Бәхәс:Комтүр
Хөрмәтле кулланучы Ерней, ОРИСС дип исәпләмәс өчен, бу үзгәртүләргә → (тартык авазлар һәм сызыкчалар кыргыз чыганактагы, сузык авазлар татар теле кагыйдәләренә буйсынып) → берәр сылтама куя аласызмы?--Әмир (бәхәс) 11 окт 2019, 13:37 (UTC)
Untitled[вики-текстны үзгәртү]
- Әмир әфенде, хәзер үк сылтаманы таба алмыйм, әмма аңлатып бирермен. Татар һәм башкорт телендә башка төрки телләр чагыштырганда сузык авазларның күчеше бар икән. Гомум-төрки у һәм ү урынына о һәм ө әйтәбез һәм язабыз һәм киресенчә о һәм ө урынына — у һәм ү. Әгәр шушы транслитерация кагыйдәне кулланмасак атаманың мәгънәсе үзгәрә. Мәсәлән, кыргызча төр ул мәгънәсе буенча татардагы төр (вид) түгел, а түр (почётное место) икән. Сез моны үзегез дә тикшереп аласыз, мәсәлән монда: Кыргызча-орусча сөздүк. --Ерней (бәхәс) 12 окт 2019, 08:50 (UTC)