Ризаэтдин Фәхретдиннең библиографиясе

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Ризаэтдин Фәхретдиннең библиографиясе latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

Библиографиягә Ризаэтдин Фәхретдиннең үз әсәрләре вә хезмәтләренең китап һәм жыентык рәвешендә басылып чыкканнары кертелде. Библиографияне төзегәндә һәр китап, нигездә, кулга алып, ягъни de visu каралып эшләнде. Ризаэтдин Фәхретдиннең үз хезмәтләреннән 3, 31, 44, 53, 54, 80, 84, 86, 108, 135, 144 номердагылар de visu каралмадылар. Библиографиянең аның турындагы өлешенә дә, асылда, үзебезгә мәгълүм һәм de visu каралган хезмәтләр, мәкаләләр кертелде. Болардан тыш, галимнең 1917 елга кадәр "Тәржеман", "Шәркый урыс", "Әлгасрел-җәдит", "Вакыт", "Шура" һ. б. төрки-татар газета һәм журналларында күп санлы мәкаләләре дөнья күргән. "Творчество Ризы Фахретдинова" (Уфа,1988) исемле китапта М.Рәхимкулова тарафыннан Ризаэтдин Фәхретдиннең "Шура" журналында чыккан мәкаләләренең библиографиясеннән башка милли матбугат битләрендәге бихисап мәкаләләре хәзерге вакыткача тәфсыйльләп тупланып һәм җыйналып бетмәгән. Шуна күрә Ризаэтдин Фәхретдиннең 1917 елга кадәргә татар вакытлы матбугатында һәм 1920нче елларда "Ислам мәжәлләсе"ндә дөнья күргән күп санлы мәкаләләре бу библиографик күрсәткечкә кертелмәделәр. Киләчәктә Ризаэтдин Фәхретдин хезмәтләренең тулы, камил библиографик белешмәләре дә нәшер ителер дип өметләнәбез.

1887[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Китабет-тасрыйф.-Казан, 1887.-75 б.

1888[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Китабел-игътибар.-Казан.-1888.-95 б.
  • Китабе мөкаддимә. Әттәхрирел-мосаффа.-Казан,1888.

1889[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Тәрбияле бала: Беренче сыйныф шәкертләре өчен.-Казан,1889.-16 б.

1897[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Моталәга: Идарәи исламияи оренбургыя үзәренә галимнәремез тарафыннан никах хосусында язылмыш әфкярләрнең холәсасы җәмыгь ителмеш рисаләдер. Әрбабе игътибар вә бәсыйрәтә гарыз.-Казан: Б.Л.Домбровский матбагасы, 1897.-72 б.
  • Рихләтел-Мәрҗани: Фазыйль Мәрҗанинең 1297 елда Гарәбстан сәфәрендә янында улган хатирә дәфтәреннән.-Казан: Кәримевләр матбагасы, 1897.-30 б.
  • Сәгыйдь/ Мөрәттибе: Ризаэтдин бине Фәхреттдин.-Казан, 1897.-32 б.
  • Тәрбияле бала: Ибтидаи мәктәпләремездә беренче сыйныф шәкертләре өчен ана телемездә язылмыштыр: «Гыйльме әхлак»тан 1 җөзъэ.-Казан: «Милләт».-1897.-16 б.

1898[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Рихләтел-Мәрҗани.-Казан: Кәримевләр матбагасы.- 1898.  Тәнзыймат.-Казан, 1898.-80 б.
  • Тәрбияле ана. Ачык ана телемездә язылмыштыр: «Гыйльме әхлак»тан 1 җөзъэ.-Казан: Казан университеты матбагасы, 1898.-16 б.
  • Тәрбияле ата: Төрки таныган балалар аталарына укып күрсәтмәк өчен.-Казан,1898.-16 б.
  • Тәрбияле бала: «Гыйльме әхлак»тан 1 җөзъэ.-Казан: М.Чиркова варислары матбагасы, 1898.-16 б.

1899[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Мәгашәрәт адабе, яки Галимәтелбәнат ханым // Китапта: Г.Биктимерова. Мәгашәрәт адабе.-СПб: И.Бораганский матбагасы.-1899.-Б.21-23.
  • Сәлимә, яки Гыйффәт.-Казан: Б.Л.Домбровский матбагасы.-1899.-80 б.
  • Тәрбияле бала: Ибтидаи мәктәпләремездә 1нче сыйныф шәкертләре укыр өчен ачык ана телебездә. «Гыйльме әхлак»тан 1 җөзъэ. 3 басма.-Казан, 1899.-16 б.
  • Тәрбияле хатын: Һәрбер өйдә һәрбер хатын кулында бу китапның бер данәсе булырга тиеш.-Казан, 1899.-22 б.
  • Шәкертлек адабе. «Гыйльме әхлак»тан 5 җөзъэ.-Казан, 1899.-47 б.1900
  • Асар: Үз мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Беренче җөзъэ.-Казан: Типо-Лит.Ун-та, 1900.-32 б.
  • Коръән вә табагать: Мәмләкәтемездә Коръәне Шәриф бастырмак хосусына беркадәр мәгълүматтыр. Күбесе Җәмгыяте шәргыя (собрание)нең архивасыннан алынмышдыр.-Казан: Борадәран Кәримиләр матбагасы, 1900.-43 б.
  • Тәрбияле бала: Ибтидаи мәктәпләремездә беренче сыйныф шәкертләре укыр өчен, ана телемездә язлмыштыр.«Гыйльме әхлак»тан беренче җөзъэ.-Казан: М.Чиркова варислары матбагасы, 1900.-16 б.
  • Шәкертлек адабе: «Гыйльме әхлак»тан 5 җөзъэ. 2 басма. Казан, 1900.-48 б.

