Калып:Тәрҗемә ителмәгән 5/doc
Бу калып Википедиянең башка телләр булекләрендәге мәкаләләргә сылтамалар кую өчен төзелгән. Мәсьәлән, {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Смит, Питер Джон|Питер Джон Смит|en|Peter John Smith}} менә моңа әйләнә Питер Джон Смит[en].
Кызыл сылтама татар Википедиясендә әлегә төзелмәгән Смит, Питер Джон мәкаләгә илтә, зәңгәре — инглиз Википедиясендәге Peter John Smith мәкаләсенә.
Күчереп алу өчен төпчекләр[вики-текстны үзгәртү]
{{Тәрҗемә ителмәгән 5||||}}{{Тәрҗемә ителмәгән 5|татар Википедиясендәге мәкалә|сылтама тексты|тел бүлегенең коды|башка Википедиядәге мәкалә}}{{Тәрҗемә ителмәгән 5|татар Википедиясендәге мәкалә|||инглиз Википедиясендәге мәкалә}}{{Тәрҗемә ителмәгән 5|татар һәм инглиз Википедиясендәге мәкалә|сылтама тексты}}{{Тәрҗемә ителмәгән 5|татар Википедиясендәге мәкалә|сылтама тексты|d|Викимәгълүматта элемент идентификаторы Qфәлән-фәлән}}
Куллану максаты[вики-текстны үзгәртү]
- Шулай ук карагыз: Википедия:Интервики.
Википедиянең башка телләрдәге бүлек мәкаләләренә сылтамаларның зур кимчелеге бар: татар Википедиясендә мәкалә төзелгәч, башка телдәге бүлеккә сылтаманың кирәге бетәчәк, һәм аны татар телендәге мәкалә сылтамасына алыштырырга кирәк булачак. Ләкин татар телендә мәкалә барлыгын беркем дә күрмәячәк. «Тәрҗемә ителмәгән 5» калыпы татар телендәге мәкаләнең төзелгәне турында хәбәр итә (мәкаләгә сылтама калыпта билгеләнә).
Еш кына вакытта башка телдә ясалган мәкаләнең татар телендә аналогын ясарга кирәк дип санала. Шул вакытта бу калыпны кулланырга була. Тәрҗемәне беркем дә ясамаган вакытка бу калып киләчәктә төзеләчәк татар телендәге мәкаләнең кызыл төстәге сылтамасының югары уң почмагы янына тәрҗемә чыганагы була алган башка телдәге мәкаләгә сылтама өсти. Тәрҗемә әзер булгач, кызыл сылтама автоматик рәвештә зәңгәр төскә керә, һәм сылтаманың өске уң почмагы янында калыпны бетерү кирәклеге турында хәбәрнамә барлыкка килә. Моннан кала, калып тәрҗемәсе ясалган, һәм бу калыпны бетерергә кирәк булган мәкаләләрне Төркем:Википедия:Мәкаләләр:Актуаль булмаган калып белән:Тәрҗемә ителмәгән төркеменә урнаштыра.
Викимәгълүмат[вики-текстны үзгәртү]
Тел урынына d мәгънәсен, ә башка бүлектәге мәкалә урынына Викимәгълүмат элементы идентификаторын (Q123456 кыяфәтендә) куярга була. Игътибар итегез, андый очракта тәрҗемә ителгән мәкалә татар телендәге исеме буенча татар Википедиясеннән түгел, ә билгеләнгән элементта Викимәгълүматта эзләнә.
Мәсьәлән, {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Робеспьер (метро станциясе)||d|Q1784141}} менә моңа әйләнә Робеспьер (метро станциясе)[d], ә бу {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Мәскәү||d|Q12063857}} менә моңа: Мәскәү?!.
Параметрлар[вики-текстны үзгәртү]
1[вики-текстны үзгәртү]
Татар Википедиясендә булачак мәкалә исеме.
