Марсельеза

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Марсельеза latin yazuında])
Навигациягә күчү Эзләүгә күчү

“Марсельеза” җыры бүгенге көндә Франция республикасы һимны булып тора.



Сүзләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

LA MARSEILLAISE

(дәүләт һимнының беренче куплеты)

Allons, enfants de la Patrie,

Le jour de gloire est arrivé,

Contre nous de la tyrannie

L'étendard sanglant est levé

L'étendard sanglant est levé!

Entendez vous dans nos campagnes

Mugir ces féroces soldats?

Ils viennent jusque dans vos bras,

Égorger vos fils, vos compagnes!

Refrain:

Aux armes citoyens!

Formez vos bataillons!

Marchons, marchons,

Qu' un sang impur

Abreuve nos sillons.

Тәрҗемә[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү][үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]

МАРСЕЛЬЕЗА

(беренче куплеты)

Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,

Данлы көннәр якынлашты,

Безгә каршы явыз тирания

Канлы байракларын асты,

Канлы байракларын асты!

Күрәсезме, безнең авылларда

Тупас солдатлар ни кыра? –

Безнең кул җиткәнне көтеп,

Йорт-җирләребездә узына!

Кушымтасы:

Корал тотып кулга,

Басыгыз сафларга!

Алга, яуга –

Дошман каны

Аксын басуларга.