Казакъстан гимны
Казакъстан гимны | |
![]() | |
Дәүләт |
![]() |
---|---|
Әүвәлгесе | Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны[d] |
Басма яки тәрҗемәләре | My Kazakhstan[d] |
Әсәр яки аның атамасы теле | казакъ теле |
Көйязар | Шәмши Калдаяков |
Текст авторы | Җомакән Нәҗметдинев[d] |
Тональлек | ре минор[d] |
![]() |
Казакъстан гимны — «Минем Казакъстаным» (каз. «Menıñ Qazaqstanym»). 2005 елдан Казакъстанның дәүләт гимны. Көй авторы — композитор Шәмши Калдаяков. Сүзләр авторлары — шагыйрь Жумекен Нәҗметдинов, Казакъстан илбашы (президенты) Нурсолтан Назарбаев.[1]
Тарих[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
2006 елның 11 гыйнварында, Астанада «Ак Урда» резиденциясендә Казакъстан президенты Нурсолтан Назарбаев инаугурациясе вакытында, беренче мәртәбә Казакъстанның дәүләт гимны сыйфатында яңгырый. Гимн авторларының берсе дип Нурсолтан Назарбаев санала, чөнки совет чоры текстына үз кулы белән төзәтмәләр керткән, дип исәпләнә.[2] Чынбарлыкта, гимн сүзләрен шагыйрь Жумекен Нәҗметдинов (1935–83) язган.[1][3]
Гимн сүзләре[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Рәсми сүзләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Текст башта кириллицада язылган. 2021 елдан латин язуы рәсми. Кытайда гарәп язуы кулланыла.
Казакъча[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Кириллица (оригиналь) |
Латин әлифбасы (2021 реформасы) |
ХФӘ транскрипциясе |
---|---|---|
Алтын күн аспаны, |
Altyn kün aspany, |
[ɑ̝ɫ̪.ˈt̪ə̃ŋ‿kʏ̞̃n̪ ɑ̝s̪.pɑ̝̃.ˈn̪ə ǀ] |
Башка әлифбаларда[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Гарәп язуы | Грек әлифбасы | Кытай язуы |
---|---|---|
،التىن ءكۇن اسپانى |
Αλτιν κυν ασπανι, |
金日天ㄜ, |
Татарча[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Кириллица | Латин әлифбасында |
---|---|
Алтын көн асманы, |
Altın kön asmanı, |
Казакъ-татар сүзлекчәсе
Аспан — күк, асман
Дән — ашлык; кукуруз
Күн — көн (кояш мәгънәсендә)
Егілу — чәчелү
Төгілу — сибелү, түгелү
Ұрпақ — киләчәк; буын, киләчәк буын; варис
Мықты — көчле, куәтле
Ғой — тәмамлау, раслау, көчәйтү кисәкчәсе
Жарасҡан — ярашкан; һармонияле, аһәңле булган
Тәуелсіз — бәйсез
Бақытты — бәхетле
Урысча (рәсми)[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
- Солнца свет в небесах,
- Урожай на полях,
- Песнь о смелых сынах
- Прославляют в веках!
- Слава нашей земли
- С давних пор на устах.
- Как ты горд и силён,
- Мой родной Казахстан!
- Припев:
- Край мой родной! Мой народ со мной!
- В поле цветок, взращенный тобой.
- Песня звенит на устах народа:
- Родина — свобода — вечный Казахстан!
- Все пути предо мной
- Распахнул шар земной,
- И сплочённый народ
- В светлый путь нас зовёт.
- Кровных уз и добра,
- Счастья нового дня –
- Ты, отчизна моя,
- Всё дала мне сполна!
- Припев[6]
Сылтамалар[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
Искәрмәләр[үзгәртү | вики-текстны үзгәртү]
- ↑ 1,0 1,1 Inauguration of the reelected President of Kazakhstan held. Embassy of Kazakhstan in New Delhi, India : Weekly News.
- ↑ Фестиваль песен Шамши Калдаякова переместился на восток
- ↑ The CIA World Factbook 2012 Central Intelligence Agency - 2011 National anthem: name: “Menin Qazaqstanim” (My Kazakhstan) lyrics/music: Zhumeken NAZHIMEDENOV
- ↑ Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні. akorda.kz.
- ↑ National Anthem of the Republic of Kazakhstan (2011-05-31). Asfendiyarov Kazakh National Medical University.
- ↑ https://informburo.kz/amp/novosti/zhitel-moskvy-spel-gimn-kazahstana-na-russkom-yazyke-7943.html Москвич спел гимн Казахстана на русском языке. Informburo.kz