Атмопадеша Шатака
"Атмопадеша Шатакам" ул Нараяна Гуруның рухи формада Малаялам рухи эше. Ул Һиндстанда, Кералада иҗтимагый һәм рухи җитәкчесе булган Нараяна Гуруның классик эше булып таныла. Атаманың әдәби тәрҗемәсе "Үзеңне Өйрәтүнең Бер Йөз Шигыре". "Атмопадеша Шатакам"да 100 шигырь булган, һәрберсендә үз тарафыннан үзең өстеннән башкарыла торган гамәлләр тупланмалары тасвирлана, алар абсолют кыйммәткә трансформация моментларына йогынты ясый һәм аларны таный.[1] Нараянаның төп өйрәнчеге Натараджа Гуру бу эшне “Үз турында йөз шигырь” атамасы астында инглиз теленә тәрҗемә иткән. Натараджа Гуруның мәшһүр өйрәнчеге Нитья Чайтанья Яти шулай ук аның буенча, "That Alone, the Core of Wisdom: A Commentary on Atmopadesa Śatakam, the One Hundred Verses of Self-Instruction of Narayana Guru" дип аталган комментариен ясаган. Нитья Чайтанья Ятһи шулай дип әйтә: "Бу шигырь белән сез интенсив рухи дисциплинага керә. Һәр шигырьне өйрәнергә һәм һәр көн тормышта кулланырга ихтыяҗ юк. Сез хәттә аны ишетеп оныта аласыз. Оныту ул Сезгә тирәнрәк иңә дигәнне генә аңлата. Сез аны ишеткәч, ул барачак һәм үзе эшләячәк. Йогынты бик нәзек булырга мөмкин. Ул Сез белмичә дә килә , ул Сез ишеткән нәрсә һәм ул әйберләрне яңа яктылыкта күрергә мөмкинчелек бирә яки билгеле яхшырак рәвештә чишелеш табарга мөмкинчелек бирә.[2]
"Атмопадеша Шатакам" башта "Атмабодһам" буларак нәшер ителгән булган һәм хәзерге формасына 1897 елда ирешкән. Бу эш Арувиппурамда кешеләр төркеме алдында тәкъдим ителгән булган, ул Нараяна Гуру тарафдарларына киңәш формасында язылган практик текст булып тора. Гәрчә ул Санскрит һәм Тамил сүзләрендә язса да, бу эш Малаялам телендә. Аның иртәрәк эшләрнең күбесендә Һинд дине Илаһларына соклану булган һәм алар астында Адвайта Веданта контексты булган. Әмма бу эштә ул турыдан-туры фәлсәфи контекст белән үз реализация ысулларын тасвирлый һәм "Үз" яки "Атман" дип аталган абсолют дәрәҗәне эзли һәм хәзергәчә кадәр моннан тыш Илаһны эзләргә кирәк түгел.[3]
Искәрмәләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
- ↑ atmopadesa satakam. advaita-vedanta.co.uk. әлеге чыганактан 2013-08-14 архивланды. 2013-07-10 тикшерелгән.
- ↑ That alone the core of wisdom. hindulegacy.com. 2013-07-10 тикшерелгән.
- ↑ atmopadesa satakam by Sree Narayana Guru. hindulegacy.com. 2013-07-10 тикшерелгән.
Тышкы сылтамалар[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
- {{{2}}}.