1901[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Асар: Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Беренче җилд. Икенче җөзъэ.-Оренбург: Гыйльман бине Ибраһим Кәримев матбагасы, 1901.-87 б.1902
  • Адабе тәгълим. «Гыйльме әхлак»тан икенче җөзъэ.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх Гыйльман улы Кәримев матбагасы, 1902.-95 б.
  • Гаилә: Йорт вә өй эчендә гаилә вә җәмәгатьләр арасында ригая итәргә тиешле улан Ислам әдәпләрене бәян иткән бер рисаләдер. «Гыйльме әхлак»тан алтынчы җөзъэ.-Оренбург: Гыйльман Кәримев матбагасы, 1902.-85 б.
  • Тәрбияле бала.-Казан,1902.-16 б.
  • Тәрбияле хатын: Хөрмәтле галимнәр әсәреннән җыелды. Һәрбер өйдә вә һәрбер хатын кулында бу китаптан бер данәсе булынырга тиешледер.«Гыйльме әхлак»тан 4нче җөзъэ. Икенче табыгь.-Оренбург: Гыйльман бине Ибраһим Кәримев матбагасы, 1902.-29 б.

1903[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Асар: Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Беренче җилд. Өченче җөзъэ.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх Гыйльман утлы Кәримев басмаханәсе, 1903.-[72] б.
  • Асар: Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Беренче җилд. Дүртенче җөзъэ. Оренбург: Мөхәммәдфатыйх Гыйльман утлы Кәримев матбагасы, 1903.-[43] б.
  • Әсма, яки Гамәл вә җәза.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх Гыйльман утлы Кәримев матбагасы, 1903.-130 б.
  • Исмәгыйль сәяхәте.-Казан, 1903.-32 б.
  • Мәшһүр хатыннар: Ислам әсәрләрендә вә әһле Исламга күпме хезмәт күстәрән хатыннарын тәрҗемәи хәлләре бәян иделән бер китаптыр. Кызым Зәйнәп өчен яздым.-Оренбург, 1903.-448 б.
  • Моталәга: Идарәи исламияи оренбугыя үзәренә галимнәремез тарафыннан никах хосусында язылмыш әфкярләрнен холәсасы җәмыг ителмеш рисаләдер.-Оренбург, 1903.-92 б.
  • Нәсыйхәт. Беренче.-Оренбург, 1903.-42 б.
  • Нәсыйхәт. Икенче: Ялгыз кыз балалар өчен.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх Гыйльман утлы Кәримев матбагасы, 1903.-32 б.
  • Нәсыйхәт. Өченче: Олуглар вә бөекләр өчен.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх Гыйльман утлы Кәримев матбагасы, 1903.-46 б.

1904[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Асар: Мәмләкәтебездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренен тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Беренче җилд. Бишенче җөзъә.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх Гыйльман утлы Кәримев матбагасы, 1904.-[55]
  • Асар: Мәмләкәтебездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренен тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Беренче җилд. Алтынчы җөзъә.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх Гыйльман утлы Кәримев матбагасы, 1904.-[72] б.
  • Асар:Мәмләкәтебездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренен тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Беренче җилд. Җиденче җөзъә.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх Гыйльман угьлы Кәримев матбагасы, 1904.-Г71] б.
  • Асар:Мәмләкәтебездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренен тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Беренче җилд. Сигезенче җөзъэ.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх Гыйльман утлы Кәримев матбагасы, 1904.-[66] б.40.
  • Гаилә.«Гыйльме әхлак»тан 6 җөзъэ. 2 басма.- Казан, 1904.-60 б.
  • Мәшһүр хатыннар: Ислам әсәрләрендә вә әһле Исламга күпме хезмәт күстәрән хатыннарын тәрҗемәи хәлләре бәян иделән бер китаптыр. Кызым Зәйнәп өчен яздым.-Оренбург: Мөхәммәтфатыйх Гыйльман утлы Кәримев матбагасы, 1904.-4326.
  • Нәсыйхәт: Беренче. Балалар өчен. «Гыйльме әхлак»тан җиденче җөзъэ.-Казан: И.Н. Харитонов матбагасы, 1904.-39 б.
  • Сәлимә, яки Гыйффәт. 2 басма.-Казан.-48б.
  • Тәрбияле хатын. «Гыйльме әхлак»тан 4 җөзъэ. 3 басма.-Казан: И.Н.Харитонов матбагасы, 1904.-24 б.
  • Шәкертлек адабе: Гыйлем тәхсыйль иткән заманда шәкертләр өчен кирәк булган нәрсәләр (әдәпләр) бәян ителмештер.Бишенче җөзъэ.-Казан: Харитонов матбагасы, 1904.-48 б.

