Салоп
Сало́п (фр. salope) — хатын-кызларның өске киеме, куллар өчен кисеп ясалган яки кечкенә җиңле киң озын башлык; тасмалар яки баулар белән беркетелгән. Салопларны бәрхет, еләк, кыйммәтле буяудан тегәләр; еш кына подкладка, мамык яки тирегә (башлыча куница һәм Соболь), бәрхәт яки тиредән салынган капкачлар белән тегәләр[1].
Башка мәгънәләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Хәзерге телдә иске, тузган пальтоны аңлата. Искелек төсмере элек тә булган, шуннан искергән «салопница» сүзе килеп чыккан: бай хатын-кызлар буйлап бүләкләр эзләп йөрүче хатын-кыз, хәерче, гайбәт сөйләүче[1].
Кызыклы факт[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Кайбер европа телләрендә salope (salop) сөйләм сүзе бозык хатын-кызны белдерүче мыскыллаучы термин; француз теленнән килгән[2]. Бу курьез[en] белән XIX гасыр башы анекдоты бәйле: француз телен белмәгән рус хезмәтчесе Француз хатын-кызына «сезнең салоп» дигән сүзләр белән пальто бирә[3].
Искәрмәләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
- ↑ 1,0 1,1 «Салопница» 2017 елның 2 апрель көнендә архивланган. в словаре Ожегова.
- ↑ Статья 2017 елның 31 март көнендә архивланган.в словаре Фасмера
- ↑ Дмитрий Иванович Свербеев. Записки Дмитрия Ивановича Свербеева, 1799—1826. И. Н. Кушнерев и Ко., 1899. С. 123.