Зәрдөштлектә Ходайның 101 исеме

Зәрдөштлектә Ходайның 101 исеме

фар. ۱۰۱ نام خدا

Зәрдөштлектә, Ходайның 101 исеме (Пазәнд сад-о-йак нам-и-хода) ул Ходайның (Аһура Мазданың) исемнәре исемлеге. Исемлек Фарсы телендә, Пазәндтелендә һәм Гуджарати телендә саклана. 101 исем еш Ясна ритуалы вакытында Баҗ (церемониаль дога) вакытында чиста “Варс” исемле Варасья чәче белән “Хашт” (сигез) металлдан ясалган боҗра белән даими рәвештә су савытына сибеп торып алына.

Исемнәр исемлеге

Аста һәр исем өчен ике тәрҗемә китерелгән, берәүләре Меһер Баба тарафыннан ясалган, башкалары (persiandna.com) online ресурсыннан.

Номер	Исем (Латин әлифбасы белән)	Исем (Хәзерге Фарсы теле)	Тәрҗемәләр
1	Йазад Йазад	ايزد	Табынуга лаеклы Йаз көйләүгә лаеклы мәгънәсенә ия; Мактауга лаеклы
2	Һарвесп-таван Һарвесп-Таваан	هروسپ توان	Бар куәткә ия Бар көчкә ия
3	Һарвесп-агаһ Һарвесп-Аагаһ	هروسپ آگاه	Бар нәрсәне белүче Бар нәрсәне белүче
4	Һарвесп-хода Һарвесп-Худаа	هروسپ خدا	Барысының да Ходае Барысының да Ходае
5	Абадеһ Абадаһ	ابده	Башлануы булмаган Башлануы булмаган
6	Аби-анҗам Абии-Анҗаам	ابی انجام	Ахырсыз Ахырсыз
7	Бун-э-стиһа Буне-Стииһ	بنستيه	Барлыкка китерү тамыры Барлыкка китерү тамыры
8	Фрахтан-таиһ Фраахтан-Теһ	فراختن ته	Чиксез Балкыш Барысының да Ахыры
9	Җамага Җамага	جمغ	Беренчел Сәбәп Борынгы Сәбәп
10	Праҗатараһ Параҗтараһ	پراژتره	Асыл зат берәү Күбрәк асыл зат булган берәү
11	Тум-афик Тум-Афиик	توم اویک	Иң пакьның да пакы Иң ачык булган берәү (гөнаһсыз)
12	Абараванд Абарванд	ابروند	Барысыннан да аерымланган Барысыннан да аерылган
13	Паравандеһ Парвандааһ	پروندا	Барысы белән дә элемтәдә Барысы белән дә бәйләнештә
14	Ан-айафеһ Ан-Аийяаафаһ	ان اياف	Ирешергә булмаслык Берәү тарафыннан да барып җитәрлек булмаслык
15	Һама-Айяфеһ Һам-Айяаафаһ	هم اياف	Барлык нәрсәгә ирешүче Бар нәрсәгә ирешә алган
16	Адро Аадаро	آدرو	Иң хакыйкать яклы Иң ачык; барысыннан да хаклы булганы
17	Гира Гиираа	گيرا	Барысын да яклаучы Һәркемне дә тотучы
18	А-эһем А-Чем	اچم	Сәбәптән тыш Сәбәпсез (Булу өчен сәбәпкә мохтаҗ түгел)
19	Чамана Чаманаа	چمنا	Бәйсез сәбәп Булу өчен сәбәп
20	Сафана Сафанаа	سفنا	Юмарт берәү Прогресс барлыкка китерүче
21	Афза Афҗаа	افجا	Гел мул Үсеш барлыкка китерүче
22	Наша Наашаа	ناشا	Һәрберәүгә тигез итеп барып җитә торган Һәрберәүгә тигез итеп барып җитә торган
23	Парвара Парвараа	پرورا	Тукландыручы Тәэмин итүче
24	Ианаһа Ийяанаһ	ايانا	Дөнья яклаучысы Барлыкка китерү яклаучысы
25	Аин-аэнаһ Ааин-Ааэнаһ	آيين آيينه	Беркайчан да үзгәрми торган Аерылып тормый торган
26	Ан-аэнаһ Ан-Ааиинаһ	ان آيينه	Формасыз Формага ия булмаган
27	Харошид-тум Хрошид-Тум	خراشيدتوم	Нык торучылар арасында иң нык торучы Иң максатка омтылучан
28	Мино-тум Мино-Тум	مينوتوم	Күренми торган Ходай Иң күренми торган
29	Васна Вааснаа	واسنا	Барысына да үтеп керүче Бөтен җирдә булган
30	Һарвастум Һарвастум	هروس توم	Барысында да барысы Иң тәмамланган
