Танэр Мурат

Танэр Мурат
Танэр Мурат
	;
Туу датасы:	8 май 1959 (64 яшь)
Туу урыны:	Күстәнҗә, Күстәнҗә төбәге[d], Румыния
Милләт:	кырымтатар
Эшчәнлек төре:	шагыйрь, транслитераторчы, тәрҗемәче, лингвистик тикшеренү, нәшрият, әдәби редактор, эссече, прозачы
Иҗат итү теле:	румын теле, кырымтатар теле

Танэр Мурат (кырымтат. Taner Murat; 1959 елның 8 мае, Румыния, Күстәнҗә) — Румыния кырымтатар язучысы, шагыйре һәм тәрҗемәчесе.

Карьера[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Мурат румын теленнән кырымтатар теленә һәм кырымтатар теленнән румын теленә сүзлекләр язган вә тәрҗемә эткән. Кырымтатар теле өчен ул Á, Ç, Ğ, Ñ, Î, Í, Ó, Ş, Ú хәрефләре белән латин әлифбасын, Ә, Җ, І, Ң, Ө, Ү, Ў хәрефләре белән кирилл әлифбасын, иске төрки һәм гарәп-фарсы язуын (ڭ хәрефе белән) кулланган^[1].

Библиография[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Murat, Taner (2006). Kókten sesler: Temúçin. Victoria BC: Trafford Publishing. Kókten sesler : Temúçin.
Murat, Taner (2010). Ótken bír șaklayga sewdam: manzúme-iy sewda. Charleston: CreateSpace. Ótken Bír Saklayga Sewdam: Manzúme-Iy Sewda.
Murat, Taner (2011). Autostrada: poezii. Charleston: CreateSpace. Autostrada.
Murat, Taner (2011). Fiat Justitia: manzúmeler. Charleston: CreateSpace. Fiat Justitia.
Murat, Taner (2012). Ağî Ayna, Yeșíl Elmaz: manzúmeler. Charleston: CreateSpace.
Murat, Taner (2012). Oglinda Amăruie, Diamantul Verde; poeme. Charleston: CreateSpace.
Murat, Taner (2012). Коктен сеслер: Темючин. Charleston: CreateSpace.
Murat, Taner (2012). Opening the Doors of Science. Iași: StudIS.
Murat, Taner (2013). Открывая Двери Знаний. Charleston: CreateSpace. Opening the Doors of Science_Russian.pdf.
Murat, Taner (2013). اُتْكَنْ بِرْ شَاقْلَیْغَا سَوْدٰامً. Charleston: CreateSpace. Otken bir shakhlaygha sewdam (My Love for a Singing Seagull) by Taner Murat by Anticus Multicultural Association – Issuu.
Murat, Taner (2012). The Bizarre Age: Anthology of Short Stories. Iași: StudIS. The Bizarre Age – Anthology of Short Stories.
Murat, Taner (2012). Spectral Lines: Anthology of Contemporary Poetry. Iași: StudIS. Spectral Lines – Anthology of Contemporary Poetry.
Murat, Taner (2012). Magnetic Resonance Therapy: Anthology of Interviews. Charleston: CreateSpace.
Murat, Taner (2012). Crossing the Path of Tellers: Short Stories of Our Time. Iași: StudIS.
Murat, Taner (2012). Extraterrestrial Life: Poetry of Our Time. Iași: StudIS.
Murat, Taner (2012). The Infinite Facets of Sphere: An Anthology of Essays and Interviews. Iași: StudIS.
Murat, Taner (2012). Looking Back: Anthology of Short Stories. Iași: StudIS. Looking Back: Anthology of Short Stories.
Petrovskiy, Valery (2013). Tomcat Tale: Short Story Collection. Iași: StudIS. Tomcat Tale by Valery Petrovskiy by Anticus Multicultural Association – Issuu.
Musa, Jalil (2014). To a Friend: selected poems. Charleston: CreateSpace. To a friend by Anticus Multicultural Association – Issuu.
Murat, Taner (2014). پَرُزَلِ سٰلِنْجٰاقْ، قِرِمْ تَتَارْ مٰانْزُمَلَرً جِیِنْتِغِ. Charleston: CreateSpace. Perúzelí salînğak by Anticus Multicultural Association – Issuu.
Murat, Taner (2009). Dicționar român – tătar crimean / Sózlík kazakșa – kîrîm tatarșa. Constanța: Muntenia. Dicţionar român – tătar crimean, Sózlík kazakşa – kîrîm tatarşa.
Murat, Taner (2010). Kîrîm Tatarğa Álem-í Tayyarat / Aviarium Scythicum ad scientiam conformatus. Charleston: CreateSpace. Kîrîm Tatarga Álem-í Tayyarat.
Murat, Taner (2011). Kîrîm Tatarğa Álem-í Nebatat / Herbarium Scythicum ad scientiam conformatus. Charleston: CreateSpace. Kîrîm Tatarğa Álem-í Nebatat – Herbarium Scythicum ad scientiam conformatus.
Murat, Taner (2011). Dicționar tătar crimean – român / Sózlík kîrîm tatarșa – kazakșa. Charleston: CreateSpace. Dictionar Tatar Crimean – Roman, Kirim Tatarsa – Kazaksa Sozlik.
Baudelaire, Charles (2011). Les fleurs du mal / Yamanlîgîñ șeșeklerí: saylangan sonetler. Charleston: CreateSpace. Les Fleurs du Mal – Yamanlîgîñ Seseklerí: Sonnets Choisis – Saylangan Sonetler.
Schiller, Friedrich (2011). An die Freude – Kaside Kunakka. Charleston: CreateSpace. An die Freude – Kaside Kunakka.
Gaspîralî, Ismail (2012). Kadînlar Ulkasî / Molla Abbas Franseviy. Charleston: CreateSpace. An die Freude – Kaside Kunakka.
Murat, Taner; Rushan Shamsutdinov (2013). مَتْرَلِ قَایْتَرْمَالَرً. Charleston: CreateSpace. Metreli kaytarmalar (Metric Conversions-Poetry of Our Time) by Anticus Multicultural Association – Issuu.
Murat, Taner (2014). Perúzelí salînğak: Kîrîm Tatar manzúmeler ğîyîntîgî / Leagănul cu peruzea: zbornic liric tătar crimean. Charleston: CreateSpace. Perúzelí salînğak – Leagănul cu peruzea by Anticus Multicultural Association – Issuu.
Murat, Taner; Sagida Siraziy (Sirazieva) (2013). Metric Conversions / Metrelí kaytarmalar: búgúngí tízmeler ğîyîntîgî. Iași: StudIS. ISBN 9786066244497. Metric Conversions – Metreli Kaytarmalar: Poetry of Our Time – Bugungi Tizmeler Giyintigi.
Singh, Ram Krishna; Alsou Shikhova Ildarovna (2014). I Am No Jesus / Men Isa tuwulman. Iași: StudIS. I Am No Jesus by Ram Krishna Singh by Anticus Multicultural Association – Issuu.