарушение ВП:ВЕЖ, ВП:ПДН и ряда наших внутренних правил. Я убедился, что эта мера не подействовала. Поэтому я вынужден буду прибегнуть к кратковременной блокировке, для того, чтобы открытое Вами голосование не превратилось в фарс и другие участники также смогли бы здесь высказаться и проголосовать, и чтобы иметь время отвлечься на другие дела, не вступая в бесполезную в данном случае перепалку. - Derslek (бәхәс) 11 фев 2016, 15:37 (UTC)
С ваших слов, вы правы, к сожалению frhdkazan пишет по-татарски, поэтому не понимаю что он писал:). Но бессрочка всё же, крайняя мера, поэтому её — только вандалам. Бюро-хан — это нехорошо. Если он видит нарушения, надо идти в вышестоящие органы (на мету, или к стюардам); но не заниматься конфронтацией бесконечно локально здесь. А что там у вас было про леса России, или что-то такое? Илья Драконов (бәхәс) 11 фев 2016, 16:13 (UTC).
Пользователь frhdkazan, по его словам, имеет юридическое образование и любит упрекать меня в нарушении законов, например штата Флориды. Здесь, насколько я понимаю, он имеет в виду то, что я написав статью Урман (лес), я нарушил российский закон (или законопроект?) о сепаратизме. В 2014 году ему удалось парализовать на несколько месяцев нормальную работу Википедии несколькими «показательными процессами», поэтому его деятельность не столь безобидна как кажется. Учитывая что frhdkazan слабо владеет татарским языком, а его вклад в создание качественных статей достаточно мизерный, приходится прибегать к профилактическим мерам, но о бессрочной блокировке речь пока не идет. - Derslek (бәхәс) 12 фев 2016, 06:53 (UTC)
Илья, с недавних пор документирую нарушения Derslek и любое взаимодействие с ним только по-русски. Описание более ранних системных нарушений со стороны Derslek на русском упомянуты на Вики-Сабантуе 2015, на английском - для принятия решения стюарды попросили нового голосования, но уважаемый коллега уже сделал немало, чтобы демотивировать многих предыдущих участников ТатВики (и не способствовал появлению новых), а соответственно на сегодня это не актуально. Уважаемый Marat Vildanov к сожалению также причастен к введению участников ТатВики в заблуждение – убеждал вместо голосования использовать процедуру рассмотрения в рамках Арбитражного Комитета, от методической работы в рамках процедуры которого позднее самоустранился – безответственно отнёсся к своим обязанностям или специально замял этот вопрос. Кстати, оба упомянутые участника обычно активизируются почти исключительно для троллинга, и, к сожалению, мое описание реалий в нашем проекте дало им очередной повод. Успехов! --frhdkazan (бәхәс) 11 фев 2016, 18:50 (UTC)
frhdkazan, "любое взаимодействие с ним только по-русски" - бу дөрес түгел. ТатВикинең рәсми теле - татар теле, шунлыктан барлык рәсми мөнәсәбәтләр татар телендә алып барыла, башкателле Википедия әгъзалары белән исә - инглиз телендә мөмкин. Украин, беларус, болгар, чех, словак яки урыс телләрен куллану ТатВики әгъзаларына ихтирамсызлык күрсәтү дип санарга кирәк.--Milli (бәхәс) 11 фев 2016, 19:03 (UTC)
Илья, барлык сүзләрегезнең ТатВики рәсми теленә - татар теленә - тәрҗемә итүне сорыйм. "к сожалению frhdkazan пишет по-татарски" сүзләрегезне тәрҗемәләп тә бөтенләй аңламадым: бу татар телен кимсетү булдымы? ТатВикидә татар телен куллану ниндидер кимчелекме? ник рәсми телне куллану "кызганыч" була ул?--Milli (бәхәс) 11 фев 2016, 19:03 (UTC)
Я сказал, что жаль, что я не понимаю татарского, извините, если вы не так поняли. К тому же зачем вы ко мне обращаетесь на татарском, если я вас не пойму? Это не этично ведь. Илья Драконов (бәхәс) 13 фев 2016, 10:49 (UTC).

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)[вики-текстны үзгәртү]

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Flag-map of Russia.svg Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Flag-map of Russia.svg Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--frhdkazan (бәхәс) 12 фев 2016, 11:18 (UTC)