1905[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Асар:Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Икенче җилд. Тугызынчы җөзъэ.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх бине Гыйльман Кәримев матбагасы, 1905.- 93 б.
  • Асар:Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Икенче җилд. Унынчы җөзъә.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх бине Гыйльман Кәримев матбагасы, 1905.- [91] б.
  • Асар:Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Икенче җилд. Унберенче җөзъэ.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх бине Гыйльман Кәримев матбагасы, 1905.- 77 б.
  • Ибне Рөшд. «Мәшһүр ирләр» мәҗмугасеннән 2 җөзъэ.-Казан: «Идрисов», 1905.-51 б.
  • Нәсыйхәт. Икенче. Ялгыз кыз балалар өчен «Гыйльме әхлак»тан 8 җөзъэ.-Казан, 1905.-27 б.
  • Тәрбияле ана: «Гыйльме әхлак»тан Знче җөзъэ.- Икенче табъгы.-Казан: Матбагаи Кәримия,1905.-16 б.
  • Тәрбияле бала.-Казан, 1905.1906
  • Нәсыйхәт.-Оренбург, 1906.
  • Русия мөселманнарының ихтыяҗлары вә анлар хакында интикад: Каргалының Хәйрулла хәзрәт Госманов илә Гомәр хәлфә Дәүләтьяровның мәктүбләренә-сөальләренә җавап уларак каләмә алынмыштыр.-Оренбург: Мөхәммәдфатыйх бине Гыйльман Кәримев матбагасы, 1906.-44 б.
  • Тәрбияле ана.-Казан, 1906.
  • Тәрбияле бала.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1906.
  • Шәкертлек адабе.-Уфа, 1906.

1907[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Асар:Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Икенче җилд. 12нче җөзъэ.-Оренбург: Кәримев, Хөсәенов ширкәте матбагасы, 1907.-[77] б.
  • Асар: Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүркемсәләренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. 2нче җилд. 13нче җөзъэ.-Оренбург: «Кәримев, Хөсәенов шөрәкясе» матбагасы, 1907.-[79] б.
  • Гаилә.-Оренбург:«Вакыт» матбагасы, 1907.
  • Исламнар хакында хөкүмәт тәдбирләре. Беренче җөзъэ.-Оренбург: «Кәримев, Хөсәенев вә шөрәкясе» матбагасы, 1907.-34 б.
  • Тәрбияле ана.-Казан, 1907.
  • Нәсыйхәт.-Уфа. 1907.
  • Нәсыйхәт.Өченче.-Казан, 1907.
  • Фазыйль Мәрҗанинең кыскача тәрҗемәи хәле // Китапта: Мәшһүр шагыйрь Акменланың «Шиһабетдин әл-Мәрҗани мәрсиясе» вә башка шигырьләре.-Казан: «Шәрәф» матбагасы, 1907.- Б.2.1908
  • Адабе   тәгълим: «Гыйльме әхлак»тан   тугызынчы җөзъэ. 2 басма.-Казан: «Шәрәф» матбагасы, 1908.-100 б.
  • Асар: Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренең тәрҗемә  вә табәкаләре,  тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. Икенче җилд. 14нче җөзъэ.-Оренбург:«Кәримев, Хөсәенов вә шөрәкясе» матбагасы,1908.-[79] б.
  • Асар: Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. 2 җилд. 14 җөзъэ.-Оренбург,1908.-60 б.
  • Әбел-Галәэ әл-Мәгарри. «Мәшһүр ирләр». Икенче җөзъэ.-Оренбург: «Кәримев, Хөсәенев вә шөрәкясе» матбагасы, 1908.-72 б.
  • Әһле гаял. Кыз балалар вә хатыннар өчен кирәк улан әдәбләрне бәйан әйләмеш бер рисаләләдер.-Оренбург: «Кәримев, Хөсәенев вә шөрәкясе» матбагасы, 1908.-28 б.
  • Гакыйдә.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1908.-21 б.
  • Җәвамигуль-кәлим шәрхе.-Оренбург, елы күрсәтелмәгән, [1908].- 552 б.
  • Исламнар хакында хөкүмәт тәдбирләре. Икенче җөзъэ.-Оренбург: «Кәримев, Хөсәенов вә шөрәкясе» матбагасы, 1908.-55 б.
  • Мәнасибе диния: «Әлгасрел-җәдид» журналында нәшер ителдеке соң аерым рисалә сурәтендә басылды.-Оренбург: «Кәримев. Хөсәенев вә шөрәкясе» матбагасы, елы күрсәтелмәгән, [1908].-69 б.
  • Мәктәп вә зәкят; Хәзинә вә земство ярдәме: Әһле исламның мәктәпләрене вә дини мәдрәсәләрне ислах итмәк, буның өчен лязим улачак байлыкың мәнбәгъләрене беркадәр тәфтиш итмәк хакында тәртип ителмеш бер рисаләдер.-Оренбург: «Кәримев, Хөсәенев вә шөрәкясе» матбагасы, елы күрсәтелмәгән, [1908].-64 б.
  • Мөхәммәд. Фәхри кяинат әфәндемез Рәсулулла әкрәм саллалаһу галәйһи-ссәлям хәзрәтләренең мөбарәк шәҗәрәсе, нәсел вә нәсәбләре вә бәгъзе әхвале язылмыш бер рисаләдер / Мөрәттибе Ризаэтдин бине Фәхретдин. — Оренбург, 1908.-64 б.
  • Нәсыйхәт беренче: Балалар өчен. «Гыйльме әхлак»тан 7 җөзъэ. 5нче табыгъ.-Казан: «Милләт» матбагасы, 1908.-42 б.
  • Нәсыйхәт. Беренче.-Оренбург, 1908.
  • Нәсыйхәт. Беренче.-Уфа, 1908.
  • Нәсыйхәт икенче. Ялгыз кыз балалар өчен. «Гыйльме әхлак»тан 8 җөзъэ. Өченче табыгъ.-Казан: «Милләт».-1908.-31 б.
  • Тәрбияле бала.-Казан, 1908.
  • Шәкертлек адабе. Гыйлем тәхсыйль иткән заманда шәкертләр өчен кирәк улан нәрсәләр (әдәпләр) бәян ителмештер. «Гыйльме әхлак»тан 5 җөзъэ.-Казан: «Милләт», 1908.-48 б.

