Дагмар Нормет

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Дагмар Нормет latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү
Дагмар Нормет
Тугач бирелгән исеме: Дагмар Рубиновна Рубинштейн
Туу датасы: 13 февраль 1921 ел
Туу урыны: Таллин, Эстония
Үлем датасы: 16 октябрь 2008 ел
Үлем урыны: Таллин, Эстония
Ватандашлык: Эстония, СССР
Эшчәнлек төре: язучы, тәрҗемәче, сценарист, либреттист
Иҗат итү теле: эстон теле

Дагмар Рубиновна Нормет (кияүгә чыкканчы - Рубинштейн, эст. Dagmar Normet; 13 февраль 1921(19210213), Таллин - 16 октябрь 2008 , Таллин ) Эстония язучысы, сценарист һәм тәрҗемәче. Эстония Язучылар берлеге әгъзасы (1988).

Биография[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Яһүд гаиләсеннән [1] . Ул Таллинда немец гимназиясендә һәм шәхси инглиз колледжында белем ала. Икенче бөтендөнья сугышы вакытында ул эвакуацияләнә - Ульяновск педагогика институты студенты, соңрак Мәскәү физик тәрбия институтында һәм 1945 елдан Тарту университетында укый. 1956 елдан - физик тәрбия укытучысы.

Аның ире - Эстония композиторы Леон Нормет ( Леопольд-Бруно Норберг, 1922-1995). Улы - Инго Нормет (1946 елда туган), театр укытучысы.

Иҗаты[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

Ул шигырьләр, әкиятләр, радио пьесалары, опералар өчен либреттолар язган. Балалар өчен китаплар һәм пьесалар авторы: "Дельфиния", Засыйпайка турында берничә китап, "Арыслан һәм Аждаһа", "10 ишек", "Елмаю салават күпере" һ.б.

Шандор Стерн белән берлектә ул "Начар борылышлар" ("Озорные повороты") фильмына сценарий төзүче. Аның әсәрләре берничә телгә тәрҗемә ителгән.

Сайланма әсәрләре[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  1. «Maalesõit» (1948)
  2. «Me ehitame maja» (1957)
  3. «Vöödiline hobune» (1968)
  4. «Lo Tui» (1973)
  5. «Delfiinia» (1975)
  6. «Suur saladus» (1977)
  7. «Une-Mati, Päris-Mati ja Tups» (1979)
  8. «Kümme ust» (1985)
  9. «Une-Mati rannakülas» (1986)
  10. «Ernst Idla — võlur Tallinnast» (1991)
  11. «Naeratuste vikerkaar» (1992)
  12. «Lõvi ja lohe» (1993)
  13. «Avanevad uksed» (2001)
  14. «… ainult võti taskus» (2004)

Сайланма тәрҗемәләре[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  • Mira Lobe «Vanaema õunapuu otsas» (1973)
  • Mira Lobe «Hiir kipub välja» (1984)
  • Christine Nöstlinger «Vahetuslaps» (1990)

Искәрмәләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

  1. Anna Verschik «Possibilities of Research on Linguistic Biographies: Dagmar Normet, a Multilingual Childhood in Estonia»: Эстонский исследователь Анна Вершик сообщает, что Дагмар Норет — вероятно единственный эстонский литератор еврейского происхождения.

Сылтамалар[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]