2[вики-текстны үзгәртү]
Татар Википедиясендәге мәкаләгә сылтама тексты.
3[вики-текстны үзгәртү]
Чыганак мәкалә Википедия бүлегенең ISO тел коды. Викимәгълүмат элементы булса, «d» куела.
4[вики-текстны үзгәртү]
Башка бүлектә мәкаләнең атамасы.
5[вики-текстны үзгәртү]
Бу параметр ярдәмендә чыганак мәкаләнең яки исемлекнең сыйфат дәрәҗәсен күрсәтергә була:
{{Тәрҗемә ителмәгән 5|Роccия географиясе|Россия географиясе|ru|География России|СМ}} менә моңа әйләнә Россия географиясе[ru]
.
| Сыйфат билгесе | Аңлатучы тасвирлама | Мисал |
|---|---|---|
| СМ | Сайланган мәкалә | {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Роccия географиясе|Россия географиясе|ru|География России|СМ}} → Россия географиясе[ru]
|
| ЯМ | Яхшы мәкалә | {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Роccия географиясе|Россия географиясе|ru|География России|ЯМ}} → Россия географиясе[ru]
|
| СИ | Сайланган исемлек | {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Роccия географиясе|Россия географиясе|ru|География России|СИ}} → Россия географиясе[ru]
|
nocat[вики-текстны үзгәртү]
Бу параметрны 1 дип куйганда, калыпның татар телендә инде ясалган мәкаләләрне махсус төркемгә кертүче эчке төркемләү механизмы эшләми.
Телләр исемлеге[вики-текстны үзгәртү]
Кулланырга мөмкин булган телләр исемлеге Калып:Тәрҗемә ителмәгән 5/lang калып асбитендә саклана.
Бит төзелгән булса, нәрсә эшләргә[вики-текстны үзгәртү]
1 параметрда билгеләнгән мәкалә татар телендә инде төзелгән булса, Википедиянең башка бүлектәге мәкаләсе күрсәтелмәячәк. Мәсьәлән:
{{Тәрҗемә ителмәгән 5|Россия||ru|Россия}}
Бу код калыпны күрсәткәндә өстәмә тел билгесен куймыйча Россия?! битенә сылтама күрсәтер. Мәкаләдә андый кыяфәтле калыпны күрсәгез, зинһар, аны мәкаләдән алып куегыз. Кире очракта мәкалә «Википедия:Мәкаләләр:Актуаль булмаган калып белән:Тәрҗемә ителмәгән» төркемендә барлыкка киләчәк.
TemplateData[вики-текстны үзгәртү]
Бу калып Википедиянең башка телләр булекләрендәге мәкаләләргә сылтамалар кую өчен төзелгән.
| Параметр | Тасвир | Төр | Халәте | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Татар Википедиясендә булачак мәкалә исеме.
| Текст (кирәкле озынлыкта) | мәҗбүри |
| 2 | 2 | Татар Википедиясендәге мәкаләгә сылтама тексты.
| Текст (кирәкле озынлыкта) | мәҗбүри түгел |
| 3 | 3 | Чыганак мәкалә Википедия бүлегенең ISO тел коды. Викимәгълүмат элементы булса, d куела.
| Текст (кирәкле озынлыкта) | мәҗбүри түгел |
| 4 | 4 | Башка бүлектә мәкаләнең атамасы.
| Текст (кирәкле озынлыкта) | мәҗбүри түгел |
| 5 | 5 | Бу параметр ярдәмендә чыганак мәкаләнең яки исемлекнең сыйфат дәрәҗәсен күрсәтергә була.
| Текст (кирәкле озынлыкта) | мәҗбүри түгел |
| nocat | nocat | Бу параметрны «1» дип куйганда, калыпның татар телендә инде ясалган мәкаләләрне махсус төркемгә кертүче эчке төркемләү механизмы эшләми.
| Сан | мәҗбүри түгел |