1909[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Америка фикерләре.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы. 1909.
  • Гаилә: Йорт вә өй эчендә гаилә вә җәмәгатьләр арасында ригая итәргә тиешле улан Ислам әдәпләрене бәян идән кир'әкле бер рисаләдер «Гыйльме әхлак»тан алтынчы җөзъэ.-Казан: «Милләт» матбагасы, 1909.-68 б.
  • Ибне Гарәбшаһ.

1909[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Имам Газали. «Мәшһүр ирләр». 3нче җөзъэ.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1909.-96 б.
  • Исламнар хакында хөкүмәт тәдбирләре.-Оренбург: «Кәримев, Хөсәенев вә шөрәкясе» матбагасы, 1909.- б.
  • Мөхәммәд галәйһиссәлам / Мөрәттибе Ризаэтдин бине Фәхретдин.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1909.-58 б.
  • Нәсыйхәт:Балалар өчен. 2нче җөзъэ. 6нчы басма.- Казан: «Милләт», 1909.-36 б.
  • Нәсыйхәт беренче. Балалар өчен. «Гыйльме әхлак»тан 7 җөзъэ. 6 басма.-Казан: «Милләт».-1909.-42 б.
  • Нәсыйхәт. Өченче. Олугълар вә бөекләр өчен. «Гыйльме әхлак»тан 9 җөзъэ. 3 басма.-Казан: «Милләт». —1909.-40 б.
  • Тәрбияле ана. «Гыйльме әхлак»тан 2 җөзъэ.-Оренбург: М.-Ф.Кәримев матбагасы, 1909.-16 б.
  • Тәрбияле бала. «Гыйльме әхлак»тан 1 җөзъэ. Ибтидаи мәктәпләремездә 1нче сыйныф шәкертләре укыр өчен ачык ана телемездә язылмыштыр. 7 басма.-Казан: «Милләт», 1909.-16 б.
  • Тәрбияле хатын. «Гыйльме әхлак»тан 4 җөзъэ. 4 басма.-Оренбург: Ф.Кәримев матбагасы, 1909.-74 б.
  • Шәкертлек адабе: Гыйлем тәхсыйль иткән заманда шәкертләр өчен кирәк улан нәрсәләр (әдәпләр) бәян ителмештер. «Гыйльме әхлак»тан бишенче җөзъэ. Алтынчы табгы.-Казан: «Милләт», 1909.-48 б.
  • Шәкертлек адабе: Гыйлем тәхсыйль иткән заманда шәкертләр өчен кирәк улан нәрсәләр (әдәпләр) бәян ителмештер. «Гыйльме әхлак»тан бишенче җөзъэ. Җиденче табгы. 7 басмасы.-Казан: «Милләт», 1909.-48 б.

