Казакъстан гимны

Казакъстан дәүләт гимны

Казакъстан гимны — «Минем Казакъстаным» (каз. «Menin' Qazaqstanym»). 2005 елдан Казакъстанның дәүләт гимны .

Тарих

2006 елның 11 гыйнварында, Астанада «Ак Урда» резиденциясендә Казакъстан президенты Нурсолтан Назарбаев инаугурациясе вакытында, беренче мәртәбә Казакъстанның дәүләт гимны сыйфатында яңгырый. Гимн авторларының берсе дип Нурсолтан Назарбаев санала, чөнки совет чоры текстына үз кулы белән төзәтмәләр керткән, дип исәпләнә. Чынбарлыкта, гимн сүзләрен шагыйрь Жумекен Нәҗметдинов (1935—1983) язган.

Авторлар

• Көй авторы — композитор Шәмши Калдаяков.
• Сүзләр авторлары — шагыйрь Жумекен Нәҗметдинов, Казакъстан илбашы (президенты) Нурсолтан Назарбаев.

Гимн сүзләре

Казакъстан гимны

Казакъча	Татарча	Русча
Altyn ku'n aspany, Altyn da'n dalasy, Erliktin' dastany – Elime qaras'y! Ejelden er degen, Dan'qymyz s'yqty g'oi'. Namysyn bermegen, Qazag'ym myqty g'oi'! Qai'yrmasy: Menin' elim, menin' elim, Gu'lin' bolyp egilemin, Jyryn' bolyp to'gilemin, elim! Ty'g'an jerim menin' — Qazaqstanym! Urpaqqa jol as'qan, Ken' bai'taq jerim bar. Birligi jarasqan, Ta'y'elsiz elim bar. Qarsy alg'an y'aqytty, Ma'n'gilik dosyndai'. Bizdin' el baqytty, Bizdin' el osyndai'! Qai'yrmasy: Menin' elim, menin' elim, Gu'lin' bolyp egilemin, Jyryn' bolyp to'gilemin, elim! Ty'g'an jerim menin' — Qazaqstanym!	Алтын кояш һавада, Алтын орлык далада, Батырлыкка дан – Илемә кара! Чал борынгыдан Даныбыз чыкты. Намусын бирмәгән, Казагым тупылдык һәрвакыт! Рефрен: Минем илем, минем илем, Гөлең булып тудым, Җырың булып агам, илем! Туган җирем минем — Казакъстаным! Киләчәккә юл ачкан, Чиксез киң җирем бар. Бергә берләшкән, Ирекле илем бар. Каршы алган вакытны, Мәңгелекнең дусты. Безнең ил — бәхетле, Безнең ил — шушындый! Рефрен: Минем илем, минем илем, Гөлең булып тудым, Җырың булып агам, илем! Туган җирем минем — Казакъстаным!	В её небе золотое солнце, В её степях золотое зерно. Она поэма мужеству, Посмотри на мою страну! В седой древности Родилась наша слава. Никогда не терявший чести Силён мой казахский народ! Рефрен: О, мой народ! О, моя страна! Я посаженный тобой цветок, Я твоя льющаяся песня, моя страна! Моя родная земля — мой Казахстан! Открывающая путь будущим поколениям Широкая необъятная земля есть у меня. Сплочённая в единстве, Независимая страна есть у меня. Встречает (новое) время Как извечного друга. Наша страна счастливая, Наша страна такая! Припев: О, мой народ! О, моя страна! Я посаженный тобой цветок, Я твоя льющаяся песня, моя страна! Моя родная земля — мой Казахстан!

Сылтамалар

• Казакъстан гимны видео