Ид мөбарәк

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Ид мөбарәк latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

Ид мөбарәк гарәп. ’Ид муба́рак‎ - ислам донъясында бәйрәм белән сәламләү сүзе. "Корбан бәйрәме һәм Ураза бәйрәме өчен башланган.

Гарәпләр өчен Ид мөбарәк котлавы универсаль котлавы булып тора, татар котлавы «Бәйрәм белән!» аналогиясе.

Барлык бәйрәмнәр өчен котлаулар[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

«Ид мөбарәк» тыш мөселманнар бер-берсен бәйрәмнәр белән түбәндәге сүзләр белән котлыйлар:

  • 'Идукум мөбарәк (гарәп. عيدكم مبارك‎) — Сезнең бәйрәм бәхетле булсын!
  • Такаббаля-Ллаху минна ва минкум (гарәп. تقبل الله منا ومنكم‎) — Бездән һәм сездән дә Аллаһ кабул итсен!
  • Такаббаля-Ллаху минна ва-минкум салих-ль-а'маль (гарәп. تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال‎) — Бездән һәм сездән дә Аллаһ гадел эшен кабул итсен!
  • 'Ид мөбарәк ва кулль 'ам ва уммата-ль-ислям би-хайр (гарәп. عيد مبارك و كل عام و أمة الإسلام بخير‎) — Бәхетле бәйрәм һәм һәр ислам умма яхшы хәлдә булсын!
  • Джа'аля-Ллаху 'идакум мөбарәк (гарәп. جعل الله عيدكم مبارك‎)

Рамазан ае һәм Ураза бәйрәме җитү белән котлаулар[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Рамазан ае һәм Ураза бәйрәме җитү белән котлаулар мөселманнар бер-берсен бәйрәмнәр белән түбәндәге сүзләр белән котлыйлар:

  • Рамазан кәрим
  • Рамазан мөбарәк
  • Шахр мөбарәк
  • Акарра-Ллаху 'уйунакум федераль Рамазан би-лаззати-ль-'асхар ва-сухбати-ль-'ахйар ва-рахмати-ль-Гаффар ва-джаннати-ль-'әбрар (гарәп. أقر الله عيونكم فى رمضان بلذة الأسحار وصحبة الاخيار ورحمة الغفار وجنة الأبرار ‎)
  • Хватим мубараках (гарәп. خواتم مباركة‎)

Хаҗ (умра) һәм Корбан бәйрәме[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Хаджджука макбуля
  • 'Умратука макбуля
  • Такаббаля-Ллаху минк

Искәрмәләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]