1910[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Әхмәд бай. Русия мөселманнары файдасы өчен ярым миллион сум микъдарында вәкыф каддырмыш мәшһүр сәүдәгәр Әхмәд бай хакында язылмыш бер әсәрдер.-Оренбург: «Вакыт», 1910.-54 б.
  • Әһле гыял. Кыз балалар һәм хатыннар өчен кирәк улан әдәпләрне бәян әйләмеш бер рисаләдер. «Гыйльме әхлак»тан 2 жөзъэ. 2 басма.-Оренбург, 1910.-28 б.
  • Көтебе ситтә вә мөәллифләре: Хәдис вә сөннәт галимнәре кашында мәгьруф улан көтебе ситтә вә шәрехләре, мөәллифләренең тәрҗемәи хәлләре, хәдис гыйлеме хакында бәгъзе бер кирәкле файдаларны мөштәмил рисаләдер Гыйльме хәдистән.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1910.-120 б.
  • Нәсыйхәт. Икенче. Ялгыз кыз балалар өчен. «Гыйльме. әхлак»тан 8нче җөзъэ. 4 басма.-Казан, 1910.- 31 б.
  • Рәхмәте илаһия мәсьәләсе: «Хади әл-әрвах» китабыннан икътибас ителенеп язылмыштыр / Мөрәттибе: Ризаэтдин бине Фәхретдин.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1910.-16 б.
  • Тәрбияле хатын: Хөрмәтле галимнәр әсәреннән җыелды. Һәрбер өйдә вә һәрбер хатын кулында бу китаптан бер данәсе булынырга тиешледер. Дүртенче җөзъэ.-Оренбург: «Кәримев, Хөсәенев вә шөрәкясе» матбагасы, 1910.-24 б.
  • [Р.Фәхретдин әсәрләреннән өзекләр ] Мәктәптә милли әдәбият дәресләре./ Төзүчесе Г.Тукай.-Казан: "Үрнәк матбагасы",1910.-Б.1-2, 32-33, 59-61, 66-68.
  • «Шура»ның «Тел ярышы» / Мөрәттибе: Ризаэтдин бине Фәхретдин.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1910.-195 б.

1911[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Әхмәд бай: Русия мөселманнары файдасы өчен ярым миллион сум микъдарында вәкыф калдырмыш мәшһүр сәүдәгәр Әхмәд бай хакында язылмыш бер әсәрдер. Икенче табгы.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1911.-54 б.
  • Гакыйдә. 3 табыг.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы 1911.
  • Җәвамигуль-кәлим шәрхе.-Оренбург, 1911.
  • Ибне Тәймия. «Мәшһүр ирләр» мәҗмугасеннән 5нче җөзъэ.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1911.-148 б.
  • Нәсыйхәт. Беренче: Балалар өчен. "Гыйльме әхлактан 7 җөзъэ. 6 басма.-Казан: "Милләт", 1911.-42 б.
  • Нәсыйхәт. Икенче: Ялгыз кыз балалар өчен. "Гыйльме әхлак"тан 8 җөзъэ. 5 басма.-Казан: "Милләт", 1911.-32 б.
  • Нәсыйхәт. Өченче: Олуглар вә бөекләр өчен. «Гыйльме әхлак»тан тугызынчы җөзъэ. 4 табыгъ.-Казан: «Милләт» матбагасы,1911.-40 б.
  • Нәсыйхәт. Өченче.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1911.-42 б.
  • Рәхмәте илаһия мәсьәләсе."Хади әл-әрвах" китабыннан икътибас итеп алынмыш. 3 басма.-Оренбург, 1911.-16 б.

1912[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Гаилә: Йорт вә өй, гаилә вә җәмәгатьләр арасында ригая итәргә тиешле улан Ислам әдәпләрен бәян идән бер рисаләдер. 4 басма.-Оренбург, 1912.-70 б.
  • Гыйбадәте нисуан: Язу таныган яшь кыз балалар укыр өчен. 2 басма-Оренбург, 1912.-16 б.
  • Ибне Гарәби. «Мәшһүр ирләр» мәҗмугасеннән 4нче җөзъэ.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы,1912.-144 б.
  • Мөхәммәт галәйһиссәлам. 2 басма.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1912.-64 б.
  • Нәсыйхәт. Беренче: Балалар өчен. 8 басма.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1912.-45 б.
  • Нәсыйхәт. Икенче: Кыз балалар өчен. 6 басма.- Оренбург. «Вакыт» матбагасы, 1912.-32 б.
  • Нәсыйхәт. Өченче: Олуглар өчен.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1912.-42 б.
  • Тәрбияле бала. Ибтидаи мәктәпләрнең беренче сыйныф балалары өчен. 8 басма.-Оренбург, 1912.-16 б.
  • Тәрбияле бала. 9 басма.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1912.
  • Шәкертлек адабе: Гыйлем тәхсыйль иткән заманда шәкертләр өчен кирәк улан нәрсәләр (әдәпләр) бәян ителмештер. "Гыйльме әхлак"тан 5нче җөзъэ. 8 басма.-Казан: "Милләт", 1912.-39 б.

1913[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Әхмәд Мидхәт әфәнде.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1913.-144 б.
  • Көтебе ситтә вә мөәллифләре. Гыйльме хәдистән.- Оренбург:«Вакыт» матбагасы, 1913.-120 б.
  • Нәсыйхәт. Беренче: Балалар өчен. 9 басма. — Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1913.-36 б.
  • Нәсыйхәт. Икенче.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1913.
  • Тәрбияле бала: Ибтидаи мәктәпләрнең беренче сыйныф шәкертләре өчен. 10 басма.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1913.-16 б.