31	Һу-сепас Һу-Сепаас	هوسپاس	Тирән рәхмәтләргә лаеклы Рәхмәт бирүгә лаеклы
32	Һар-Һамиид Һар-Һамиид	هرهميد	Барысын да колачлаучы яхшылык Тулысынча яхшы холыклы
33	Һар-наик фараиһ Һар-Нек-Фареһ	هرنيک فره	Барысын да колачлаучы изге яктылык Тулысынча яхшы асыл зат аурасы
34	Баиш-тарана Беш-Тарнаа	بيش ترنا	Бәлане бетерүче Җәфалануны бетерүче
35	Тарониш Таронииш	تروبيش	Бәласез Серле
36	Анаһ-аошака Ан-Аошак	انوشک	Үлемсез Үлемсез
37	Фарасака Фарсак	فرسک	Изге теләк башкаручы Теләкләр бирүче
38	Паҗоһдеһад Паҗоһ-Даһад	پژودهد	Изге аттрибутлар барлыкка китерүче Изге табигать барлыкка китерүче
39	Хвафар Хваафар	خوافر	Мәрхәмәтле судья Гадел хөкем белән юмарт
40	Авахшиаэа Афахшииааэаа	اوه خشيا	Мәрхәмәтле бирүче Юмартлык бирүче
41	Абараҗа Абарҗаа	ابرجا	Юмарт бирүче Иң мул тәэмин итүче
42	А-сатоһа А-Сатоһ	استوه	Җиңеп булмаслык Ярсу булып китми торган
43	Рахоха Рахоһ	رخوا	Азатның да азаты Бәйсез; Борчылусыз
44	Варун Варун	ورون	Явызлыктан арындыручы Явызлыктан саклаучы
45	А-фарефаһ А-Фарефаһ	افريفه	Беркайчан да ялганламый торган Ялганламый торган берәү
46	Бе-фарефтаһ Бе-Фарефаһ	بی فريفه	Беркайчан да ялганланмый торган Ялганлап булмаган берәү
47	А-дуи А-Дуии	ادويی	Икенчесез берәү Дуальлексез берәү
48	Кам-рад Кааме-Рад	کامرد	Теләк Ходае Теләкләр Ходае
49	Фарман-кам Фармаан-Каам	فرمان کام	Бәйсез теләк кушучы Теләге аның кушуы булган
50	Аэх Тан Аох-Тан	ائيک تن	Иң Олы Тәнсез
51	А-фаремош А-Фаремош	افراموش	Беркайчан да онытмый торган Онытмый торган берәү
52	Һамарна Һамаарнаа	همارنا	Гадел Хисапчы Хисаплар саклаучысы
53	Санаэа Санааэаа	سنايا	Бөтен нәрсәне белүче Белергә лаеклы; Барысын белүче
54	А-тарс А-Тарс	اترس	Куркусыз Куркусыз
55	А-биш А-Бииш	ابيش	Авыртудан арынган Җәфаланусыз
56	А-фраҗдум Афрааҗдум	افراجدم	Иң олы берәү Иң югары
57	Һам-чун Һам-Чун	هم چون	Гел шул ук Һәрвакыт шул ук
58	Мино-сатиһгар Миино-Стииһ-Гар	مينو ستی گر	Галәмнең күренми торган барлыкка китерүчесе Галәмне күренми торган рәвештә барлыкка китерүче
59	А-миногар А-Мииногар	امينوگر	Тирән рухиның барлыкка китерүчесе Күп күренми торган барлыкка китерелгәннең барлыкка китерүчесе
60	Мино-наһаб Миино-Наһаб	مينو نهب	Рух эчендә яшерелгән Күренми торган барлыкка китерүдә яшерелгән
61	Адар-бад-гар Аадар-Баад-Гар	آذربادگر	Утны һавага күчерүче Утны Һавага үзгәртүче
62	Адар-нам-гар Аадар-Нам-Гар	آذرنم گر	Утны чыкка күчерүче Утны суга әйләндерүче
63	Бад-адар-гар Баад-Аадар-Гар	بادآذرگر	Һаваны Утка күчерүче Һаваны Утка әйләндерүче
64	Бад-нам-гар Баад-Нам-Гар	بادنم گر	Һаваны чыкка күчерүче Һаваны суга әйләндерүче
65	Бад-гаил-гар Баад-Гел-Гар	بادگل گر	Һаваны җиргә күчерүче Һаваны тузанга әйләндерүче
66	Бад-гред-тум Баад-Герд-Тум	بادگردتوم	Һаваны тузанга иң олы күчерүче Һаваны җилгә күчерүче
67	Адар-кибритатум Аадар-Киибриит-Тум	آذرکبريت توم	Утны илаһи чаткыларга иң олы күчерүче Утны асылташларга әйләндерүче
68	Бад-гар-җаэ Баад-Гарҗааэ	بادگرجای	Һаваны бөтен җирдә таратучы Һаваны бөтен урыннарда барлыкка китерүче
