Бәхәс:Спорт ориентлашуы
Исемен «Спорт ориентлашуЫ» итеп үзгәртергә тәкъдим итәм: спорт уенЫ, спорт ярышЫ, спорт клубЫ, спорт командаСЫ кебек.--Әмир (бәхәс) 15 май 2016, 21:30 (UTC)
"Ориентлашу" сүзе бармы ул?
[вики-текстны үзгәртү]Дуслар, сүзлекләрдә "юнәлеш ала белү", "ориентирлашу", "юл таба алу" дигән сүзләр кулланыла. Бәлкем, "спорт ориентИРлашуЫ" итеп үзгәртү дөресрәк булырдыр?--Milli (бәхәс) 16 май 2016, 04:15 (UTC)
Килешәм, интернет та моны дәлилли--Damir (бәхәс) 16 май 2016, 07:54 (UTC)
- Ориентлашу («кояшка карап баскан урыныңны билгеләү») сүзе рус телендә французча Orient (көнчыгыш, кояш чыгышы) сүзеннән килеп чыккан. Соңыннан французлар -er, руслар -ировать суффикслары ялгап, фигыль ясаганнар. Татар телендә француз-рус суффиксы -ИРны сөйрәп йөртү мәҗбүри түгелдер, -лашу кушымчасы җитә дип уйлыйм. Ориентлашу да, ориентирлашу да сүзлектә бар.--Әмир (бәхәс) 16 май 2016, 11:16 (UTC)