1914[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Дини вә иҗтимагый мәсьәләләр.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1914.-208 б.
  • Ибне Тәймия. «Мәшһүр ирләр» мәҗмугасеннән 5нче җөзъэ.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1914.-148 б.
  • Тәрбияле бала: Ибтидаи мәктәпләрнең беренче сыйныф шәкертләре өчен.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1914.-16 б.
  • Шәкертлек адабе: Гыйлем тәхсыйль иткән заманда шәкертләр өчен кирәк булган нәрсәләр (әдәпләр) бәян ителмештер. «Гыйльме әхлак»тан бишенче җөзъэ. —Казан: «Милләт» матбагасы, елы күрсәтелмәгән,[1914].-48 б.
  • Шәкертлек адабе: Гыйлем тәхсыйль иткән заманда шәкертләр өчен кирәк булган әдәпләр бәян ителмеш рисаләдер.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1914.-34 б.

1915[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Ибне Фазланның Болгарга килүе.-Оренбург, 1915.
  • Нәсыйхәт. Өченче. 6 басма-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1915.-40 б.
  • Мәрҗани // Җыентыкта: Мәрҗани. Виладәтенә йөз ел тулу (1233-1333) мөнәсәбәтилә.-Казан: Мәгариф, 1915.- Б.382-416.

1916[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Нәсыйхәт. Балалар өчен. Беренче кисәк. 10 басма. — Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1916.-36 б.
  • Җәвамигуль-кәлим шәрхе.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1916.-552 б.

1917[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Ибне Баттуттаның Дәшти Кыпчакта сәяхәте: «Төхфәтен-нәзар   фи гараибел-әмсар   вә гаҗаибел-әсфар» исемле әсәрдән алынып төркичәгә тәржемә кылынды /Мөтәрҗиме: Ризаэтдин бине Фәхретдин.-Оренбург: «Вакыт» матбагасы.-1917.-48 б.
  • Җәвамигуль-кәлим шәрхе.-Оренбург, 1917.-552 б.
  • Исламнар хакында хөкүмәт тәдбирләре.-Оренбург: "Вакыт", 1917.-55 б.
  • Мөнасибы диния.-Оренбург, 1917.
  • Шәйхе Зәйнулла хәзрәтнең тәрҗемәи хәле / [Төзүчесе — Р.Фәхретдин].-Оренбург: «Вакыт» матбагасы, 1917.-106 б.

1936[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Мөфти хәзрәтләренең кайбер хосусый мәктүбләре // Яңа милли юл (Берлин).-1936.-№7/8.-Б.34-38.
  • Ризаэтдин хәзрәтнең 1913 елда урыс хөкүмәтенә биргән җавабы // Яңа милли юл (Берлин).-1936.-№7/8.-Б.32-34.

1968[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Әсма, яки Гамәл вә җәза // Китапта: М.Гайнуллин. Татар әдәбияты. XIX йөз.-Казан: Татар. китап нәшр., 1968.- Б. 630-670.

1979[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Әсма, яки Гамәл вә җәза // Китапта: Татар мәгърифәтчелек әдәбияты (1860-1905) / Төзүчесе, сүз башы һәм биографик белешмәләрне язучы М.Х.Гайнуллин.-Казан: Татар, китап нәшр., 1979.-Б.312-352.
  • Сәлимә, яки Гыйффәт // Китапта: Татар мәгърифәтчелек әдәбияты (1860-1905) / Төзүчесе, сүз башы һәм биографик белешмәләрне язучы М.Х.Гайнуллин.-Казан: Татар, китап нәшр., 1979.-Б.264-311.

1984[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Әсмә, йәки Гәмәл вә яза // Китапта: Башҡорт әҙәбиәте. XX быуат башы. Икенcе китап. Проза. Драматургия.-Өфө: Башҡортостан китап нәшр.,1984.-Б. 19-47.
  • Риза Фәхретдиневнең эшчәнлегендә халыкара иминлек мәсьәләләре. Документлар / Документларны җыйды һәм журнал өчен әзерләде: Мөхәммәт Мәһдиев // Казан утлары.-1984.-№1.-Б. 162-164.
  • Болгар һәм Казан төрекләре / Басмага Әнвәр Хәйруллин әзерләде // Казан утлары.-1989.-№1.- Б.167-183.
  • Җәвамигуль кәлим шәрхе. 1916 елгы Оренбург басмасыннан фотога алу юлы белән басылды.-Казан: Татар, китап нәшр., 1989.-552 б.
  • Тәрбияле ана. "Мәгариф" кооперативында укучылар өчен уку күнекмәләре. 1905 елгы басмадан.-Казан, 1989.-14 б. (Гарәп язуында).

1991[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Ислам дине нинди дин? // Мирас.-1991.-№1.-Б.60-66; 1992.-№1.-Б.67-72; №2.-Б.67-72; МЗ.-Б.62-64; №4.-Б.89-93;№5.-Б. 109=113; №6.-Б.69-73; №7.-Б.53-55; №8.-Б.44-45; №9.-Б.47-51; №10.-Б.42-44; №11.-Б.49-51; М12.-Б.43-45; 1993.-№2.-Б.57-59; №3.-Б.69-71; №4.-Б.95-100;№5.-Б.93-94; №6.-Б. 108-10.
  • Казан вә Болгар төрекләре // Шәһри Казан.-1991.-9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 24, 26 октябрь саннары.
  • Уфа шәһәрендә губернский исполнительный комитетка, татар егетләренә, гомумән,бөтен эш башында торучы иптәшләргә ачык хат-мәктүб/ Басмага әзерләүче Р.Үтәбай-Кәрими // Идел. — 1991. № 8/9. — Б.95-100.
  • Открытое письмо Уфимскому горисполкому, татарской молодежи, всем, кто стоит во главе дела / Перевод с татарского — Э.Нигматуллин // Идель.-1991.-М8/9.-С.93-96.

