Ихлас сүрәсе: юрамалар арасында аерма

Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/Ихлас сүрәсе latin yazuında])
Тарихны интерактив карап чыгу
← Алдагы төзәтмәКиләсе төзәтмә →
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
КүрсәтмәлеВики-текст
MBHbot (бәхәс | кертем)
Ботлар
17 609 үзгәртергә
Тамга: кире кайтару
→‎Сүрә: (1) гарәп текстын өстәү; (2) беренче юлга "бер" сүзен "берәү генә" дип үзгәртү, чөнки татар телендә "бер" - сан шикелле генә йөри, ә русча/иңглизчә "один / one" киңрәк мәгънәле.
Юл номеры - 13: Юл номеры - 13:
<blockquote>
<blockquote>
Бисмилләәһир-рахмәәнир-рахиим.
Бисмилләәһир-рахмәәнир-рахиим.
- '''بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ'''<br />1. Куль һүәллаһу әхәд. - '''قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ'''
<br />1. Куль һүәллаһу әхәд. 2. Аллаһүс-самәд. 3. Ләм йәлид үә ләм йүүләд. 4. Үә ләм йәкүл-ләһү күфүән әхәд.

2. Аллаһүс-самәд. - '''ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ'''

3. Ләм йәлид үә ләм йүүләд. - '''لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ'''

4. Үә ләм йәкүл-ләһү күфүән әхәд. - '''وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ'''
</blockquote>
</blockquote>


Юл номеры - 19: Юл номеры - 25:


<blockquote>
<blockquote>
«Шәфкатьле Рәхимле Аллаһ исеме белән...
«Шәфкатьле Рәхимле Аллаһ исеме белән... - '''بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ'''
# Әйт:«Ул – Аллаһ – бер!
# Әйт:«Ул – Аллаһ – берәү генә! - '''قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ'''
# Аллаһ – мәңге булучы.
# Аллаһ – мәңге булучы. - '''ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ'''
# Ул тудырмады да һәм тумады да,
# Ул тудырмады да һәм тумады да, - '''لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ'''
# һәм һичбер нәрсә дә аңа тиң түгел».
# һәм һичбер нәрсә дә аңа тиң түгел». - '''وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ'''
</blockquote>
</blockquote>


6 апр 2021, 20:32 юрамасы

Әл-Ихлас сүрәсе (Кольһүаллаһ)- Коръәндәге 112нче сүрә, 4 аятьтән тора. Бөтен галимнәр дә аны Мәккәдә иңгәнлеген әйтәләр. Татар халкы күбрәк бу сүрәне Кольһүаллаһ дип йөртә. Моннан тыш «Әт-Тәүхид» (Аллаһның барлыгы-берлеге хакында), «Сүрәтүт-Тәфрид», «Сүрәтүт-Тәҗрид», «Сүрәтүн-Нәҗәт», «Сүрәтүл-Виләйәһ» дип тә атыйлар.

Иңү сәбәбе:мөшрикләр Мөхәммәд галәйхис-сәлам янына килеп:«Йә Мөхәммәд! Безгә Раббыңның кемнән, кайсы нәселдән килеп чыкканлыгы турысында сөйлә әле!» – дип әйтәләр. Һәм бу сүрә моңа җавап булып иңә.[1]


Сылтамалар

Сүрә

Бисмилләәһир-рахмәәнир-рахиим. - بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1. Куль һүәллаһу әхәд. - قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

2. Аллаһүс-самәд. - ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

3. Ләм йәлид үә ләм йүүләд. - لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

4. Үә ләм йәкүл-ләһү күфүән әхәд. - وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Тәрҗемә:

«Шәфкатьле Рәхимле Аллаһ исеме белән... - بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Әйт:«Ул – Аллаһ – берәү генә! - قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
  2. Аллаһ – мәңге булучы. - ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
  3. Ул тудырмады да һәм тумады да, - لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
  4. һәм һичбер нәрсә дә аңа тиң түгел». - وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Искәрмәләр

  1. ↑ Үбәйй ибне Кәгъб сөйләгән. Хәзрәти Мукатиль фикеренчә, Мөхәммәд галәйхис-сәламнән бу турыда яһүдиләр сораган

Әдәбият

Һәфтияк шәриф тәфсире. – Казан: Раннур, 2003.

Чыганак — https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ихлас_сүрәсе&oldid=2988184