Lëtzebuerger Online Dictionnaire

Lëtzebuerger Online Dictionnaire
	Lëtzebuerger Online Dictionnaire
Кыскача исем	LOD
Булдыручы	Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch[d]
Әсәр яки аның атамасы теле	лүксимбур теле, француз теле, португал теле, инглиз теле һәм алман теле
Рәсми веб-сайт	Lua хатасы: expandTemplate: template "ref-lb" does not exist.

Lëtzebuerger Online Dictionnaire, кыскача LOD (яки люксембург теленең онлайн сүзлеге) - ул алман теле, француз теле, португаль теле һәм шулай ук инглиз теле тәрҗемәләренә бәйләнеш белән онлайн сүзлек.

2021 елның 6-нчы декабреннән бирле сүзлеккә шулай ук PDF форматында мөрәҗәгать итәргә була.

Тарих[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Люксембург теле онлайн сүзлеге проекты Мәдәният министрлыгы башлап җибәргән эшче төркем тарафыннан барлыкка китерелгән булган. Ул тулы эш көне эшли торган алты кешедән һәм шулай ук биш телдә уку һәм мөхәррирләү эшен башкарган ун белгечтән тора.

2007 елның 5 февралендә "A" хәрефеннән "Awunnerzuel" сүзенә кадәр сүзләре Интернетта чыгарылган булган. B хәрефеннән Z хәрефенә кадәр сүзләр әкренләп өстәлә торган булган. Шулай итеп, 2009 елда H хәрефе әзер булган "Jux" леммасы буенча эшләнгән булган һәм 2010 елның июнендә L хәрефенә кадәр эшләнгән булган.

2010 елның ноябрендә N хәрефенә кадәр сүзләр онлайн булган.^[1]. 2011 елның июнендә Люксембург теле онлайн сүзлеге "Otem"-га кадәр булган, 2012 елның ахырында "Rutt"-ка кадәр булган.

2008 елда 2011 елның ахырында 24 000 лемма белән тулы сүзлек әзер булырга тиеш дип планлаштырылган булган.^[2].

Барлык леммалар фонетик транскрипцияләр белән һәм аларны тыңлап була, исем сүзләр шулай ук күплек санында һәм фигыльләр инфинитивта һәм перфект заманда күрсәтелә. Барлык сыйфат сүзләр өчен спряжение (~ 1800) һәм тәңгәл килгән рәвештә наклонение (~ 600) күрсәтелгән.

Электрон сылтама һәр аерым леммага комментарлар язарга мөмкинчелек бирә.

Программа башка тәрҗемәләр соңрак өстәп булырлык итеп эшләнгән.

2010 елның апрелендә LOD-та Covid-19 авыруы буенча люксембург телендә якынча 300 төшенчә өстәлгән булган.^[3].

2020 елның октябрендә Hörgeschädigtenberatung белән бергә хезмәттәшлектә туган телдә видеода 1000-нән артык лемма тәрҗемәсенә мөрәҗәгать итү мөмкин булган.^[4].

Әдәбият[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Kühn, P., Luxemburger Wörterbücher als Kulturspeicher. Die lexikographischen Beispiele im 'Lëtzebuerger Online Dictionnaire'. In: Institut Grand-Ducal. Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique (Hrsg.): Bulletin linguistique et ethnologique. Fascicule 34. Luxembourg 2013, 23-53.
Ecker, Alexandre, Mäi koppege Monni aus dem LOD. E puer Iwwerleeungen zu de Beispillsätz am Lëtzebuerger Online Dictionnaire., Luxemburger Wort, Nr 67, 19.03.2020, Die Warte, 45|2645, S. 2-3.