1992[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Нәсыйхәт. Ялгыз кыз балалар өчен // Мәгариф.- 1992.-М6.-Б.53-54; №8.-Б.53-54; №9.-Б.56-57; №10.-Б.50-51; №11.-Б.51-52; 1993.-№2.-Б.48-50;№3.-49 б; №4.-Б.57-58.
  • Сөембикә («Мәшһүр хатыннар» китабыннан) // Мирас.-1992.-№10.-Б.27-28.

1993[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Бату хан (Саин) / Матбугатка Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1993.-№4.-Б.106-111.
  • Бәрәкә хан / Матбугатка Р.Әмирхан әзерләде //Мирас.-1993.-№5.-Б.118-121.
  • Болгар вә Казан төрекләр / Китапны тәрҗемә итүче һәм төзүче: Хәйруллин Ә.Н. Казан: Татар, китап нәшр.,1993.-287 б.
  • Габдел-Латыйф хан. Сәхиб Гәрәй хан / Басмага Равил Әмирхан әзерләдер // Татарстан.-1993.-№5.-Б.53-59.
  • Дини вә иҗтимагый мәсьәләләр / Текстны матбугатка Әнвәр Хәйри әзерләде // Мирас.-1993.-№9.-Б.111-112; 1994.-№1.-Б.118-121; №2.-Б.117-119; №3.-Б.125-129; №4.-Б.109-113; №7/8.-Б. 198-201;№9.-Б.144-148; №11/12.-Б.189-192; 1995.-№1/2.-Б.207-209; №4.-Б.135-140; №5/6.-Б. 156-158; 11.-Б.186-188.
  • Җанибәк хан / Матбугатка Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1993.-№8.-Б. 124-128.
  • Жуҗи хан / Матбугатка Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1993.-МЗ.-Б.106-109.
  • Ибраһим хан. Илһам (Гали) хан / Басмага Равил Әмирхан әзерләде // Татарстан.-1994.-№3.-Б.23-28.
  • Идегәй мирза / Басмага Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1993.-№11.-Б.93-97.
  • Нугай мирза / Басмага Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1993.-№6.-Б.120-123.
  • Нугай мирза / Басмага Равил Әмирхан әзерләде // Шәһри Казан.-1993.-10 июль.
  • Мамай мирза / Басмага Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1993.-№9.-Б.124-128.
  • Мәхмүд хан. Хәлил хан / Басмага Равил Әмирхан әзерләде // Татарстан.-1993.-№2.-Б.55-57.
  • Мөселман карендәшләрегезгә зыян итмәгез // Мирас.-1993.-№12.-Б.109-110.
  • Мөхәммәд Әмин хан / Басмага Равил Әмирхан әзерләде // Татарстан.-1993.-М4.-Б.45-49.
  • Олуг Мөхәммәд хан / Басмага Равил Әмирхан әзерләде // Татарстан.-1993.-№1.-Б.74-81.
  • Сафа Гәрәй хан / Басмага Равил Әмирхан әзерләде // Татарстан.-1993.-№6.-Б.59-66.
  • Сәед Әхмәд / Матбугатка Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1993.-№12.-Б.73-78.
  • Туктамыш хан // Мирас.-1993.-№10.-Б.71-75.
  • Үзбәк хан // Мирас.-1993.-№7.-Б.130-135.
  • Чыңгыз хан./ Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1993.-№2.-Б.73-78.
  • Улуг  Мухаммед-хан / Перевод Фаяза  Фаизова //
  • Татарстан.-1993.-№6.-С.30-34.

1994[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Болгарларның хөкүмәт вә диннәре / Матбугатка Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1994.-№9.-Б.83.-85.
  • Җәгъфәр бине Габдулла (Алмас бине Сәлки) / Тәрҗ. кылып эшкәртүче Равил Әмирхан // Мирас.-1994.-№5-6.-Б.110-113.
  • Ибне Фазланның Болгарга килүе / Кереш сүз язучы Ә.Хәйри // Мирас.-1994.-№5/6.-Б.75-88.
  • Ислам сәяхәтчеләре // Мәгариф.-1994.-№3.-Б.58.
  • Касыйм шәһәренең иске вә яңа вакытлары. Касыйм мөселманнары. Касыйм ханнары вә солтаннары / Текстны әзерләүче Равил Әмирхан // Татарстан.-1994.-№9/10.-Б.91-97; №11/12.-Б.53-60.
  • Мәхмүд хан / Текстны матбугатка Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1994.-№2.-Б.60-62.
  • Олуг Мөхәммәд хан / Текстны матбугатка әзерләүче Равил Әмирхан // Мирас.-1994.-№1.-Б.53-57.
  • Казанские ханы / Перевод Фаяза Фаизова // Татарстан.-1994.-№1/2.-С.37-41; №3/4.-С.47-52.
  • Ахлу аёл / Таржимон ва нашрга тайёрловчи: Тешавой Зиёев.-Тошкент: "Чулпон&quot нашриети, 1994.-20 б.