69	Аб-тум Ааб-Тум	آب توم	Тормыш бирүче суның барлыкка китерүчесе Күп суны барлыкка китерүче
70	Гаил-адар-гар Гел-Аадар-Гар	گل آذرگر	Утны тузанга күчерүче Тузанны утка күчерүче
71	Гаил-вад-гар Гел-Ваад-Гар	گل وادگر	Һаваны тузанга күчерүче Тузанны һавага әйләндерүче
72	Гаил-нам-гар Гел-Нам-Гар	گل نم گر	Тузанны суга күчерүче Тузанны суга әйләндерүче
73	Гар-гар Гар-Гар	گرگر	Хуҗа Һөнәрче Барлыкка китерүчеләрнең барлыкка китерүчесе
74	Гаро-гар Гар-О-Гар	گروگر	Ихлас теләкләр бирүчесе (Теләкләр чынга ашыручысы) *
75	Гар-а-гар Гар-Аа-Гар	گرآگر	Кешелеклек һәм аның гамәлләрен барлыкка китерүчесе (Кешелеклелек барлыкка китерүчесе) *
76	Гар-а-гар-гар Гар-Аа-Гар-Гар	گرآگرگر	Барлык хайван тереклегенең һәм кешеләрнең барлыкка китерүчесе (Бар нәрсәнең барлыкка китерүчесе) *
77	А-гар-агар А-Гар-Аа-Гар	آگرآگر	Барлык дүрт элементның барлыкка китерүчесе (4 элемент барлыкка китерүчесе) *
78	А-гар-а-гар-гар А-Гар-Аа-Гар-Гар	آگرآگرگر	Бөтен планеталар һәм барлык башка дөньялар барлыкка китерүчесе (Йолдызлар барлыкка китерүчесе) *
79	А-гуман А-Гумаан	اگمان	Беркайчан да шөбһәләнми торган Шөбһәсез
80	А-җаман А-Җамаан	اجمان	Билгеле яше булмаган Билгеле вакыты булмаган
81	А-Хуан А-Хуаан	اخوان	Мәңге уяу Йокысыз
82	Амаст Аамашт	اميشت	Мәңге сизгер Сизгер
83	Фашутана Фашутанаа	فشتوتنا	Мәңге яклаучы Һәрвакыт саклаучы & прогресс барлыкка китерүче
84	Падмани Падмаании	پدمانی	Кеше гамәлләренең язып куючысы Чикләрне тотучы
85	Фирозгар Фирозгар	فيروزگر	Җиңүле Җиңүле
86	Худаванд Худааванд	خداوند	Галәм барлыкка китерүчесе Барлыкка китерү Ходае
87	Аһурмазд Аһур-Мазд	اهورا مزدا	Тормыш һәм акыллылык Ходае Акыллы Ходай
88	Абарин-куһан-таван Абриин-Коһун-Таваан	ابرين كهان توان	Барлыкка китерелгәннең саклаучысы Барлыкка китерлгәннәрнең оригинальлеген саклауның иң күбе мөмкинчлекле
89	Абарин-нао-таван Абриин-Но-Таваан	ابرين نوتوان	Барлыкка китерелгәннең яңартучысы Яңа барлыкка китерелә торганнарны барлыкка китерүнең иң күбе мөмкинчелекле
90	Васпан Васпаан	وسپان	Бөтен барлыкка китерүне кочагына алучы Барлык барлыкка китерелгәннәргә ирешә алган берәү
91	Вааспар Васпаар	وسپار	Бөтен нәрсәне бирүче Бөтен нәрсәне тәэмин итә алган
92	Хавар Хаавар	خاور	Мәңге түземле Юмарт
93	Аһу Аһу	اهو	Булганның Ходае Булганның Ходае
94	Авакшидар Авакшиидаар	اوخسيدار	Гөнаһларны ярлыкаучы Гафу итүче
95	Дадар Даадаар	دادار	Илаһи барлыкка китерүче Гаделлекне барлыкка китерүче
96	Раийоманд Райоманд	رايومند	Дан балкышында Яктылык тулы
97	Хореһманд Хореһоманд	خرهمند	Яктылык галосында Аура, яктылык тулы
98	Давар Даавар	داور	Гаделлек Ходае Чын гаделлек бирүчесе
99	Керфаигар Керфегар	کرفگر	Гадел бүләкләр Ходае Яхшы эшләр Ходае
100	Бохтар Бохтаар	بوختار	Азат итүче Прогресс өчен азатлык бирүче
101	Фаршо-гар Фраш-Гар	فرشوگر	Мәңге язны уятучы Җанны прогресс белән яңартучы

Шулай ук карарга мөмкин

• en:Names of God
• en:Names of God in Christianity
• en:Names of God in Judaism
• Аллаһның 99 исеме
• en:Sahasranama