1995[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Алтын Урда ханнары. Бату хан // Идел.-1995.-№3.-Б.62-63.
  • Алтын Урда ханнары. Бәрәкә хан // Идел.-1995.-№4.-Б.63-64.
  • Алтын Урда ханнары. Жужи хан // Идел.-1995.-№2.-Б.ЗЗ.
  • Алтын Урда ханнары. Чыңгыз хан // Идел.-1995.-№1.-Б.34-35.
  • Әсма (яки Гамәл вә җәза) // Китапта: Татар әдәбиятыннан хрестоматия (Борынгы һәм урта гасыр, XIX йөз әдәбияты), урта мәктәп һәм гимназияләрнең 9нчы сыйныф, урта махсус уку йортлары, педагогия училищелары, колледж һәм лицей укучылары өчен / Төзүчеләре: Х.Й.Миңнегулов, Ш.А.Садретдинов.-Казан: "Мәгариф"нәшр., 1995.-Б.320-343.
  • Әхмәд бай. Русия мөселманнары өчен ярты миллион сум микъдарында вакыф калдырмыш мәшһүр сәүдәгәр Әхмәд бай хакында язылмыш бер әсәрдер / Хәзерге шрифтка күчереп, гарәп сүзләрен алмаштыручы Мәдинә Рәхимкулова. Оренбург, 1978.- Оренбург: "Яңа вакыт" редакциясе, 1995.- 62 б.
  • Болгар тарихы: Болгарларның башкалалары булган Болгар шәһәре / тәрҗ. кылып эшкәртүче Равил Әмирхан // Мирас-1995.-№9.-Б.89-92.
  • Җәвамигуль-кәлим шәрхе. Гарәби-урыс хоруфатында беренче басма.-Казан: «Иман» нәшр., 1416 с.һ. (1995).-607 б.
  • Казан ханнары / Равил Әмирхан эшкәртүендә. Урысчага тәрҗемә итүче Солтан Шәмси.-Казан: Татар. китап нәшр., 1995.-189 б.
  • Үтәмеш Гәрәй хан вә Сөенбикә: Казан ханлыгы тарихы / Текстны матбугатка Равил Әмирхан әзерләде // Мирас.-1995.-№4.-Б.96-102.

1996[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Алтын Урда ханнары = Ханы Золотой Орды / Равил Әмирхан эшкәртүендә. Солтан Шәмси тәрҗ.-Казан: Татар, китап нәшр., 1996.-126 б.
  • Бозыклыкларның анасы: Эчкечелек турында күренекле язучыларның фикерләре. Текстны әзерләүче: Ә.Хәйри // Мәдәни җомга.-1996.-17 май.-Б.18.
  • Җәвамигуль-кәлим шәрхе.-Казан: Татар, китап нәшр., 1996.-552 б.
  • Казан ханнары: Шаһгали хан, Сәхибгәрәй хан, Сафагәрәй хан, Җангали хан бине Улъяр, Сафагәрәй хан (икенче мәртәбә), Шаһгали хан (икенче мәртәбә), Сафагәрәй хан (өченче) / Текстны журнал өчен Әнвәр Хәйри әзерләде // Мирас-1996.-№12.-Б.99-101.
  • Тәрбияле хатын: һәрбер өйдә вә һәрбер хатын кулында бу китаптан бер данәсе булырга тиешледер / Хәзерге шрифтка күчерүче М.Ф.Рәхимкулова.-Казан:"Иман" нәшр.-1996.-16 б.
  • Ханы Золотой Орды. Идегей Мурза / С татарского перев.:Султан Шамси // Идель.-1996.-№1/2.-С.72-73.

1997[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Болгарларның мәмләкәтләре һәм хөкүмәтләре / Текстны Әнвәр Хәйри әзерләде //Мирас.-1997.-№10.-Б.72-73.
  • Татарның соңгы олуг ишаны, яки "Бөгелмә өязеңдә зур бер инкыйлаб" / Басмага М.Гайнетдин әзерләде // Заман-Татарстан.-1997.-4 июль.-Б.13.
  • Ялган — монафикълык галәмәтедер. Бөек сүзләргә аңлатмалар // Ватаным Татарстан.-1997.-14 март.

1998[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Тарих вә аның бер өлеше булган нәсел-нәсәб гыйлемнәренең файдасы чиксез... / Текстны матбугатка әзерләүчеләр — Р.Мәрданов, Р.Миннуллин // Гасырлар авазы = Эхо веков.-1998.-№3/4.-Б.247-256.

Чыганак[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Мәрданов Р.Ф. Ризаэтдин Фәхретдин: Библиографик күрсәткеч.-Казан: Милли китап, 2003.-30-35 б.б.